{"data": {"awardID": "4d61f61bb1fc49a7b1576dfe0735acfe", "contractID": "UA-2022-01-31-004772-c-c1", "contractNumber": "08.4-198/22", "period": {"startDate": "2023-01-01T00:00:00+02:00", "endDate": "2023-02-28T00:00:00+02:00"}, "dateSigned": "2022-02-16T00:00:00+02:00", "dateModified": "2023-03-06T09:46:21.776528+02:00", "dateCreated": "2022-02-16T18:19:45.263539+02:00", "items": [{"id": "b8d79760d03246b4a9689533aebeab33", "description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u0432\u0438\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433, \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0456\u0439, \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0442\u0430 \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0431\u0441\u0438\u0434\u0456\u0439, \u044f\u043a\u0456 \u043d\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0433\u0440\u043e\u0448\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0433\u043e\u0442\u0456\u0432\u043a\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0456 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0448\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u0443", "quantity": 14.0, "deliveryDate": {"endDate": "2023-02-28T22:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439, 9", "locality": "\u041b\u0443\u0431\u043d\u0438", "region": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "37500", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "classification": {"description": "\u041f\u043e\u0448\u0442\u043e\u0432\u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "64110000-0"}, "unit": {"name": "\u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u044c", "code": "MON"}}], "tender_id": "4b2d7406c99242d994613af6660cfce5", "owner": "e-tender.biz", "status": "terminated", "suppliers": [{"name": "\u0410\u0422 \"\u0423\u043a\u0440\u043f\u043e\u0448\u0442\u0430\" \u0444\u0456\u043b\u0456\u044f \u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0446\u0456\u044f \u0410\u0422 \"\u0423\u043a\u0440\u043f\u043e\u0448\u0442\u0430\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "21061678", "legalName": "\u0410\u0422 \"\u0423\u043a\u0440\u043f\u043e\u0448\u0442\u0430\" \u0444\u0456\u043b\u0456\u044f \u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0446\u0456\u044f \u0410\u0422 \"\u0423\u043a\u0440\u043f\u043e\u0448\u0442\u0430\""}, "address": {"streetAddress": "1100-\u0440\u0456\u0447\u0447\u044f \u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0438, 2", "locality": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0430", "region": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "36000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "mid"}], "changes": [{"id": "a3cd13d645c145218fb41bfa5401bde4", "status": "active", "date": "2022-11-11T11:16:54.601999+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2022-11-10T00:00:00+02:00"}, {"id": "1c7decb8443e461face075961e78663d", "status": "active", "date": "2022-12-23T14:58:55.559593+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2022-12-23T00:00:00+02:00"}, {"id": "9bc06ce9e7404c66bf088d02d1a5fe39", "status": "active", "date": "2022-12-28T15:32:10.459479+02:00", "rationale": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u0434\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "3", "dateSigned": "2022-12-28T00:00:00+02:00"}, {"id": "51800189da3045e1bdbdbf7da6ecd650", "status": "active", "date": "2023-01-13T11:52:03.538842+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u21166 \"\u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f\"", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "4", "dateSigned": "2023-01-13T00:00:00+02:00"}, {"id": "74048e9dbc1041e9bf522be2c6c80702", "status": "active", "date": "2023-01-19T09:25:25.998240+02:00", "rationale": "\u0423\u0437\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0435 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443, \u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0434\u043e \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443 5 \"\u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f\"", "rationaleTypes": ["priceReductionWithoutQuantity"], "contractNumber": "5", "dateSigned": "2023-01-19T00:00:00+02:00"}, {"id": "d5cbc613a1144c58a573e7e5f189356d", "status": "active", "date": "2023-03-06T09:45:26.010743+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "6", "dateSigned": "2023-02-28T00:00:00+02:00"}], "documents": [{"id": "3e95e019e63741c18c851d4221f15475", "hash": "md5:061111d6badc377471275b62be050719", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0434 198.