{"data": {"awardID": "73eba94110e9449385d35fff6fac8a74", "tender_id": "8eba3e127fcc427dac642d8cf4e62d36", "items": [{"description": "\u0414\u041a 021:2015 \u043a\u043e\u0434 09310000-5 \u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f (\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f)", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f", "id": "09310000-5"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "14000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.1 \u0422\u0440\u0430\u0432\u043d\u044f, 56", "region": "\u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0433\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0433\u0456\u0432"}, "deliveryDate": {"endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "a08262684fec437abfc941095c6f4eee", "unit": {"code": "KWH", "name": "\u041a\u0456\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442-\u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430"}, "quantity": 105000}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "22815333", "legalName": "\u041f\u0410\u0422 \"\u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0433\u0456\u0432\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\""}, "name": "\u041f\u0410\u0422 \"\u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0433\u0456\u0432\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\"", "address": {"postalCode": "14000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u0413\u043e\u0440\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, 40", "region": "\u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0433\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0433\u0456\u0432"}}], "contractNumber": "\u211687-\u0422/17", "period": {"endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "value": {"currency": "UAH", "amount": 283836.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "dateModified": "2023-09-03T01:25:28.650142+03:00", "status": "active", "documents": [{"hash": "md5:22901b6da4e4288eb028c57b87206872", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9147a904bacf4aba9a1cef21658d0200?KeyID=52462340&Signature=oMXRdzmBIsRNX1rS%252BqHXYcA2BAX5MZ8sF60w4DT8yJeC1T0MLn3y15P78H%252B7hf2LpKJKWk%2F4Tpq436W3gDthDQ%253D%253D", "title": "tmp1ab1.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-06T12:21:46.488496+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-03-06T12:21:46.488532+02:00", "id": "3805cf4258e74f31b4a016c7c1bf2afe"}, {"hash": "md5:72aa09c46083a63e1ebeca4da3a1ea6f", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6b26a2789b3044c1a0c9f18f4c6b9978?KeyID=52462340&Signature=w812nring0CwGpFZCJdCP0wKlBVrvZHkHZ8G67%252Bew%2FXDKq5AyIqJOdTJmT3BOew%2FiqI3QpbQqsb7ophc0NB9Ag%253D%253D", "title": "tmp1b51.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-06T12:21:46.762861+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-03-06T12:21:46.762896+02:00", "id": "e03ad7a949b14a9d8adbcc90f73f9bdc"}, {"hash": "md5:2c68b6bd34fcf01584f570860dd4e92d", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d769053413a84beaa09e0f1de660022c?KeyID=52462340&Signature=QCsehw5wOGPKkuSJJ2EOMsv%252B3wxqTwbFFyGD5dNidP7gfimLXPbtHttdV1zH2JtdOwOCgkPPrloN1m0uZtAzBQ%253D%253D", "title": "tmp2ad2.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-06T12:22:05.817120+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-03-06T12:22:05.817141+02:00", "id": "aa78ebf23b9740eea03883890869708d"}, {"hash": "md5:64a979bdc378ddf755ff9a1d8c96d48f", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5b2c52044fa743b59a75038ad83cda05?KeyID=52462340&Signature=Nx15R%252BQJ39c%252BKXPcG9PWl03igS4GUlpA69HEzABxN%252BBSLyyUmplM39zoIYEn6GnqTlFr4v0xxtBSQG0VuKvxDw%253D%253D", "title": "tmp4ca5.