{"data": {"awardID": "e58458e0e8b749e3b2c927d768ea1ab1", "tender_id": "20efd6e5a3db47219fee18b4c040fd57", "description": "\u0411\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0434\u0438\u0442\u044f\u0447\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0439\u0434\u0430\u043d\u0447\u0438\u043a\u0430, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u044e: \u0414\u043e\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c, \u041f\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d, \u0441. \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432\u043a\u0430  \u041d\u043e\u0432\u043e\u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u043d\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438", "items": [{"description": "\u0411\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0434\u0438\u0442\u044f\u0447\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0439\u0434\u0430\u043d\u0447\u0438\u043a\u0430, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u044e: \u0414\u043e\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c, \u041f\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d, \u0441. \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432\u043a\u0430  \u041d\u043e\u0432\u043e\u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u043d\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0411\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043e\u0437\u0432\u0456\u043b\u043b\u044f", "id": "45212100-7"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "85340", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u0440\u043e\u0432\u0443\u043b\u043e\u043a \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 7", "region": "\u0414\u043e\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u0435 \u041d\u043e\u0432\u043e\u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0456\u0447\u043d\u0435"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-10-24T23:00:00+03:00", "endDate": "2017-11-24T23:00:00+02:00"}, "id": "bf02718220894915b3a1c1a31e55e4dd", "unit": {"code": "KT", "name": "\u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0442"}, "quantity": 1}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "3216704513", "legalName": "\u0424\u041e\u041f \u041a\u043e\u0448\u043c\u0430\u043d \u0412\u0456\u0442\u0430\u043b\u0456\u0439 \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u0432\u0438\u0447"}, "name": "\u0424\u041e\u041f \u041a\u043e\u0448\u043c\u0430\u043d \u0412\u0456\u0442\u0430\u043b\u0456\u0439 \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u043e\u0432\u0438\u0447", "address": {"postalCode": "85310", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u043b\u0438\u043c\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430, 60/25", "region": "\u0414\u043e\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0420\u043e\u0434\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0435"}}], "contractNumber": "37", "period": {"startDate": "2017-10-24T23:00:00+03:00", "endDate": "2017-12-30T23:00:00+02:00"}, "value": {"currency": "UAH", "amount": 95719.0, "valueAddedTaxIncluded": false}, "dateModified": "2023-09-03T01:24:47.311553+03:00", "status": "active", "documents": [{"hash": "md5:8f7e492fb27547580506d126fb68f7f5", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8c80a2adbbe9493c8bfd4e5027efff7d?KeyID=52462340&Signature=vaNN3FFm2VTUDz75yXDxRwtXxxkZ%2FrA9VAFnDl2CjdEjrcgKSar4Gz0WG98eCqdKzsd8w7fVjSgFumSy7l2FCw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0441\u0442\u0440.1.