{"data": {"status": "active", "period": {"startDate": "2016-10-05T00:00:00+03:00", "endDate": "2016-12-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "e-tender.biz", "tender_id": "dce5f35c82e1430299361d53d459118e", "documents": [{"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9f94bf98a152452690741c8eded592a9?Prefix=dce5f35c82e1430299361d53d459118e%2F2be1d1db8e484744be2d757bb1308a2e&KeyID=52462340&Signature=aMWO6yfiL%2FKQ5MJIw2K6q7ukH6NQLIc3dVUMyXX6KV2TLSTfJ0GZKSq053oO0H5HFkof3ZCC641J9oqx%2F9qsBA%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433 1690\u041c \u0432\u0456\u0434 05.10.2016-\u0428\u0435\u0440\u0438\u0444 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d \u0422\u0440\u0438\u0432\u043e\u0436\u043d \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-10-08T22:40:24.126836+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-10-08T22:40:24.126859+03:00", "id": "2be1d1db8e484744be2d757bb1308a2e"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2e2b3ad074894be38b65307e821a129b?Prefix=dce5f35c82e1430299361d53d459118e%2Fff21f8b483c34c9d9579ee26e99c5283&KeyID=52462340&Signature=nA%252BcVqr%2FQ16s9JARMGEWcIEz1QgpJpF1CvmbGA9P5LRlHzkcnSSmI7h0yDyYAX0Ql8ajg7EDfub2FOevvx%2FzAg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433 1690\u041c \u0432\u0456\u0434 05.10.2016=\u0428\u0435\u0440\u0438\u0444 \u0443\u0441\u0442 \u0422\u0440\u0438\u0432\u043e\u0436\u043d \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a (2).jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-10-08T22:40:42.000504+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-10-08T22:40:42.000527+03:00", "id": "ff21f8b483c34c9d9579ee26e99c5283"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1c9bf22990db40c7a34f80f216212a5a?Prefix=dce5f35c82e1430299361d53d459118e%2Fa537bdefca2e4d94a9848104ddbe9987&KeyID=52462340&Signature=KQQhddnIeD02fIlqlnWZGwFz90RNr6udb5V%252B%252BOZ6vpVSxpPzW0d0PljkbRr686yqUyV%2FOP0e6pFf2enbKi%2F%252BDA%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433 1690\u041c \u0432\u0456\u0434 05.10.2016 \u0428\u0435\u0440\u0438\u0444 \u0443\u0441\u0442 \u0422\u0440\u0438\u0432 \u043a\u043d\u043e\u043f (3).pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-10-08T22:40:43.227051+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-10-08T22:40:43.227074+03:00", "id": "a537bdefca2e4d94a9848104ddbe9987"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/195603fc189c4d8ca4244acc3d1db7a1?Prefix=dce5f35c82e1430299361d53d459118e%2Fe84346c4599e41308ba6dec7a0a8800a&KeyID=52462340&Signature=Xr5aFSY8x2qgJ46KMJHDFI%2FQSi2WajOcFL9wEBPHIyktyu02IYLyATxpOAWeeq6tWa0bxBjUxQRn8UgecKEwAA%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433 243\u041a \u0432\u0456\u0434 05.10.2016 \u0428\u0435\u0440\u0438\u0444 \u041e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-10-08T22:41:01.177113+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-10-08T22:41:01.177136+03:00", "id": "e84346c4599e41308ba6dec7a0a8800a"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/94916c8b0e164272affbe4db80c40118?Prefix=dce5f35c82e1430299361d53d459118e%2F3987e625382645cb9a19c7ff90a44ec7&KeyID=52462340&Signature=ZDadDJfuRKiACXLdPh010DBz35N%252BoxSNq6PpkfJCDsGE8%252B4OAOcxBau3EA0dmiKw%252BD2KsTHEIDZ3Cf3AqCwTCw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433 243\u041a \u0432\u0456\u0434 05.10.2016 \u0428\u0435\u0440\u0438\u0444 \u041e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430 (2).jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-10-08T22:41:02.677899+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-10-08T22:41:02.677922+03:00", "id": "3987e625382645cb9a19c7ff90a44ec7"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1a8b9f7c5ebf4fdc8043fcb6e8adca8c?Prefix=dce5f35c82e1430299361d53d459118e%2Ff3659e2f3fc94cf1b82293d969d07d5f&KeyID=52462340&Signature=gPx0jKmQsPckpi1%252B1NhHEDDw74YO9zetDg6ab0jmRsmuW6Vc7m%252BfB4dMLL6F4GLsNQm9%2FYPpcqq8MceyybaeDQ%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433 243\u041a \u0432\u0456\u0434 05.10.2016 \u0428\u0435\u0440\u0438\u0444 \u041e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430 (3).jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-10-08T22:41:03.471589+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-10-08T22:41:03.471612+03:00", "id": "f3659e2f3fc94cf1b82293d969d07d5f"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f78d6b707e6044d88dde65800049220b?Prefix=dce5f35c82e1430299361d53d459118e%2Fd50c66a2d29646e994e5facca0733f71&KeyID=52462340&Signature=NMQkQZtjf3jUHpjPpud6ZRZrl%2Fesd%2F%2FVqB6tPAI%2FQAKQgcZaReh%2FqwiR8P4bJAQyywLVQ53QDMAkPQPehjBxAQ%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433 243\u041a \u0432\u0456\u0434 05.10.2016 \u0428\u0435\u0440\u0438\u0444 \u041e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430 (4).jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-10-08T22:41:21.206450+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-10-08T22:41:21.206473+03:00", "id": "d50c66a2d29646e994e5facca0733f71"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/336f2711a89e428ab190a2ff8005f0ba?Prefix=dce5f35c82e1430299361d53d459118e%2F44a6719ed0914f7483d9edf4c635ad63&KeyID=52462340&Signature=th49FzdFRl4V2Zh8MUAMXBML5ZsN%2FvjAiNtIjUHLCv2vfM8J0KOHH2MTWUIG8QwU4HxSHkLgvZj9Ql0u1Fx6DA%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433 243\u041a \u0432\u0456\u0434 05.10.2016 \u0428\u0435\u0440\u0438\u0444 \u041e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430 (5).jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-10-08T22:41:23.454369+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-10-08T22:41:23.454392+03:00", "id": "44a6719ed0914f7483d9edf4c635ad63"}], "contractNumber": "1690\u041c \u0456  243\u041a", "dateModified": "2023-09-03T01:58:24.922239+03:00", "description": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 1690\u041c- \u041c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436, \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436, \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0433\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u043e\u0431'\u0454\u043a\u0442\u0430: \u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432, \u0432\u0443\u043b. \u0428\u0430\u043b\u0435\u0442\u0442,6.