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-06T12:22:23.199387+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-03-06T12:22:23.199410+02:00", "id": "05b0588338744a71ae83a4acbd53cf82"}, {"hash": "md5:1042eac6bf7f0ad8a2545a59dabce120", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fc290aae8bc64ac585e22e3f794c0997?KeyID=52462340&Signature=lygy5zzuzi7P2Eb%2FIS7y5d9JRjrEi5P1r%2Fumn%2FdmLcOWdLyZJBuxtNkzAUel28jjfl2Ad1Ruk83CHTNWKGWtDA%253D%253D", "title": "tmp6f0a.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-06T12:22:40.643194+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-03-06T12:22:40.643226+02:00", "id": "8b44cd2264244786babd237a7b21743f"}, {"hash": "md5:a72e86ff86831e68c095bf69afb21b45", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4a0468127fd8479187e3a894b0f8e49f?KeyID=52462340&Signature=GLcRt%252BLmRTp7rkXVIuesKPABpQ%252Bx%2Fk%2FwiKBVzhwtsks3Qd2qBOEzXP8tk1X0paUiuncFpwG%2FaaZMRtIW9bN5DA%253D%253D", "title": "tmp8eae.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-06T12:22:40.900661+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-03-06T12:22:40.900683+02:00", "id": "e1770f47a3c54bacb4facbbb288da0e6"}, {"hash": "md5:b89a2946be10fc9fa15ccdb6cf25c3e1", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/495262dd33c44062845159b2111550e3?KeyID=52462340&Signature=vRiQk4Pj4ZKdhX%252BdiBQJl%2Fzijws1YLI24tLOvb6BvFYhBocqBxxzFN%252BloEEzU2BflLThlWUITBgRBJXm1KdGBw%253D%253D", "title": "tmp8f97.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-06T12:22:59.400059+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-03-06T12:22:59.400081+02:00", "id": "4d51605a063441b89fdb88c5fbb4eb43"}, {"hash": "md5:79e6081ea648a13fbb0a98984233d0fb", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7e25b73ae5d742aaa6c60fc87a70fca8?KeyID=52462340&Signature=LVcuCDOjyKzIhZ0Hj7GjUMG3gUj%2FUxzJBBpVZe73qtvgiXxjMyFhNVxHWD90lQULXMvUrHWEPykGNnB%2FX7S8Bg%253D%253D", "title": "tmp23b0.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-06T12:23:19.255662+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-03-06T12:23:19.255699+02:00", "id": "b4bb0d2594cf48c48d2ed8f9ca1b0c8a"}, {"hash": "md5:6da5dcea299671648f98524cb49f3a35", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/99c5ca39c6e3457d9d5f957bb2eb7dc6?KeyID=52462340&Signature=19bHAORiW4tWENn1Kep%2FXUzZPVkWAqnqlIBtWwNm8z1WjvhdZvDPskSq6LCVmHHPAgimUeyelgD6nTe%252B4U8nBA%253D%253D", "title": "tmp54b5.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-06T12:23:37.079810+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-03-06T12:23:37.079846+02:00", "id": "7e7c715e05c14b06ab8b04b29442bdfa"}, {"hash": "md5:988c1b7c9042092affde4c2ce197281c", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/56762df35f9d4a878d92265a10ba8858?KeyID=52462340&Signature=cyb6wMNKbVMOW7NtpGuzeA7bjGDPbUpddEf7betdDyy3xPUNT%2FGZoyWcHQJA70X9vX0iYIt0nVmQEMgQ1IlxAQ%253D%253D", "title": "tmp60fe.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-06T12:23:37.324424+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-03-06T12:23:37.324460+02:00", "id": "a92e8bbf1e474c0a96b5d902d74f42f0"}, {"hash": "md5:09fc1260ffe422e0f88f1b490b3e41a1", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/88089481edfa4c58873c9d32dfb30518?KeyID=52462340&Signature=Li%2FSZCBTnOmZ%2FLfuPnclj4uFMRU6wtgm%2FQjdlCX4PQp%2FZwAnpu%252BXqzgG5Ck7h0%2FKEFqAGjzgVycN9%252BnVeM6bCw%253D%253D", "title": "tmp290f.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-06T12:23:55.692999+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-03-06T12:23:55.693020+02:00", "id": "00cb7278ba234da8bc9d7ee3ac1a0fda"}, {"hash": "md5:3c7b2b4673c895f7e612617c37a82817", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/dd23bc2464ed4da0a90d00af09bb0392?KeyID=52462340&Signature=dSil2JhkKUczY%2FI298vuNZiuqTN6UICXsAGHdU%2FRwnEn0cMufzOlR%252B5NA15U2mp%2FpWqNEHDrwCpsWSlvU2KtDw%253D%253D", "title": "tmp1095.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-06T12:23:55.913580+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-03-06T12:23:55.913602+02:00", "id": "e27b657e81ff4b33975f1cd758c79535"}, {"hash": "md5:696024d84c9b8950eb7485f97f9a5e23", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bddd7dc7ac3442e0a584f67b5231636c?KeyID=52462340&Signature=qGt8xspHwItwPGXFwcvGIazdnVwbWpjsiHZxe9pWhYwpU4ehZsHcA5UWffBWaizDM%252B8xiNxlB2RJ4d9JOqYcBQ%253D%253D", "title": "tmp3816.