{"data": {"status": "active", "period": {"startDate": "2016-09-06T21:00:00+00:00", "endDate": "2016-12-30T22:00:00+00:00"}, "owner": "e-tender.biz", "tender_id": "ebea8bddfec34cc4bd29ad4d15e24c9e", "documents": [{"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c116d0b4e6374d78871611dac64c5529?Prefix=ebea8bddfec34cc4bd29ad4d15e24c9e%2F4a41cf99fe1a4214bff02d167a9e13a2&KeyID=52462340&Signature=ObArwoAsLZfsdEZBtEjJdh4N2yri1G5ELiQlSYRRDh5Va%2F3WTWerAxQR6f8MuZUysoZ82l8KOMEYm7dXFhgJAg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433 9\u0411\u0420-206 \u0432\u0456\u0434 07.09.2016 \u0411\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d (1).jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-09-23T21:18:26.823362+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-09-23T21:18:26.823387+03:00", "id": "4a41cf99fe1a4214bff02d167a9e13a2"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f47e026976824bb1bc947a5baf9b8e29?Prefix=ebea8bddfec34cc4bd29ad4d15e24c9e%2F8cb4dc18a53f435a8e9b3362d4403f07&KeyID=52462340&Signature=%252B3nxS2U%2Fm0sHwxoMol1vBZw18%2FjPhKVhtYHBJEG1d%2FPUPiDNV4DvpgQeyo0QrP1gIIAWvIfORByJj93XppHqAQ%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433 9\u0411\u0420-206 \u0432\u0456\u0434 07.09.2016 \u0411\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d (2).jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-09-23T21:18:45.221964+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-09-23T21:18:45.221987+03:00", "id": "8cb4dc18a53f435a8e9b3362d4403f07"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fec809cfe4fc4caa924e3fe07e267111?Prefix=ebea8bddfec34cc4bd29ad4d15e24c9e%2F1624e7fc97fc47918c1d44bf097183a5&KeyID=52462340&Signature=EHCKvGepw5zayL8jYDZHdnZMTUZtAUTPHRfS4iN1KkuewR84TbetB12FPuCsQClu%2FKfd5WZqA%252BPBAqZk7f6xCQ%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433 9\u0411\u0420-209 \u0432\u0456\u0434 07.09.2016 \u0411\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d (3).jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-09-23T21:19:20.668940+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-09-23T21:19:20.668963+03:00", "id": "1624e7fc97fc47918c1d44bf097183a5"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/22acf27de99a417cb0fc418a3f460566?Prefix=ebea8bddfec34cc4bd29ad4d15e24c9e%2F0f9710fcb0a54796a82a8491cdda70ac&KeyID=52462340&Signature=VHJQp%2FEUy6OkXMp5cgTTV%2FOMTihbZeTgm6Vi68PLf2A2%252BxAXQubcDaRib2pKIriOrDoQpAmgIpFp0PaxrCCACQ%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433 9\u0411\u0420-209 \u0432\u0456\u0434 07.09.2016 \u0411\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d (4).jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-09-23T21:19:39.885684+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-09-23T21:19:39.885724+03:00", "id": "0f9710fcb0a54796a82a8491cdda70ac"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bea9ff0a3876486681c922b19536c5d7?Prefix=ebea8bddfec34cc4bd29ad4d15e24c9e%2Faa1d71c77f1f49b6896d202c6512edaf&KeyID=52462340&Signature=3N6gq%2FMy7OWC73u1pxAFJ3ZTwk6AfwbLFnVPa99oeLlYb%252BP3H8Pu%252BQM9VcYyvuDJGJmRx3rN9Hn8jZD5dL1fAA%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433 9\u0411\u0420-209 \u0432\u0456\u0434 07.09.2016 \u0411\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d (5).jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-09-23T21:19:58.447708+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-09-23T21:19:58.447731+03:00", "id": "aa1d71c77f1f49b6896d202c6512edaf"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/95513aa7989f46f699c1a6d2f21e36a1?Prefix=ebea8bddfec34cc4bd29ad4d15e24c9e%2Ff798db39c52b429787c8b851d0280cfe&KeyID=52462340&Signature=Ncb3wCGNWBIqlcHtW1A%252ByLhlvFo53ICWxTBHp%252BJFhu3C%2FGSMBnDE3l2m63kWt4quFlipnyXEiiH9q9n1yc7cBA%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433 9\u0411\u0420-209 \u0432\u0456\u0434 07.09.2016 \u0411\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d (6).jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-09-23T21:20:16.987595+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-09-23T21:20:16.987618+03:00", "id": "f798db39c52b429787c8b851d0280cfe"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fb2247048d224ea3bd13f4ad3c4b56df?Prefix=ebea8bddfec34cc4bd29ad4d15e24c9e%2F9e6fe6d187f84314846557f35406529c&KeyID=52462340&Signature=%2F3HIMPSD20TEx4SvcYF2txpy%2FXxLG2cubWEZ8CDOeeQbHmUCCwOZVv2bUfuvwyQlnNOmCuYaiBCEOiskjQc7Dg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433 9\u0411\u0420-209 \u0432\u0456\u0434 07.09.2016 \u0411\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d (7).jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-09-23T21:20:37.168876+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-09-23T21:20:37.168900+03:00", "id": "9e6fe6d187f84314846557f35406529c"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fb92734be5e24deca0f4282694809825?Prefix=ebea8bddfec34cc4bd29ad4d15e24c9e%2F1125574f17c94ceaa541006eb5592be1&KeyID=52462340&Signature=PosNzf4T%252B9%252B%252BLp%252BWkU0l%2Fp2Jpl%252BMLztB0xYK9IbTFJUSlmQWJMwjnGCTPuRAEcrF7PuC0Q1TjVUrg61qeKAPCw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433 9\u0411\u0420-209 \u0432\u0456\u0434 07.09.2016 \u0411\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d (8).jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-09-23T21:20:56.725575+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-09-23T21:20:56.725597+03:00", "id": "1125574f17c94ceaa541006eb5592be1"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5dbd208adf77416d8d2bc4c61519daa2?Prefix=ebea8bddfec34cc4bd29ad4d15e24c9e%2Ff77fc988534c48f6b22527f4d10f9d2c&KeyID=52462340&Signature=c8o2E9wVSnGuk32Cv3or2P07OBxK3sn4qzLt2XQHk74YiyWlIfl7RfjFDs7iW4NzvOklZNVyGy72wxnpfFB8Bg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433 9\u0411\u0420-209 \u0432\u0456\u0434 07.09.2016 \u0411\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d (9).jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-09-23T21:21:15.441216+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-09-23T21:21:15.441238+03:00", "id": "f77fc988534c48f6b22527f4d10f9d2c"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/51f59beb60c1466ba4d53cbddf9ef02a?Prefix=ebea8bddfec34cc4bd29ad4d15e24c9e%2F87fd66861ac840c99ce732b5b5bc2a32&KeyID=52462340&Signature=iCMD91wFxLd6DWbY4FSzrr4KzvZudOEeBDGccExQOn7SXIL9T8TdLzBrC4NUA7eawzYetwk%252B6VN4GmWN%2FQmQCw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433 9\u0411\u0420-209 \u0432\u0456\u0434 07.09.2016 \u0411\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d (10).jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-09-23T21:21:35.475203+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-09-23T21:21:35.475226+03:00", "id": "87fd66861ac840c99ce732b5b5bc2a32"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0f566e2dff334fbc8a2ba70ff856babf?Prefix=ebea8bddfec34cc4bd29ad4d15e24c9e%2F1b6063ce28644c3199565ba6ddb74735&KeyID=52462340&Signature=SxMScPgESOChdgVw7mdvxJ%2FMCGVxzhXwX1V2Rt0FutC0ssJAeDi6jk0gjPHHgkKaeo4S18MHkIZYtB9AlKlNCw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433 9\u0411\u0420-209 \u0432\u0456\u0434 07.09.2016 \u0411\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d (11).jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-09-23T21:21:55.664333+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-09-23T21:21:55.664372+03:00", "id": "1b6063ce28644c3199565ba6ddb74735"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c003734968dc4f27a1dcb14ddc36a056?Prefix=ebea8bddfec34cc4bd29ad4d15e24c9e%2F67dc090313b9468f8769fe28129ce1b2&KeyID=52462340&Signature=KxUiAGoQTfYN04yi%252BADqS3C7LAvz83V1v54inbbGBbL95Nje%2FPFB6IT9812tEPcplculv%2F2c3FQWqFb3p3zDDw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433 