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/26bba3b8e6834a4d9d5a7ffce4143500?Signature=b9lXGX6H2TBCkXuizutofCcHuwA2gPqehlwxH6rZM15bhtAq9orW0io0PgKEQP7A8MUPT%2FR6t0BSoISwWwBiAg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-02-16T18:18:06.714248+02:00", "dateModified": "2022-02-16T18:18:06.714267+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "f3c72aaf322c4001bff45613ec3fcc1d", "hash": "md5:4fb6cc3a0e85bee9517ed902616f0006", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/1d3c2db82f5b4d31b3e9d2d865d41087?Signature=%2BlrMWKuqw3GAcZG7taf8%2Fc530laCgWMmkOD10XDBOj2hjYoRFhRIplqnN7bj5qO07FHCneKFrujf0%2Ff7CTPgDw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-02-16T18:19:06.529652+02:00", "dateModified": "2022-02-16T18:19:06.529672+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "050f864f084b4a48a15704bcff6593b7", "hash": "md5:e618f0c98417ccff5480183c22458bfa", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0434\u043e\u0434. \u0443\u0433.\u21161 \u0432\u0456\u0434 10.11.22.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/edd14c4325af4457b3532e3b33aaa3b7?Signature=BdeGbkXAdl9TlzLwEpty%2B%2FktkUwIKb3Z7wdzukA5ZZqkljc1yy3yg2e4p4WioUioctWZ7mA4Tg25UCSRYi6dAQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-11-11T11:16:17.265748+02:00", "dateModified": "2022-11-11T11:16:17.265776+02:00", "relatedItem": "a3cd13d645c145218fb41bfa5401bde4", "documentOf": "change"}, {"id": "bf63c90ced58430da0e4e550e319cbbd", "hash": "md5:af8ee4c526ad78ea6e91dfa59cfd32a8", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/80486c68aad54413ad2486b0fca9ec48?Signature=4h4BLP57L37mEjlcuylXVAh02SPKvKG%2B9EjFK%2FynSPjKgD0hqdwHyc2MgZjrfrluFGsC3JWU1HSlzsYIOw%2BAAg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-11-11T11:16:47.843995+02:00", "dateModified": "2022-11-11T11:16:47.844014+02:00", "relatedItem": "a3cd13d645c145218fb41bfa5401bde4", "documentOf": "change"}, {"id": "25108385a7f74ea7a9b2385a453f2dc6", "hash": "md5:57fa106fcf12db2c8acd16fa8d894ed5", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0434. \u0443\u0433 \u21162 \u0432\u0456\u0434 23.12.22 \u0414\u0411.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/7fef4ddf721f4ccab2f45238868305ff?Signature=uTw5FDQJGC2fP87hzzet2KxJlh9S54%2FZ3o4zY2ZMHQ9oNYaPJ3e52GGMg8BAyv3iNzky2J3oDohmFFbghaYeDQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-23T14:56:48.381720+02:00", "dateModified": "2022-12-23T14:56:48.381736+02:00", "relatedItem": "1c7decb8443e461face075961e78663d", "documentOf": "change"}, {"id": "c459bbef723a4593824980d9ca131f08", "hash": "md5:e6832e3847fbe00639587fe04fce10f8", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/8db283b04f744465b11bdc8ef55a1a9c?Signature=4VQxq0YlFszaqETc1fugJ6c8BHdDPv4pK5WWHQ7pB3X%2FGXurlmJHLi7scYXxEWXaUfMeXNDcz0TsXmg0lNfIDA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-23T14:58:46.167224+02:00", "dateModified": "2022-12-23T14:58:46.167237+02:00", "relatedItem": "1c7decb8443e461face075961e78663d", "documentOf": "change"}, {"id": "b0a62dfa457b43efb45707dc4bbf4d3c", "hash": "md5:034b3f4d9b617281e7e8e0d11144bd6d", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0434\u043e\u0434.\u0443\u0433\u21163 \u0434\u0431.