{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2020-03-02T00:00:01+02:00", "endDate": "2020-12-31T23:59:59+02:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "cd5ef04946ac4b1890994812b45c5298", "tender_id": "d9676a03c6d54a04ae33dca7a9eadf26", "documents": [{"hash": "md5:47ea2345b329c431adf13fc5553e0fd4", "description": "SHA1: 15396208b529c6e310626cc6eaf26e101922102b; SHA2-384: cf10b25b0d0bfa9f38f8feff6636d10727c94f56b2359dc7cb3d86b876bf29fbe5efa9d1eaa1f5e400b5f96ab597a332; Antivirus: ESET Antivirus", "language": "uk", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u042220-16", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/87a83aa7ca94419b8fdd527c0295ac98?KeyID=52462340&Signature=lw%252B8BuhuN8HTuDu%252BcCwRybxOFVSa%252B6teDTmQL8yhIT5Qg3avUkNlhOPWzicLl1uC1H8PC0j5tWXUlUxbYFfWCA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u042220_16_\u041a\u0412\u0418\u041a.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2020-03-03T19:55:25.694426+02:00", "title_ru": "\u042220_16_\u041a\u0412\u0418\u041a.pdf", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2020-03-03T19:55:25.694447+02:00", "id": "2dd25ebdaa55447fa0768314d7587860"}, {"hash": "md5:48eecc85fec4ffc22b1094c69762dfa1", "description": "SHA1: 7f48f88267124d8ede2f536e35975c0636908a2f; SHA2-384: 28614c575e3b3946b7d93e919123ad8f5dd3685cd13c265918529526ed0c169f323862878924b89df1d92aaa599a6730; Antivirus: ESET Antivirus", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/436033209aba4c3eb19e1b1a7bff0caa?KeyID=52462340&Signature=M6aazc7YqE1EbCEfH8fpbD5Nb0uAdzvGGWnaSaDNa7tDv54ONQbhbV0xh%2FKx7ueGEr1POm18jxJyFUlTNd7ADw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2020-03-03T20:00:58.300600+02:00", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-03-03T20:00:58.300620+02:00", "id": "a8b9922ec2234a4e9a2fd82b80cf6370"}, {"hash": "md5:e7a2caf1f8badf4c38334323424ababd", "description": "SHA1: 3a7b85d3795288ac7468efe5160c612aaceb907e; SHA2-384: be83a9838999c63bcc8753ba2fd8aabe4bcc4d5b52497f3dcbf694e0c0bf72dec157dd12de2b32b4bf8666f643184603; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0424\u041e\u041f \u041a\u0432\u0438\u043a.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0726a15cb7eb4e8b9730d139831fc33d?KeyID=52462340&Signature=q4l227ev8iG7TX3x3E%252BiJdywZmdbDbUtcLxEzRUnH5BzRza8WqXMOtXUws0pWRN%252BIzi25qX0%252B%252BnqzAT00th5Bw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0424\u041e\u041f \u041a\u0432\u0438\u043a.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-07-26T18:28:17.348570+03:00", "title_ru": "\u0424\u041e\u041f \u041a\u0432\u0438\u043a.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-07-26T18:28:17.348590+03:00", "relatedItem": "dd02e75561a347099cf222d880de0e09", "id": "70409e737e2646eaa5aaecb3f06c9cb9"}, {"hash": "md5:a22d214405d0a5719f168868f962597b", "description": "SHA1: 209afea722a38f7a27187770d0313d05cbc89466; SHA2-384: ad53a5fb9afe1564ae93aa4c75969366b1822cfeae6b535d05117132d477a90e4a4f3c368bae86649962c5dc9e2f0525; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0424\u041e\u041f \u041a\u0432\u0438\u043a 1.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/458e6475e15b498c9ef629e546df73f9?KeyID=52462340&Signature=BKxp2fII82W0XkQZAHD%252BqcRpR4%252Bs7YkswlhCuwFi%2F1xNMPDIrd1T%2F2gnQklUN3EP3nlIyzWskxiWcF%252B4rUUdAg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0424\u041e\u041f \u041a\u0432\u0438\u043a 1.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-07-26T18:28:17.488683+03:00", "title_ru": "\u0424\u041e\u041f \u041a\u0432\u0438\u043a 1.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-07-26T18:28:17.488703+03:00", "relatedItem": "dd02e75561a347099cf222d880de0e09", "id": "b375aadec9fa43878df367cbcf5d47e2"}, {"hash": "md5:22d169a59db9ab8b8cd24807d8eae41f", "description": "SHA1: 87b2b74d8dde7cf59fdeec8c9bc0eb14784a61f2; SHA2-384: 822a89102df0901fe5f9b84b3b7079653789040dcf01cac3703e1dc42328541a7eb373eca8861d89568ebf43f4d3b34a; Antivirus: ESET Antivirus", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e3b260ac80824589938f4f5d46f61495?KeyID=52462340&Signature=a2gmhOgW5PkPeNby%252BSOM%252BK17TuJALi51QfauigANL9bYaot3VVDvYm8hzULClBo24YOO3okRbG4V%2FxWgzaiPBw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-07-26T18:29:44.322943+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-07-26T18:29:44.319539+03:00", "description_ru": "", "id": "a8b9922ec2234a4e9a2fd82b80cf6370"}, {"hash": "md5:725f5f70def1c8c1ee810f60e87988a9", "description": "SHA1: bb8692a7474d34578337f2b406e04c9f59e1b766; SHA2-384: 1703081492c1e7b75da33de9fbf34f53d72a916e21965bc122bc53d7a05f34890244f2fd7f9bf6ca56672ddc8b4ff0ce", "title": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433 2 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433 \u042220-16 \u041a\u0432\u0438\u043a.