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-06T12:24:14.190547+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-03-06T12:24:14.190584+02:00", "id": "d577547bfc8e4eba921c9a712a284144"}, {"hash": "md5:332e67f1965b6f8e8d5380c6e2254484", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e3734fcce8e84bdfbc72d8f1187b9362?KeyID=52462340&Signature=DP4lzAxRG5KJX%2FgL%2FPsKSjPP0%252BIRoC7Pb0nDKhxnTFVYUlzBZMMy3Eec98sM6vsg6pZZ4ExeFWco00k9jV%252BACg%253D%253D", "title": "tmp4626.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-06T12:24:14.566992+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-03-06T12:24:14.567027+02:00", "id": "23fc153d288f4d4b9cf72fd9d22be661"}, {"hash": "md5:46bed7011b7427c0bb6d059faa348ff8", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/268d1a2a5dcf47d7aec8e9e6e5746297?KeyID=52462340&Signature=0LSBVMKlcCuj67G2mTObkX8y%2FQjxieuLRqZ5Ft5z8Jl1eHAyqBbTljvAE3IInNThD8LW%252BFtgOJd3uvzY6rlqDw%253D%253D", "title": "tmp5524.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-06T12:24:14.859517+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-03-06T12:24:14.859551+02:00", "id": "e137979df3ba4471b1f12c6c2c39ec70"}, {"hash": "md5:e96a011f672fb4e6a4ddefabdc0f6cae", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9ed8e3555a19480ba5d0e83ad7975345?KeyID=52462340&Signature=7PQ4RLWZkoRG%252BVZ5ge%2FvbPc2F78fUZuDHIiKdejZYtLFZSLdgTtDZsIbz1zyrx%252BJa%2Fq4C0Xm31DexPndnpHiCA%253D%253D", "title": "tmp9052.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-06T12:24:32.194284+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-03-06T12:24:32.194305+02:00", "id": "bcbe02cc0f08490cb608e356d6275d1e"}, {"hash": "md5:b2f8e2d1a6aed0bff93d2e6da70af442", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6ae3d03fc6c148fc8a5c982079793af9?KeyID=52462340&Signature=ktNvzm3chVm19KGUsO3Nn5FmNuHkrtptVdle6TsF3dT5OlQx69XgCBNY4FYM4idJUcpNW8gDfTn84DKDjbIpCA%253D%253D", "title": "tmp9540.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-06T12:24:50.207771+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-03-06T12:24:50.207794+02:00", "id": "c952ca2dd4a24adfb31863d2ee9f40d8"}, {"hash": "md5:e5bfaace61339a15b2a96eb1058154ea", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/55bce0adba6143ef97eb09ceb65c83fb?KeyID=52462340&Signature=PQNAfPJICzY5AGa%2FUDbJBvoN%252BredDiqBEIVtEdHG%252Bg4MADX7tzLPGvsUdEDofimS2JFQfmnPRBkB9WCuhaTxBA%253D%253D", "title": "tmpa915.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-06T12:25:08.199628+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-03-06T12:25:08.199672+02:00", "id": "b416da937ea348498073de2674901e24"}, {"hash": "md5:ab5faea8660ac6a1c758dc7657f6cb1c", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/430d7700767b4219b65ed14d628d877e?KeyID=52462340&Signature=8OejyQXu2A732u7YjqF3f1b3CpdP5UFjTpcnsokgdfYzxpy9czB3xj41TpRDvkNXHulVwYi1HNjck8YiNtSmDQ%253D%253D", "title": "tmpb012.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-06T12:25:28.891886+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-03-06T12:25:28.891922+02:00", "id": "a8a9f75387d249a3b418e239d52adb4b"}, {"hash": "md5:bcd6b850aa9c523f936787b247b9b032", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e62ed98133d941729b6e34f12e7c1e9f?KeyID=52462340&Signature=SUawErrQrrwO84VBF2KKoIxw3U6uHzL%2Fg%252BNMKDQ5mtkEsh56u9onxRbAzvVy91gIi3tm6cgONvqJ8%2FEvZKK0Dg%253D%253D", "title": "tmpb31d.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-06T12:25:49.508717+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-03-06T12:25:49.508746+02:00", "id": "e2d7a0a35b064be89fe0097218d8da07"}, {"hash": "md5:47e86b044fd5cb3b96a5e31774e440b1", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/04ec300821664174836b88e9afdeba6a?KeyID=52462340&Signature=OZlBhp9ZeUugf%2FU5i%2F%252B05EHLnq6%252BaLI7xzdkTwy5hU76iWZGxCX7%252BK9EIJijVT8%252BkgSw9EiAO28np5Hljl1eBw%253D%253D", "title": "tmpd35e.