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-10-26T12:45:41.090804+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-10-26T12:45:41.090851+03:00", "id": "bb47faf00c754a7aac540775fa545353"}, {"hash": "md5:0bfe829b53b0ca77d3332d06066ccdac", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/dd40331c7fc144e0acb2ddf290ea2eae?KeyID=52462340&Signature=CE077cNZtRcKnPtEVsc%2FWxYB4ZHMaRaRJgpImKeEPRCoZ%252BlXNZaQ7eSKjd%2F%252BbOma2VDdmEx3yguFNOXhwXS3Aw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0441\u0442\u0440.2.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-10-26T12:45:41.390448+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-10-26T12:45:41.390497+03:00", "id": "760fb7ad8c0048d29fe0aabacdc777cf"}, {"hash": "md5:f3515885b9e1cc6e9fa7b49cf2f0ba2d", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8e9beaa20907432f886ee9ffd001d925?KeyID=52462340&Signature=rNIs5R24gabuLO9H4LlpB4AU2yOpjVnuWjXg6ZBuZThIXFaU%252BA6lk3WnKIC2tTNLeMtqXWs7jVsHTWMDeeI3DQ%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0441\u0442\u0440.3.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-10-26T12:45:59.317498+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-10-26T12:45:59.317516+03:00", "id": "2a603b6cc5a14ad6b2442aa65b6637af"}, {"hash": "md5:93568c7709d930bbd17e1bbfe6e4d9bd", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/302a7fb6fb9d498fb1978289c7b3d164?KeyID=52462340&Signature=kf5602Z5STX%2Fgx%2FEecTNdHAuFGNoL0EtPHGYHNncI%2FAg9O3FnqBSOGrCbDkW3eXno%2FVorHJIsEGIr2dGegPHAw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0441\u0442\u0440.4.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-10-26T12:45:59.567758+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-10-26T12:45:59.567773+03:00", "id": "fc9f5cd3dc3b484396167d7eee87a9b3"}, {"hash": "md5:f3a3b35c7792a180a8033dc12c3aa331", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/07ec8585833e4fe2a6e2c251e529296f?KeyID=52462340&Signature=6JU537IXwuHrZOSB5aj3lch5NwTs4iP3cNJlHFTWKtmnsFghtDiw5wNsGFMO%252BV%252BTUDs59bZ%252BYl5znM7%252BjNYvBQ%253D%253D", "title": "\u041a\u0430\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043a.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-10-26T12:46:17.129527+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-10-26T12:46:17.129553+03:00", "id": "91b914b4c3e94301aecfef000bac1cc2"}, {"hash": "md5:4efab1d8c3cf6a8790a4b156a10c45fb", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/302c5fbe6ca941bcb43769d62eea711b?KeyID=52462340&Signature=nHtHUMoh5Ct%252BPi1r8TITgu7MyxQXNPsLxYUgkrZkYD4QGzo1H%2FoFJwxAqSZCl%2Frysf2Z2WvY2j%2FVU%2FHuJyXGDg%253D%253D", "title": "\u041f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-10-26T12:46:17.546743+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-10-26T12:46:17.546771+03:00", "id": "d8d2be54292f4d77ad6b4ecdc617adaa"}, {"hash": "md5:32bf0eed38f38d6ee88e9c6c1c63a7f7", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d3bddfa8f754462cb9a5a3db47bf797d?KeyID=52462340&Signature=0nDA9lpy6r46q8hvDRdO0AsZJfA8El0RzgGs9vxNn12u8WQTnPqvplQEIVPa7oonVxmM3pMs9d8Cmybt6v%2FpDQ%253D%253D", "title": "\u041f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436.\u0446\u0456\u043d\u0438.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-10-26T12:46:34.629803+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-10-26T12:46:34.629819+03:00", "id": "edfb75b07dd24f62b24e69073524784a"}, {"hash": "md5:7d4eb548c68fba0dd44d9663daae3b79", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/63b9266fb2894764b9210c3df033874d?KeyID=52462340&Signature=9i4%252BY47MGHt3Ct9SNI1L8jJ5BLUKRrdSAnDmDAujWhb9M15Cy%252BH0xzI8Xx4AbN%2FyWA8XHwI43EHGV%252BIdoWIGAA%253D%253D", "title": "\u041f\u043b\u0430\u043d \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-10-26T12:46:34.847283+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-10-26T12:46:34.847311+03:00", "id": "83bddbae331d4733aa0cc48da49c49b7"}, {"hash": "md5:7fc36a32e2dc6e5f308084a55b4f255b", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6371859fd5924ed58310c171971e4eca?KeyID=52462340&Signature=yxdo1K2W6XGt483EgvgYfpILrhPALfnZaXSdtoG9Afw0ZijRonQVT4L%252BatwKW9dtZ41lV%252BNS3JHDiEFVbtszBg%253D%253D", "title": "SCAN_20171026_121458234.