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3459b66d2c7540e9a2fa588f34475fb6?KeyID=52462340&Signature=h08vV8jB5I9g1tZLb7bwMpUaf4bjWq7Li1mM8%252B55xqOGAF%252BPRVOtAZIv3u0UeKNY73trmITX0%252BPrWxCGk8LVCw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433 2 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433 \u042220-16 \u041a\u0432\u0438\u043a.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-08-14T10:07:46.732067+03:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433 2 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433 \u042220-16 \u041a\u0432\u0438\u043a.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-08-14T10:07:46.732090+03:00", "relatedItem": "9bb96fc1a21c430e8f34f302557d4242", "id": "b68afcc840cc42fb85eb0809f5b7eb14"}, {"hash": "md5:0b005808871bc743cf608d6776f11e3d", "description": "SHA1: a928e6c13d8e200ec82ce014aa3496f4666fb994; SHA2-384: 2e7f1edbc089a4155c36c2cbfe55dd261ef06be872be14dea33324ce4e6880986a3ebbdeb05c5b16a7082daa60fa1478", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/db925c78466d49adb4d4140c2b9b8468?KeyID=52462340&Signature=oVsr3Lg4lIDV1is7JgONatIs2c5OIDdPYcyb9qTQTyVauyBa8PeK8Ap3LBslyB56Nr7HG8hnAyUA3SG4HVhABw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-08-14T10:09:21.867810+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-08-14T10:09:21.862707+03:00", "description_ru": "", "id": "a8b9922ec2234a4e9a2fd82b80cf6370"}, {"hash": "md5:bfdb16d41d0f99ae5dad6ded6101f6e6", "description": "SHA1: 3f03f5fcfa1313a8a5eb86bedbaacc710ff35b0c; SHA2-384: 83089c6e624ed213055dd580f394792f30b4d19ee4e434d04b4d48691d26822cb183ac5ace748a205e5558012ab83ed3; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u043e\u0434 \u0443\u0433 3 \u041a\u0432\u0438\u043a.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/563c3751ca96404899f3454ffd62daf8?KeyID=52462340&Signature=0mRHmhaqlNAFtZy3SWc2ILLL3tz9zLMBCPk1ixD4%252BjQlVHZPcXbY5UZOi6NBrZaBhblUYrZlUIzdM8HsCKO7Cw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434 \u0443\u0433 3 \u041a\u0432\u0438\u043a.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-10-26T11:39:03.401182+02:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434 \u0443\u0433 3 \u041a\u0432\u0438\u043a.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-10-26T11:39:03.401217+02:00", "relatedItem": "3816ec0ff0ec4ed7bb7cccee2082daca", "id": "f48e6d6602ad4c7697ebb169e207bfe4"}, {"hash": "md5:f2d9ddd5170d59dcfcefbc14af0c7cd5", "description": "SHA1: 559c5abe38a5cf5ef0dcbd967144f9923f45e014; SHA2-384: b25bf24f22c3dc3ad3bbafe4b0409aa8a11f2bec4faa069b153997a214d7906bb0113347b945df2fdd0bb35f25d04597; Antivirus: ESET Antivirus", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4ff944d046854f93bfe2a94aacfdbbfa?KeyID=52462340&Signature=pgvMYAoS4l6zRQA4lQMkBPyDKIdxlj4qWr2bjAFPUox2pmp%252B5fkhIKP5P4OtDD5Ut8V999G6S8UR1HdI%2FX6YDA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-10-26T11:49:38.349971+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-10-26T11:49:38.341420+02:00", "description_ru": "", "id": "a8b9922ec2234a4e9a2fd82b80cf6370"}, {"hash": "md5:3463f2aa64658c0dbc6b07ce1c52e1f6", "description": "SHA1: 05aa9f42c32ae1227780422979e4e93a66864f33; SHA2-384: 2e40756561a83fa0cd6c9c9774ae63834851d7cc5acfdd58306928120856af7188f2dbc91c56bcab7dd7deea0ec19e8b; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u043e\u0434 \u0443\u0433 4 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433 \u042220-16.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9f922ceaa7aa46ceb4b8dd9e96842774?KeyID=52462340&Signature=NhsGYj2k9K57g1Oqo24NLNYQmPk0sxakaG62%2FGqFdf%252BLKxCzRjXPHUp8w93jj%2F3i0mN59KH%2FIl2qC7%252B1kyVHCQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434 \u0443\u0433 4 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433 \u042220-16.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-11-12T10:46:52.770745+02:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434 \u0443\u0433 4 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433 \u042220-16.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-11-12T10:46:52.770766+02:00", "relatedItem": "3816ec0ff0ec4ed7bb7cccee2082daca", "id": "eb605c3e3d0942c58f84b6dcac4e5ea2"}, {"hash": "md5:4ab5fcf0bf72b5e2aba0dada7aa1fa73", "description": "SHA1: 6d53602ece4db27614bb354eeba2be353f24d2cb; SHA2-384: 28797dacddc1881ac3ebfc8229f7966a88a90101cd630b3349c5456c02dbfb716496035141eb6815fc68ee14855f7e46; Antivirus: ESET Antivirus", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/57e3ffa1436e46d1823ed003d4e7737f?KeyID=52462340&Signature=YbH4jOqaBEg1%252BiArQr5qpxHgnvH3HbmR88HBqMd4JTYjppIa2j5npjxF3PmZ%2FHkS3FWeTsyFSsFU9SJtLZ9OBQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-11-12T10:49:28.880268+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-11-12T10:49:28.874993+02:00", "description_ru": "", "id": "a8b9922ec2234a4e9a2fd82b80cf6370"}, {"hash": "md5:4d16bbb99973fa1c40fd2152852e8ae3", "description": "SHA1: 091feb9766dbbfa5025a0fb1384a1560eecef7ed; SHA2-384: 66951f07eb469f824e85dd455fecc749f8f6c03847da11529eab5288dcdd6c7d85b46a87e8268861b644a4748ee23dcc", "title": "\u041a\u0432\u0438\u043a \u042220-16.