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-06T12:26:09.113015+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-03-06T12:26:09.113050+02:00", "id": "ba8d062ccbc94c3d848be87adac0eb59"}, {"hash": "md5:cf31fc18658098e38ac87aa3548b6fa5", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4f7ae38d1a064bb19dc63b86373a9e24?KeyID=52462340&Signature=62RxgwNeJvWHImpeQCFXC5tHBL9FzOiRdF6n%2FFcE6XotY86UU5Ph0zwGNk4%252BOkBpRRJnbnwGOWyLjtRuoemiCw%253D%253D", "title": "tmpdf63.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-06T12:26:29.057564+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-03-06T12:26:29.057598+02:00", "id": "370f4b8902bc478ebb86163fe5edd42f"}, {"hash": "md5:f146c5e78879a29e1be3709fd1eeddab", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ac86fa929ae54d01ac20ac7dd9bdcf96?KeyID=52462340&Signature=Xm59CUVKGhTv1vOOgSxPqZnziFmaCRb8FbZ4KUF0scUL9T%2FRt8Znsp1soMf3ne6lfsFOWelbMyMRGaUJA6x%2FAw%253D%253D", "title": "tmpdfe0.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-06T12:26:30.279033+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-03-06T12:26:30.279070+02:00", "id": "80b44623b6334ca89f80c488aa1e3f55"}, {"hash": "md5:a9f8b87fa845b163b1a3d37a95d2494c", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c2c6b5a4560c4b3e8e06cbd999159b23?KeyID=52462340&Signature=A3gMdti42HxDE9jwKnfNMXtHP28XAJp7I%252BhDnDBPi06eew84zszv%2FdW6jT9F0RQK0cYFy98j2bPp3HO7bTQnBw%253D%253D", "title": "tmpf6ab.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-06T12:26:30.612752+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-03-06T12:26:30.612773+02:00", "id": "5822d320d2a24084b622d35e0a2a0318"}, {"hash": "md5:a649463bcc8c15201e011dd41c6f6a42", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/61c67f95118447e9b408c21d5fba5cea?KeyID=52462340&Signature=4y2zvZH3CHMi3JmNl7Jd3v1YSHQEX2yyR1wYi10V6baDTzeHk7SOp5nTV6P8vIsNlp96sKC5%2Fu02goKcIQKSBw%253D%253D", "title": "tmpf297.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-06T12:26:49.385491+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-03-06T12:26:49.385521+02:00", "id": "e292c723b65f4a5e8833803e8bd3c912"}, {"hash": "md5:e089541be86c2ac9fcb4556c20637c46", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b42047fd62bf4b78807edce4ca99c01d?KeyID=52462340&Signature=IyUGr%252Bd%2Fq4eq6mkiMzPp4SoJsiUFNbL4rPwPsSqELE7LVMDiH%252BKTTuop1NCyfzV8q50gcrarUN1myitgL%2FMOAQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-06T12:29:45.400764+02:00", "dateModified": "2017-03-06T12:29:45.400786+02:00", "id": "c26e5c0bb5854984bd662c5604a0b01c"}], "dateSigned": "2017-03-06T00:00:00+02:00", "owner": "e-tender.biz", "contractID": "UA-2017-02-17-000215-c-a1", "dateCreated": "2017-03-06T12:41:44.780190+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "05266292", "legalName": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0433\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u0440\u0435\u0430\u0431\u0456\u043b\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0433\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438"}, "name": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0433\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u0440\u0435\u0430\u0431\u0456\u043b\u0456\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0433\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438", "kind": "general", "address": {"postalCode": "14034", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "1 \u0422\u0440\u0430\u0432\u043d\u044f, 56", "region": "\u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0433\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0427\u0435\u0440\u043d\u0456\u0433\u0456\u0432"}}, "tenderID": "UA-2017-02-17-000215-c", "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "cb49c519d0964baea5932577977c6b5b"}, "config": {"restricted": false}}