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-10-26T12:46:35.077808+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-10-26T12:46:35.077834+03:00", "id": "0d058058c53649d9bd3c5f07825e25b5"}, {"hash": "md5:d4732b88eec61ae80bbc15da318a0c31", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e01672cf78ec4a2a91abae32e1f8597f?KeyID=52462340&Signature=HYvViFUO91lMrI3PJY2uIU8Dv7LfOot6wyNDN07Ja7vsludEngfnhykcYIeKelTZNGddr85j9lB8ZehU9ONHAg%253D%253D", "title": "SCAN_20171026_121458234_001.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-10-26T12:46:53.406406+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-10-26T12:46:53.406421+03:00", "id": "2a45ace737244e4daff8848baa0e11ae"}, {"hash": "md5:50ca3f5273211c3017b9b2c318b1ad60", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/028243d7ce0d44cb8cffb3c256ec4ac9?KeyID=52462340&Signature=Ckq6LvmQI0zFbGrEKN0WLqfnonw7b55HFerHDL5Lz9Alp3XC3bKZgdeDa%2FP6%252B85ftIh5fy8tVGjCOTR%252Bb5WSBw%253D%253D", "title": "SCAN_20171026_121458234_002.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-10-26T12:46:53.697458+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-10-26T12:46:53.697473+03:00", "id": "e81331cc80ab414eb160f569f1de4261"}, {"hash": "md5:22519e026eda258d0edfb9a7bc94da1d", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/97a04b007fc74179b5e61f9562220e1a?KeyID=52462340&Signature=JpNnxZyZHVo8JWkC0viiBHcTuLdMjAEZjsQyzXHK22VHQ%2F6ucUUmdFajIKv80fu8Qnid5Juwy3bUDvNMRurTDg%253D%253D", "title": "SCAN_20171026_121458234_003.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-10-26T12:46:53.956961+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-10-26T12:46:53.956987+03:00", "id": "108b947177044c799659d1450a9fb6e0"}, {"hash": "md5:a71d2a7e66c58d5cd28938a1cc37ed6e", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/338c606786714a7cadb52902bebecf19?KeyID=52462340&Signature=V4NUj0VjbG%252B%252Bj8ypRxQOhksP%252Bkwsl3EskEe0HNHf%2FLR3L1PyzGDC%252B9f%252B6Z0RmSgVpq0%2FdmwVJzqe4S%252B%2FCTz1DQ%253D%253D", "title": "SCAN_20171026_121458234_004.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-10-26T12:47:11.027177+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-10-26T12:47:11.027191+03:00", "id": "9b1c3f076d554b5c98614534192ddbbe"}, {"hash": "md5:ede2a16fd53fff3e8ed0bfc1ec7cc8ec", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c8e2012e63fc40538efe07d5e3d59fa3?KeyID=52462340&Signature=zHuN44xtlO2tlC4Z3PjhSUSysWPW89bLnvuVYy5NM9iJBUq0kgfWmt9BcR5J8NYMGk%2FrWaBCF5jX2G0Q%2FK8QDA%253D%253D", "title": "SCAN_20171026_121458234_005.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-10-26T12:47:11.342008+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-10-26T12:47:11.342023+03:00", "id": "c391943b845d41d5a45fe86cc51887b9"}, {"hash": "md5:a77b8d3421090dd5b62c0fab3268d53f", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2b10b786ce03491e86b48304bf3519b5?KeyID=52462340&Signature=NkYbeNHKfl6Kt7oplJkQaxapM5nPifUAUGjrIGL9%252BDPY92boZdJEWyHopbSGT3PfYugwRY7eXgb%2FQIOH8AV3CQ%253D%253D", "title": "SCAN_20171026_121458234_006.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-10-26T12:47:11.554780+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-10-26T12:47:11.554796+03:00", "id": "009c3cc57621444eafeab8cdbf8334dc"}, {"hash": "md5:bc2f76db792294d89bbaa582ea4346c9", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/135320fd91474e64bb9ab4519f7b3808?KeyID=52462340&Signature=AhCBW9Q5EGZBquwR1to8EKxUj4QsAz5raD5wf1ehQ8cu7YSm7T31SjIONMP0rP13u0vDy9RuG3kKud9RZXIkDA%253D%253D", "title": "SCAN_20171026_121458234_007.