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a1442991779146498d0295eaa73f9fd0?KeyID=52462340&Signature=SM4Rb7CGywkW4CvGChtQyGPTqCkF3Xr75smYsqnc6hQNzBnHIF32R1Et5xg5jsiguNcVTTiTQHp%2FtZiK7ABcDQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u041a\u0432\u0438\u043a \u042220-16.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-12-30T18:20:10.921660+02:00", "title_ru": "\u041a\u0432\u0438\u043a \u042220-16.pdf", "documentType": "contractArrangements", "dateModified": "2020-12-30T18:20:10.921695+02:00", "relatedItem": "2734eeb17258415fa22c235fa04c27ea", "id": "a23a8aa72a2a4655b9ea45e9b875add8"}, {"hash": "md5:a083fd0fecd856debd4709a04da08d82", "description": "SHA1: ecfbfa3e47c75cb3eeba743d9bbd803d92a6fbd8; SHA2-384: 45272dc3232e8218a8aae145a905c3d7f22bed70fc84adf0297e0fc05920ed18097a322c0886f094c1739f42a849bc93", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/28a9754ed03844118fc4bddda88068b9?KeyID=52462340&Signature=aXL%252BVkovXCkcioaZXqsO1a4pOGU3TeUP4ix2coFMW6s%252B%2FhBrQfAhtBh%252BgXqDpzae%252BNFOupsZI60S578sP0SkDg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-12-30T18:20:50.701546+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-12-30T18:20:50.696053+02:00", "description_ru": "", "id": "a8b9922ec2234a4e9a2fd82b80cf6370"}, {"hash": "md5:55ea5825f3aa8cbb5fbfc30e934c6391", "description": "SHA1: 5ff2d8503e507b9f13c0eab0fc8071276d68c802; SHA2-384: 3f9ffb3a45532c51171406baa4e284bc1e5a87ac5fc0d470753dac5951c532c65083b0a134809880fbe137194fe0dfa8", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b2235efff1324124be2bf0c8d7703878?KeyID=52462340&Signature=OBYO3TmYk2Fj0D075xIJ2xCWbvycrX0A9gMsWiKccMCHjNRyX0wxqNCqhz74LNkWUVs8wk3eAJCOozyuYdJxDA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-12-30T18:23:32.458086+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-12-30T18:23:32.451281+02:00", "description_ru": "", "id": "a8b9922ec2234a4e9a2fd82b80cf6370"}], "contractNumber": "\u042220-16", "dateModified": "2020-12-30T18:23:36.489774+02:00", "dateSigned": "2020-03-02T00:00:01+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 147780.68, "amountNet": 147780.68, "valueAddedTaxIncluded": false}, "items": [{"relatedLot": "d5bb5f8f5990feb206c9c2b68108e86e", "description": "\u041b\u041e\u0422 1. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0445\u0430\u0440\u0447\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u0443\u0447\u043d\u0456\u0432 \u0443 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u0457 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438, \u0430 \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0443: \u0413\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u041d\u0412\u041a \u21162, \u041a\u0435\u0440\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u041d\u0412\u041a, \u0413\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u0446\u044c\u043a\u0430 \u0417\u041e\u0428 \u21163", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041a\u0435\u0439\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432\u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438", "id": "55520000-1"}, "description_en": "Catering services for children and students in general secondary education for Gorodok ETC \u21162, Kernytsa ETC, Gorodok \u2116 3", "deliveryAddress": {"countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "locality": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457"}, "deliveryDate": {"endDate": "2020-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "eaefd18dc295cd29f06aeff04caa3b5d", "unit": {"code": "E48", "name": "\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430"}, "quantity": 8478.0}], "suppliers": [{"scale": "micro", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "3126406512", "legalName": "\u0424\u041e\u041f \u041a\u0432\u0438\u043a \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0439 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0438\u0447"}, "name": "\u0424\u041e\u041f \u041a\u0432\u0438\u043a \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0439 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0438\u0447", "address": {"postalCode": "79012", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043c. \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432, \u0432\u0443\u043b. \u041e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445, 