{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2020-03-31T00:00:00+03:00", "endDate": "2020-12-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "prom.ua", "id": "cdf6aea2f2ac4989a6c8e5e9f004eb41", "tender_id": "67e67216347d4b498ca7ae539f72597e", "documents": [{"hash": "md5:b7b11215ca2fe3f5e0f98c2d993e8939", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c3a322b0b6f6443ca0849d8819550e81?KeyID=52462340&Signature=aCBtAJEJL60gZy9o%252B4CPwyvyHXj3h5yZuzBcmPC4%252BlArdztkjUc%2Frgj6XJatW2WT5EuWm%2Fs8oEFVpqg7PyoZDA%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2020-04-01T09:45:56.909619+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2020-04-01T09:45:56.909643+03:00", "id": "3b709df05c264416ab7b0a1e51427636"}, {"hash": "md5:6f8202608d01d6ca1d301fba3c2db7ce", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/85927cb44fc644d885076cb20e270851?KeyID=52462340&Signature=vjS3HtL1ucliUr4Jmv5bA9LYxQS68RFm%252BFl%2F6XP36exWIUUfQSDAZ2KMZYjt7XT7i9FoFIJkqssyoy6eFzqKDA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2020-04-01T09:52:51.627615+03:00", "dateModified": "2020-04-01T09:52:51.627650+03:00", "id": "25accb6f93f74a459a5451c11669d3b3"}, {"hash": "md5:199eb5879f2d054c0c47f338234ee4af", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3ccc0b893ec04f0599fccbe1092abf10?KeyID=52462340&Signature=7jukw0%2F5cXbFm4lwYUlap1JHDjsSfMyBpyefpM4UHXZTXoYSDg0dTGg9J3kyBmZfD27ECISJ4wb23QARcLzlAg%253D%253D", "title": "\u0414\u0423 \u21161.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-04-02T16:24:20.546864+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-04-02T16:24:20.546901+03:00", "relatedItem": "1ac67ee41fec40369744a0f1a2e0116d", "id": "4f2246548c5d49b7852409540ed60d0b"}, {"hash": "md5:e1774ef442fdcd77b7f4057c7da4b646", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0e09f02059f348cbae4c1fed49aca986?KeyID=52462340&Signature=NrNhjmw5Wisz3rmUa8MGj7QiKAKWNY8s%252BEwDsfjY7VKbTypFRiCSUts7%2FL9ZX6QU31Vt58bVYazG7U%252BmvjwdCw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-04-02T16:33:43.189342+03:00", "dateModified": "2020-04-02T16:33:43.189363+03:00", "relatedItem": "1ac67ee41fec40369744a0f1a2e0116d", "id": "e143984c456e41e79b073e881553ea42"}, {"hash": "md5:495061db8bdcb657d26923b2ebb98912", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/cd056de2b6554b2c835376b1ff13c0ed?KeyID=52462340&Signature=UX884XTZXFeF%2FDekcH8HWUdvcrj8oaVjxTgO8UInE9CX73JhC87gcBscYfGGPR94%2FuL0ENa1oHWdocwsa0uCDg%253D%253D", "title": "\u0414\u0423 \u21162.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-05-14T15:02:45.792908+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-05-14T15:02:45.792930+03:00", "relatedItem": "fe2e6b2320154933a850dd0ce30afc63", "id": "254dff5cd1cd48dca130b901e1f2e1db"}, {"hash": "md5:9d1027f4f625bef736224588e3fb49b3", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/63d555165a8f49e0a689b5033cd8b89c?KeyID=52462340&Signature=sXFMdm%252BPC4QNt6rveVqwzHhIHIARkeavAalsCzQB9if4HrEIZxQZtutsIZVh6bDuW%2Fx4%2FLpWDiGsQ0TzX3VCAQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-05-14T15:06:09.652532+03:00", "dateModified": "2020-05-14T15:06:09.652561+03:00", "relatedItem": "fe2e6b2320154933a850dd0ce30afc63", "id": "f73d4870a77e4a7193671cc6582aac85"}, {"hash": "md5:c5b99be226d2233a55023f81e652717f", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4e4506b00ad849e595da8b34835968a0?KeyID=52462340&Signature=NEuiXxDPcTxGt3mgdZSYPQP8uXAv37HZBrPO6j67BLTnxycEbmPilUf1YRErTmYHkW3ZQcdx8HxKMe5ZG09ABA%253D%253D", "title": "\u0414\u0423 \u21163.