\n\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 243\u041a - \u041e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430 \u043e\u0431'\u0454\u043a\u0442\u0430:\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432, \u0432\u0443\u043b. \u0428\u0430\u043b\u0435\u0442\u0442,6. \u0422\u0440\u0438\u0432\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0430.", "dateSigned": "2016-10-04T21:00:00+00:00", "items": [{"relatedLot": "8665bbdc011d43478d9c2b90c2289068", "description": ": \u00ab\u0422\u0440\u0438\u0432\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0430\u00bb. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u043c\u043e\u0442\u0430\u0436\u0443-\u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436\u0443, \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0433\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 (\u0427\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438). \u041d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0443 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f (\u0436\u043e\u0432\u0442\u0435\u043d\u044c-\u0433\u0440\u0443\u0434\u0435\u043d\u044c 2016\u0440.). \u041d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430 \u2013 \u00ab\u0422\u0440\u0438\u0432\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043a\u043d\u043e\u043f\u043a\u0430\u00bb \u0432 \u044f\u043a\u0443 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c: \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433, \u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436-\u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436 \u0442\u0430 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0433\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043e\u043a \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438. \u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u043d\u0443 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0443 \u0437 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0456, \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0443\u0454 \u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436-\u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436 (\u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436\u043d\u0456  \u043f\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436\u0443 \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e  \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f ), \u043f\u0443\u0441\u043a\u043e\u043d\u0430\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438  \u0442\u0430 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0433\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0456. \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043f\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437 \u0432\u0438\u0457\u0437\u0434\u043e\u043c \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u0440\u0435\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b \u0442\u0440\u0438\u0432\u043e\u0433\u0438 (\u0436\u043e\u0432\u0442\u0435\u043d\u044c-\u0433\u0440\u0443\u0434\u0435\u043d\u044c 2016 \u0440.). \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454: \u0423\u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0434 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043e\u043c\u043d\u043e-\u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0439 \u2013 1 \u0448\u0442, \u0430\u043a\u0443\u043c\u0443\u043b\u044f\u0442\u043e\u0440 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0433\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0438\u043d\u0446\u0435\u0432\u043e-\u043a\u0438\u0441\u043b\u043e\u0442\u043d\u0438\u0439 12\u0412; 1,3 \u0410/\u0433\u043e\u0434 \u2013 \u0432 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0439 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0440\u0430\u0434\u0456\u043e \u041a\u0422\u0421  2(\u0434\u0432\u0430) \u0431\u0440\u0435\u043b\u043a\u0430, 1 \u043a\u0430\u043d., \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 200\u043c, \u043c\u043e\u043d\u043e-\u0438 \u0431\u0456\u0441\u0442\u0430\u0431.\u0440\u0435\u0436.NO/NC 60B,1A \u2013 \u0443 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0439 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456, \u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0442 \u2013 1 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0442. \u0423 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043d\u0430\u044f\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0443 \u0442\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0443 \u0447\u0438 \u0444\u0456\u0440\u043c\u0443, \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e \u043f\u043e\u0445\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0430\u0431\u043e \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u043a\u0430 \u2013 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u00ab\u0430\u0431\u043e \u0435\u043a\u0432\u0456\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u00bb.  \u0412\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0434\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433: \u041d\u0430 \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b \u00ab\u0422\u0440\u0438\u0432\u043e\u0433\u0430\u00bb \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0457\u0437\u0434 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0442\u044f\u043c \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c 3-5 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d; \u041d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0432\u0446\u044f \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u041f\u0426\u0421 \u0442\u0430 \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 6 \u0433\u0440\u0443\u043f \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u043f\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0442\u044f \u0443 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456 \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0448\u0435 2-\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0432 \u043d\u0430\u0439\u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d, \u044f\u043a\u0456 \u0447\u0438\u043d\u043d\u0438\u043c \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043d\u0430\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443 (\u043d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0456\u0432 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438) \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u043b\u0430\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u0439 