5/61", "region": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 172237.7, "amountNet": 172237.7, "valueAddedTaxIncluded": false}, "terminationDetails": "\u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u0456 \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044f.", "awardID": "fa399249462c4214810e279bb469337b", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "1", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-07-24T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456. \u0414\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0448\u0435 \u0443 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0456 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438.", "date": "2020-07-26T18:28:19.664404+03:00", "id": "dd02e75561a347099cf222d880de0e09"}, {"status": "active", "contractNumber": "2", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-08-13T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456. \u0414\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0448\u0435 \u0443 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0456 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438 2.", "date": "2020-08-14T10:08:04.524387+03:00", "id": "9bb96fc1a21c430e8f34f302557d4242"}, {"status": "active", "contractNumber": "3", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-10-26T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456. \u0414\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0448\u0435 \u0443 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0456 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438.", "date": "2020-10-26T11:39:24.829699+02:00", "id": "aa48efa8504f40a8a111955a47f4e10e"}, {"status": "active", "contractNumber": "4", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-11-12T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456. \u0414\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0448\u0435 \u0443 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0456 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438.", "date": "2020-11-12T10:46:58.440489+02:00", "id": "3816ec0ff0ec4ed7bb7cccee2082daca"}, {"status": "active", "contractNumber": "5", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-12-29T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u0456 \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044f", "date": "2020-12-30T18:20:27.151804+02:00", "id": "2734eeb17258415fa22c235fa04c27ea"}], "contractID": "UA-2020-01-03-000475-b-c1", "dateCreated": "2020-03-03T20:01:18.085547+02:00", "buyer": {"kind": "general", "name": "\u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0413\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u043d\u043e\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0430\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457", "address": {"postalCode": "81500", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "16 Dzherelna St", "region": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "Horodok"}, "additionalContactPoints": [{"telephone": "+380686200030", "name_en": "Svitlana Nester", "name": "Svitlana Nester", "availableLanguage": "en", "email": "gorodokrvo@gmail.com"}], "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "Department for Education of Horodotskyi Rayon State Administration of Lviv Oblast", "id": "02144594", "legalName": "\u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0413\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u043d\u043e\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0430\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457"}, "name_en": "Department for Education of Horodotskyi Rayon State Administration of Lviv Oblast"}, "milestones": [{"code": "postpayment", "description": "\u0414\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043a\u043e\u0448\u0442\u0438 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u0443. \u0420\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0448\u043b\u044f\u0445\u043e\u043c \u043f\u043e\u0435\u0442\u0430\u043f\u043d\u043e\u0457 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433, \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c  30 \u043a\u0430\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u0430 \u0456 \u043d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0457 - \u043c\u0435\u043d\u044e. Payments are made by staged payment by the Customer of the rendered services within 30 calendar days from the moment of receipt by the Customer of the invoice and invoice - menu", "sequenceNumber": 0, "title": "submittingServices", "duration": {"type": "calendar", "days": 30}, "percentage": 100.0, "type": "financing", "id": "e188bc36188a44f59c3c6d915ccf2c8c", "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}