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-05-14T15:12:46.795369+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-05-14T15:12:46.795391+03:00", "relatedItem": "f8dea733bc094c6cbebe9dba8b72c692", "id": "ac7aa8f0008449df838638b35d8fc6b2"}, {"hash": "md5:9d1cc705a2d82d55ef40aec5984073bb", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7beaae0fbd3b47ef944f4580a9cb309a?KeyID=52462340&Signature=1aAwGRrue1aKs4XfFdPAksYKq9SIxpouBWCsW8auVKfoJzooNX6B2r8D5EQnElZ4083EIoZNB%252B%252BJec%2FKfUk%2FBQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-05-14T15:21:58.572587+03:00", "dateModified": "2020-05-14T15:21:58.572608+03:00", "relatedItem": "f8dea733bc094c6cbebe9dba8b72c692", "id": "82440de8793147f5af374aa96a870456"}, {"hash": "md5:f3951955f9c6f85d4f850d086d441216", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2079bcd23227413b9e6e0216cd6c7a63?KeyID=52462340&Signature=FXCmDD4%2Fv1b2AbMpD93oJXhn0eO725pcMeoDyhC9lcixsC6A%252BsDFnNTEXPG5cfucsvN%2FGbOdrJcugBQR3YHMAw%253D%253D", "title": "\u0414\u0423 \u21164.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-09-30T15:32:11.264022+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-09-30T15:32:11.264102+03:00", "relatedItem": "d6466ad7345f44e9af901cc6a1d4a049", "id": "fe5afd977eab4e10908e2f3da5fa0534"}, {"hash": "md5:a751d4cf5254da12a89eccad7ad5906c", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/49704b4ae1ee4c7daf611461eaab824b?KeyID=52462340&Signature=8q0NloA%252Bm1mvJRF%252Bfu84zSmB1Iz%2FwqXRBDbZbtlpDOrsdFUnQbcTurcJ5IMBB9J4HBZQd87Yeam7afUkyrA2Ag%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-09-30T15:48:38.792976+03:00", "dateModified": "2020-09-30T15:48:38.793014+03:00", "relatedItem": "d6466ad7345f44e9af901cc6a1d4a049", "id": "bcdb9249e9dd4f3ebba79c8cd8f3d88b"}, {"hash": "md5:600317dee7489cfcfaa1931bce03670c", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/cde99fb22e874393b8cf8ea11f0e67ad?KeyID=52462340&Signature=bmW026l2tuUHXAm1yCnTz0osLYAKZJqoz59mpTYu11S8prPV4qmR0uyatee9ld5E3%2FRxuTQHGcEi3qysD%2FjvAQ%253D%253D", "title": "\u0414\u0423 \u21165.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-10-05T13:18:20.928182+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-10-05T13:18:20.928207+03:00", "relatedItem": "a825fb03f7014ca1bcc054fbf42c3be0", "id": "b94f215f39c54f1c87d1ea8a9728b511"}, {"hash": "md5:931d64bbd14bda451110389995ea5749", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f6e4747465a54ed8a6275f6ab747c94c?KeyID=52462340&Signature=xtLZ5IEObmgUz6fIWE4e1DquOmjxBq6pzOkkSQjygnGxwo175InA5Kmr7V%2F6Jr%252BsnPKngM74S1jjM7R%2FyngSAA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-10-05T13:23:35.887850+03:00", "dateModified": "2020-10-05T13:23:35.887870+03:00", "relatedItem": "a825fb03f7014ca1bcc054fbf42c3be0", "id": "82193677a4674c10b6530361c0ad5e53"}, {"hash": "md5:13bf001dfbbdce8c521e5e334617aed0", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/66356285eb234e97a8ef6e6deb60682e?KeyID=52462340&Signature=%2Ft%252BmpIVgY0R%2FilHlZcmGuK9QrnDvsksJ0GPSmL8IgpahsgVbODjQUyRw4zgBvbYjSxq%252B%252BMIL%2Fm366fwGgmjxDQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2020-10-26T12:02:31.301350+02:00", "dateModified": "2020-10-26T12:02:31.295681+02:00", "id": "25accb6f93f74a459a5451c11669d3b3"}], "contractNumber": "\u042f\u041d-31", "dateModified": "2020-10-26T12:02:31.716283+02:00", "dateSigned": "2020-03-31T09:44:00+03:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 1026520.0, "amountNet": 855433.33, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"description": "\u0411\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438 \u0410 92 ", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041d\u0430\u0444\u0442\u0430 \u0456 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043b\u044f\u0442\u0438", "id": "09130000-9"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "20022", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u0428\u043a\u0456\u043b\u044c\u043d\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 1", "region": "\u0427\u0435\u0440\u043a\u0430\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0441\u043c\u0442. \u0412\u0435\u0440\u0445\u043d\u044f\u0447\u043a\u0430"}, "deliveryDate": {"endDate": "2020-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "ada796e4dc3943b48920439b4c5b63a4", "unit": {"code": "LTR", "name": "\u043b\u0456\u0442\u0440"}, "quantity": 10000.0}, {"description": "\u0414\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041d\u0430\u0444\u0442\u0430 \u0456 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043b\u044f\u0442\u0438", "id": "09130000-9"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "20022", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u0428\u043a\u0456\u043b\u044c\u043d\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 1", "region": "\u0427\u0435\u0440\u043a\u0430\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0441\u043c\u0442. \u0412\u0435\u0440\u0445\u043d\u044f\u0447\u043a\u0430"}, "deliveryDate": {"endDate": "2020-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "d1a1e8120d5c46f99740e52dcdea42ae", "unit": {"code": "LTR", "name": "\u043b\u0456\u0442\u0440"}, "quantity": 50000.0}], "suppliers": [{"scale": "sme", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "35754859", "legalName": "\u041f\u041f \u042f\u041d\u0410\u041a\u041e\u0424\u0424"}, "name": "\u041f\u041f \u042f\u041d\u0410\u041a\u041e\u0424\u0424", "address": {"postalCode": "18008", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043c. \u0427\u0435\u0440\u043a\u0430\u0441\u0438,  \u0432\u0443\u043b. \u0421\u043c\u0456\u043b\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430, \u0431\u0443\u0434.168", "region": "\u0427\u0435\u0440\u043a\u0430\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0427\u0435\u0440\u043a\u0430\u0441\u0438"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 1071000.0, "amountNet": 892500.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "501bb678342b4e08bc4bd834ed10b944", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2020-04-01T16:17:00+03:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0456\u0445 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432", "date": "2020-04-02T16:33:43.593530+03:00", "id": "1ac67ee41fec40369744a0f1a2e0116d"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["priceReduction"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2020-05-14T15:01:00+03:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0442\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432", "date": "2020-05-14T15:06:10.656507+03:00", "id": "fe2e6b2320154933a850dd0ce30afc63"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "3", "dateSigned": "2020-05-14T15:11:00+03:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0442\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432", "date": "2020-05-14T15:22:00.743004+03:00", "id": "f8dea733bc094c6cbebe9dba8b72c692"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "4", "dateSigned": "2020-09-29T15:23:00+03:00", "rationale": "\u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438 \u0410-92 \u0437\u0430 1 \u043b \u0437 \u041f\u0414\u0412 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c19,60 \u0433\u0440\u043d.", "date": "2020-09-30T15:48:39.280610+03:00", "id": "d6466ad7345f44e9af901cc6a1d4a049"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "5", "dateSigned": "2020-10-03T13:15:00+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438 \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0430\u0441\u0438\u0433\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c", "date": "2020-10-05T13:23:36.413904+03:00", "id": "a825fb03f7014ca1bcc054fbf42c3be0"}], "contractID": "UA-2020-01-31-001630-a-b2", "dateCreated": "2020-04-01T14:30:50.762607+03:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "00495817", "uri": "http://vdss.cc.ua/.", "legalName": "\u0412\u0415\u0420\u0425\u041d\u042f\u0426\u042c\u041a\u0410 \u0414\u041e\u0421\u041b\u0406\u0414\u041d\u041e-\u0421\u0415\u041b\u0415\u041a\u0426\u0406\u0419\u041d\u0410 \u0421\u0422\u0410\u041d\u0426\u0406\u042f \u0406\u041d\u0421\u0422\u0418\u0422\u0423\u0422\u0423 \u0411\u0406\u041e\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u0415\u0422\u0418\u0427\u041d\u0418\u0425 \u041a\u0423\u041b\u042c\u0422\u0423\u0420 \u0406 \u0426\u0423\u041a\u0420\u041e\u0412\u0418\u0425 \u0411\u0423\u0420\u042f\u041a\u0406\u0412 \u041d\u0410\u0426\u0406\u041e\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u041e\u0407 \u0410\u041a\u0410\u0414\u0415\u041c\u0406\u0407 \u0410\u0413\u0420\u0410\u0420\u041d\u0418\u0425 \u041d\u0410\u0423\u041a \u0423\u041a\u0420\u0410\u0407\u041d\u0418"}, "name": "\u0412\u0415\u0420\u0425\u041d\u042f\u0426\u042c\u041a\u0410 \u0414\u041e\u0421\u041b\u0406\u0414\u041d\u041e-\u0421\u0415\u041b\u0415\u041a\u0426\u0406\u0419\u041d\u0410 \u0421\u0422\u0410\u041d\u0426\u0406\u042f \u0406\u041d\u0421\u0422\u0418\u0422\u0423\u0422\u0423 \u0411\u0406\u041e\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u0415\u0422\u0418\u0427\u041d\u0418\u0425 \u041a\u0423\u041b\u042c\u0422\u0423\u0420 \u0406 \u0426\u0423\u041a\u0420\u041e\u0412\u0418\u0425 \u0411\u0423\u0420\u042f\u041a\u0406\u0412 \u041d\u0410\u0426\u0406\u041e\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u041e\u0407 \u0410\u041a\u0410\u0414\u0415\u041c\u0406\u0407 \u0410\u0413\u0420\u0410\u0420\u041d\u0418\u0425 \u041d\u0410\u0423\u041a \u0423\u041a\u0420\u0410\u0407\u041d\u0418", "kind": "general", "address": {"postalCode": "20022", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0423\u041b. \u0428\u041a\u0406\u041b\u042c\u041d\u0410 \u0431\u0443\u0434. 1", "region": "\u0427\u0435\u0440\u043a\u0430\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0441\u043c\u0442. \u0412\u0435\u0440\u0445\u043d\u044f\u0447\u043a\u0430"}}, "milestones": [{"code": "postpayment", "description": "\u0411\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438 \u0410 92 - 10000 \u043b\n\u0414\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e  -50000 \u043b\n\u041c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 : \u0427\u0435\u0440\u043a\u0430\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b. \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440-\u043d \u0441\u043c\u0442.\u0412\u0435\u0440\u0445\u043d\u044f\u0447\u043a\u0430, \u0432\u0443\u043b.\u0428\u043a\u0456\u043b\u044c\u043d\u0430,1", "sequenceNumber": 0, "title": "deliveryOfGoods", "duration": {"type": "banking", "days": 10}, "percentage": 100.0, "type": "financing", "id": "9f6cb29a797b45b8a6dc2a05878bcae9", "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}