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432, \u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0443 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432; \u0417\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043b\u043e\u0434\u043e\u0431\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0440\u0435\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0457\u0437\u0434\u0443) \u043d\u0430 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043d\u0430\u0434\u0445\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u041f\u0426\u0421 \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u0443 \u0442\u0440\u0438\u0432\u043e\u0433\u0438. \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0457\u0437\u0434\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443\u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u043e\u0431'\u0454\u043a\u0442\u0430; \u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044c \u0437 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0431\u043e \u043e\u0440\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 \u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430; \u041f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438, \u0437\u0430\u0434\u0456\u044f\u043d\u0456 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433, \u0432 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0456 \u0440\u0435\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f,  \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u043c\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0435 \u043d\u0438\u0436\u0447\u0435 3-\u0433\u043e \u043a\u0432\u0430\u043b\u0456\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0437\u0440\u044f\u0434\u0443; \u0412\u0441\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u0440\u0435\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f (\u043d\u0430\u0440\u044f\u0434\u0443 \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438) \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c \u043e\u0434\u044f\u0433\u043e\u043c, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e\u0441\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0456\u044f\u043c\u0438, \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0430\u043c\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u0447\u0438\u043d\u043d\u0438\u043c \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043d\u0430\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438 \u043d\u0430  \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0456\u0432.\n\u041e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0443\u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436 10 (\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c) \u043a\u0430\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0430\u043a\u0442\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0454\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0434\u0445\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u0448\u0442\u0456\u0432 \u0437  \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u044c.\n\u041f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u043f\u0440\u0438\u0454\u0434\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0441\u0456 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430 \u041f\u0414\u0412, \u0412\u0430\u0448\u0443 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u0443 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e \u0434\u043b\u044f \u0437\u0432\u201d\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043a\u0432\u0456\u0437\u0438\u0442\u0438.", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0438, \u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "id": "75240000-0"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "\u0414\u041a\u041f\u041f", "id": "80.20.10-00.00", "description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u043a\u0438"}], "deliveryAddress": {"postalCode": "02192", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0428\u0430\u043b\u0435\u0442\u0442,6", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}, "deliveryDate": {"startDate": "2016-09-30T21:00:00+00:00", "endDate": "2016-12-30T22:00:00+00:00"}, "id": "359db8c60b4948d2a476730257036ae1", "unit": {"code": "E48", "name": "\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430"}, "quantity": 4}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "33882158", "legalName": "\u041f\u041f \"\u041e\u0425\u041e\u0420\u041e\u041d\u041d\u0415 \u041f\u0406\u0414\u041f\u0420\u0418\u0404\u041c\u0421\u0422\u0412\u041e \u0428\u0415\u0420\u0418\u0424\""}, "name": "\u041f\u041f \"\u041e\u0425\u041e\u0420\u041e\u041d\u041d\u0415 \u041f\u0406\u0414\u041f\u0420\u0418\u0404\u041c\u0421\u0422\u0412\u041e \u0428\u0415\u0420\u0418\u0424\"", "address": {"postalCode": "02093", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041f\u043e\u043b\u0456\u0441\u044c\u043a\u0430, 22, \u043a.126", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432", "locality": "\u043c.\u041a\u0438\u0457\u0432"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 5020.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "7f44bbee7af34999bdaff087d91f6735", "contractID": "UA-2016-09-25-000010-c-a1", "dateCreated": "2016-10-08T22:45:56.636592+03:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "03768026", "legalName": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0432\u0447\u043e\u0433\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0443 \u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 (\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0430\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457) \u00ab\u0421\u041f\u041e\u0420\u0422\u0418\u0412\u041d\u0418\u0419 \u041a\u041e\u041c\u041f\u041b\u0415\u041a\u0421\u00bb"}, "name": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0432\u0447\u043e\u0433\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0443 \u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 (\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0430\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457) \u00ab\u0421\u041f\u041e\u0420\u0422\u0418\u0412\u041d\u0418\u0419 \u041a\u041e\u041c\u041f\u041b\u0415\u041a\u0421\u00bb", "kind": "general", "address": {"postalCode": "01001", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0425\u0440\u0435\u0449\u0430\u0442\u0438\u043a,12", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "cd9546ec716f47e197dd67998c831404"}, "config": {"restricted": false}}