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-10-26T12:47:11.799680+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-10-26T12:47:11.799696+03:00", "id": "4d0d10e497c5440682fb54551b805e10"}, {"hash": "md5:73214ba2e66326f045e1d1192399ef2b", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2d91bff7ee154389acfdab8a531d8d19?KeyID=52462340&Signature=OwSHJ3ms1IPtJ98B6Qcb6iVxaH%252Be3hr2W135ZuDzQZ9Q7gDOLyEh4hN3%252BA6Mce8dzqXdJ9Mi7%2Fi%252B5AlST6J%252BAQ%253D%253D", "title": "SCAN_20171026_121458234_008.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-10-26T12:47:29.469180+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-10-26T12:47:29.469208+03:00", "id": "4e62a4f4b6464e4692f2b0f8264a770a"}, {"hash": "md5:6e2ba98893ba228817f92cdf250d5999", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c52e8d451ad54a54827ac5affc48e438?KeyID=52462340&Signature=LO0qTxl5vcj4T2%2FLd61my9ERpOZPZPgFBqLe9fKFbb%2FRyEU66iRAgFlesP7Xq8xIV82xUEeaYN0dDRXmOSTkCA%253D%253D", "title": "SCAN_20171026_121458234_009.jpg", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-10-26T12:47:29.889488+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-10-26T12:47:29.889503+03:00", "id": "2d0c483c879b4a198840fecb2cad60da"}, {"hash": "md5:9988dbf64150ba66bb5c01bfe811b942", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4963da5cb5dd483c9b1d36d73e7906b0?KeyID=52462340&Signature=8vzE30mIbyvl5x9KUAZU36SqWMvEai5LyCa6HdYeekqaJYt7v1Udtddrl07IqXGnWH3GD%2FFVYYpRx0ouqUJdDg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-10-26T12:48:04.997651+03:00", "dateModified": "2017-10-26T12:48:04.997666+03:00", "id": "356c1c5d45524d91b694fcbe5d586998"}, {"hash": "md5:5e7f58607947cfd7f7e9babcde70a74c", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e95f4d4114fe45799b2403173626099b?KeyID=52462340&Signature=g3aEZha80U7%252B6flYZxMSYXc7iBpCfRNYp6q1eX%252BP5mWcTRMeGRFVSlJR9nFvo9yhFBx%2FzO%2FOyRHZ7RBmUMZfAA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-10-26T12:48:04.997651+03:00", "dateModified": "2017-10-26T12:49:21.416491+03:00", "id": "356c1c5d45524d91b694fcbe5d586998"}, {"hash": "md5:c5ee34d6b49a2a230d12de9d71606341", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/317af7b842ff4f24a10b75ca0e60c161?KeyID=52462340&Signature=X4Fxluhh1oVSIF1mftMVXHCDCCDceqv4lsEwCxUe8q1gMEAQGve0EPlPoJtPZuMj3RVPCnFBbxnBlX6mRg0MAA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-10-26T12:48:04.997651+03:00", "dateModified": "2017-10-26T12:49:39.066392+03:00", "id": "356c1c5d45524d91b694fcbe5d586998"}], "dateSigned": "2017-10-24T23:00:00+03:00", "owner": "e-tender.biz", "contractID": "UA-2017-10-26-000728-b-b1", "dateCreated": "2017-10-26T12:50:44.731223+03:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "04341643", "legalName": "\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0456\u0447\u043d\u0430 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0430"}, "name": "\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0456\u0447\u043d\u0430 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0430", "kind": "general", "address": {"postalCode": "85340", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u0440\u043e\u0432\u0443\u043b\u043e\u043a \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439, \u0431\u0443\u0434.7", "region": "\u0414\u043e\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u0435 \u041d\u043e\u0432\u043e\u0435\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0456\u0447\u043d\u0435"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "cb3cd23e79884e928d4db626f1f0ee1a"}, "config": {"restricted": false}}