9\u0411\u0420-209 \u0432\u0456\u0434 07.09.2016 \u0411\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d (12).jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-09-23T21:22:14.702616+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-09-23T21:22:14.702639+03:00", "id": "67dc090313b9468f8769fe28129ce1b2"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3f378398987f44788fa1d09a05ec3060?Prefix=ebea8bddfec34cc4bd29ad4d15e24c9e%2F6cbc386ac9dd4d6f9abf45d2a92f368d&KeyID=52462340&Signature=vS31lXU12nHful1zlnYa%252BLLzQj5tk41CmsSaOME352F3KozgOs4%2FuSm951kta%2FOO9CvbaAbwZy%2FKAcCggmsVAw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433 9\u0411\u0420-209 \u0432\u0456\u0434 07.09.2016 \u0411\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d (13).jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-09-23T21:22:33.041877+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-09-23T21:22:33.041900+03:00", "id": "6cbc386ac9dd4d6f9abf45d2a92f368d"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/521ce7c4ca024c599b5222e33531a75f?Prefix=ebea8bddfec34cc4bd29ad4d15e24c9e%2F8a1eb1c7aba04b1598c60a00bf148e0c&KeyID=52462340&Signature=t9Pl5ARIZVVr61JqWuQRfiL5vLcvGwEmF1jkojW2vyDjKamlSF0J5mGhPE3nvvL6ZHXU%252B1NV4zZk6tJSBu45Aw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433 9\u0411\u0420-209 \u0432\u0456\u0434 07.09.2016 \u0411\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d (14).jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-09-23T21:22:35.691103+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-09-23T21:22:35.691126+03:00", "id": "8a1eb1c7aba04b1598c60a00bf148e0c"}, {"format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b2e98b877809477d8595427586cf88af?Prefix=ebea8bddfec34cc4bd29ad4d15e24c9e%2F73ab1b8792f44788b145815097edf655&KeyID=52462340&Signature=cIudovSkOtfLZwzwM%252BmsbvHlutIFo1oi%252B8wuQy2buw7vQnyd7w%252B9fS8u2Mq50reEUu2F0U%252BH0OuK1Pz2GxXRCw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433 9\u0411\u0420-209 \u0432\u0456\u0434 07.09.2016 \u0411\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d (15).jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-09-23T21:32:58.571588+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2016-09-23T21:32:58.571611+03:00", "id": "73ab1b8792f44788b145815097edf655"}], "contractNumber": "9\u0411\u0420-206", "dateModified": "2023-09-03T01:25:29.563466+03:00", "description": "\u0411\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d \u041095, \u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u0438 - 1800 \u043b", "dateSigned": "2016-09-23T21:42:38.727027+03:00", "items": [{"relatedLot": "5cede8d8c13b40f58df73d2bcc86b9f0", "description": "\u0411\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0410-95 \u0432 \u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u0430\u0445 \u043d\u043e\u043c\u0456\u043d\u0430\u043b\u043e\u043c 10 \u0456 20 \u043b. \u0432 \u0430\u0441\u043e\u0440\u0442\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456. \u0417\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438 \u043f\u043e \u043c. \u041a\u0438\u0454\u0432\u0443. \u041e\u0434\u043d\u0430 \u0437 \u0437\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456 \u041b\u0456\u0441\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0441\u0438\u0432\u0443 \u043c. \u041a\u0438\u0454\u0432\u0430 \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u0431\u043b\u0438\u0437\u0443. \u041e\u0431\u043e\u0432'\u044f\u0437\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430 - \u0432\u0438\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0457. \u0421\u0442\u0440\u043e\u043a \u0434\u0456\u0457 \u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u0456\u0432 31.12.2016\u0440. (09132000-3 \u0411\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d. 19.20.2 \u041f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e \u0440\u0456\u0434\u0438\u043d\u043d\u0435 \u0442\u0430 \u0433\u0430\u0437; \u043e\u043b\u0438\u0432\u0438 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c\u043d\u0456.) \u041f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0430\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u041f\u0414\u0412. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c\u043e \u043f\u0440\u0438\u0454\u0434\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0441\u0456 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430 \u041f\u0414\u0412, \u0412\u0430\u0448\u0443 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u0443 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e \u0434\u043b\u044f \u0437\u0432\u201d\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043a\u0432\u0456\u0437\u0438\u0442\u0438", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u0411\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d", "id": "09132000-3"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "\u0414\u041a\u041f\u041f", "id": "19.20.2", "description": "\u041f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e \u0440\u0456\u0434\u0438\u043d\u043d\u0435 \u0442\u0430 \u0433\u0430\u0437; \u043e\u043b\u0438\u0432\u0438 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c\u043d\u0456"}], "deliveryAddress": {"postalCode": "02192", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0428\u0430\u043b\u0435\u0442\u0442,6", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}, "deliveryDate": {"startDate": "2016-09-06T21:00:00+00:00", "endDate": "2016-09-08T21:00:00+00:00"}, "id": "48c8f72e5f66469a85abb64fed83cc81", "unit": {"code": "LTR", "name": "\u043b\u0456\u0442\u0440"}, "quantity": 1800}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "39039648", "legalName": "\u041e\u041e\u041e \"\u041c\u0410\u041d\u0413\u041e-\u0413\u0420\u0423\u041f\""}, "name": "\u041e\u041e\u041e \"\u041c\u0410\u041d\u0413\u041e-\u0413\u0420\u0423\u041f\"", "address": {"postalCode": "01010", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0425\u0420\u0415\u0421\u0422\u041e\u0412\u0418\u0419 \u041f\u0420\u041e\u0412\u0423\u041b\u041e\u041a, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 2, \u043e\u0444\u0456\u0441 405", "region": "\u041a\u0438\u0435\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f", "locality": "\u043c.\u041a\u0438\u0457\u0432"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 36612.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "ea0baccc7f2a46cea337e8d844f73f17", "contractID": "UA-2016-08-26-000691-c-a1", "dateCreated": "2016-09-23T21:43:36.159658+03:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "03768026", "legalName": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0432\u0447\u043e\u0433\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0443 \u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 (\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0430\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457) \u00ab\u0421\u041f\u041e\u0420\u0422\u0418\u0412\u041d\u0418\u0419 \u041a\u041e\u041c\u041f\u041b\u0415\u041a\u0421\u00bb"}, "name": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0432\u0447\u043e\u0433\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0443 \u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 (\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0430\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457) \u00ab\u0421\u041f\u041e\u0420\u0422\u0418\u0412\u041d\u0418\u0419 \u041a\u041e\u041c\u041f\u041b\u0415\u041a\u0421\u00bb", "kind": "general", "address": {"postalCode": "01001", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0425\u0440\u0435\u0449\u0430\u0442\u0438\u043a,12", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "cb49c5786e8b4f74a51e072797facfb6"}, "config": {"restricted": false}}