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/3052e40323af4eb096e4efa02e947e35?Signature=oAsiijFkyC6dwXcJN6%2FVyEuD4awx6A3vp0fgB%2BJ3nbSrp9ysHfW6OeDvDCAxoBh8od99tTCFcLSahS13dj%2BBDg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-28T15:31:22.418647+02:00", "dateModified": "2022-12-28T15:31:22.418665+02:00", "relatedItem": "9bc06ce9e7404c66bf088d02d1a5fe39", "documentOf": "change"}, {"id": "8ccb249d08b14f339a8fbd3629c3459f", "hash": "md5:cd29ec1ab5c258f38cf52074aac9430c", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/e13e02e28b5f4f6a8df26691543d133e?Signature=63B%2Bz2%2BylFvpYR9ei3zFl%2BoUyOog4sscQ4I2hKrc7skGPiptjDG4zuzckar%2BgyVwBma1HGkBg2jbldVcbaZ7Ag%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-28T15:32:03.543142+02:00", "dateModified": "2022-12-28T15:32:03.543174+02:00", "relatedItem": "9bc06ce9e7404c66bf088d02d1a5fe39", "documentOf": "change"}, {"id": "a60c9f5b37fa4193a79197e28092f8e6", "hash": "md5:6845ed1afd4c2b27f952d9659aeadccb", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414\u0423\u21164 \u0432\u0456\u0434 13.01.2023.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/878d2390e35f4352b7fce1fe4e6c2d9f?Signature=t7NpwpS9rgL%2BDG9tRBjyjDjUJL1E7Evht6OYz4f1RO%2BMx1Y5HCxAGZZ1z4pioDfGMnhP2RWE4sjLqhoRR1SWAg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2023-01-13T11:51:05.304969+02:00", "dateModified": "2023-01-13T11:51:05.304994+02:00", "relatedItem": "51800189da3045e1bdbdbf7da6ecd650", "documentOf": "change"}, {"id": "9dffeea5d5af4b8c8482e06e64398ec6", "hash": "md5:8c16ea7f95c6a19c28cae386a7662149", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/1cc10c3b019745e5b80f4f90e6faa409?Signature=pkh3mztpBjz68XoznmzuQ8Hto5fH8mpF0pGt9pC92gT8wbrgpj1Wvb9LHj%2FdU8WSnJDyBtqYHA7LKsfvpwXZAA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2023-01-13T11:51:57.367089+02:00", "dateModified": "2023-01-13T11:51:57.367108+02:00", "relatedItem": "51800189da3045e1bdbdbf7da6ecd650", "documentOf": "change"}, {"id": "5e606123231d453e8e909be39db18136", "hash": "md5:f30789d00ba3743eda6008a2266d2e1b", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414\u0423 \u21165 \u0432\u0456\u0434 19.01.2023_pag.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/f5db64e4b4f345879a392931301ef765?Signature=UTNDNKn3xHVTIpCC%2FcTAs5ENqcY7sr0UAH%2Fg3ytmKtDC0sdlRoYc5nRmUzpoObr1IMoMB1LCzbqslZvbU0tMAw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2023-01-19T09:24:18.281531+02:00", "dateModified": "2023-01-19T09:24:18.281559+02:00", "relatedItem": "74048e9dbc1041e9bf522be2c6c80702", "documentOf": "change"}, {"id": "a57fa30b939b455eab226d58c3785fe7", "hash": "md5:89891dd6fc252f95205e10349f4105c6", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/1d4abbf64ee34f91b067734b29b4e782?Signature=Ggup1AiLeBuIWnGIgKHiiBqARF5pl0%2FqBR7YvsX5IeWhOHllnFEU0gbYwpHSR57ou%2FocYQNVtdj6m2nFKulKAQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2023-01-19T09:25:15.471616+02:00", "dateModified": "2023-01-19T09:25:15.471635+02:00", "relatedItem": "74048e9dbc1041e9bf522be2c6c80702", "documentOf": "change"}, {"id": "ad1d57be90fc46d6976cf6538516c487", "hash": "md5:8458873d9bd0b63b59e41be6665605e6", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414\u0443 6.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/8106381dd05544aaa1566fb9ed2ae9a1?Signature=YOKYDCvT1lBi9pTjQo%2FcsYHe1thefCxgDRhpQUk859h57UW1wE65Vu91MTjpK9yeTj2yCGJfrVDEBe3%2FLTw8Dg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2023-03-06T09:44:35.581226+02:00", "dateModified": "2023-03-06T09:44:35.581255+02:00", "relatedItem": "d5cbc613a1144c58a573e7e5f189356d", "documentOf": "change"}, {"id": "9aaac63b24974377989b1ca52c0f087b", "hash": "md5:87729e797855f105aea5e87a312f8014", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/7b0c37ace0bf4c18a2d68e9b28b4ee5f?Signature=Zw9QzvE8KQFHsAe%2F%2Bj6fh7FL0F4p%2FMxTYEfe58bC8WZ6QjNtFFNKmTM2piSAa5X98iF43ScMPvcSPkDN7FxICw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2023-03-06T09:45:14.390221+02:00", "dateModified": "2023-03-06T09:45:14.390240+02:00", "relatedItem": "d5cbc613a1144c58a573e7e5f189356d", "documentOf": "change"}, {"id": "84934a0eea33455fb20b0db631928fef", "hash": "md5:4fb3a318468a56f07c2251a983428a0e", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/d7c63b0596ee4c39bba12e8e7fcb0654?Signature=rLxqv3%2FQUnfmIDZqXRYNfgpgO9hwXVlIY7D6Swsjc6x8ymFgnTEVSrugC3vI64Zd2ZzUyI9TqnYvmdr7NOg7Cw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2023-03-06T09:46:12.428891+02:00", "dateModified": "2023-03-06T09:46:12.428910+02:00", "relatedItem": "cb3915d9167f416085260f0ae9facfea", "documentOf": "contract"}], "amountPaid": {"amount": 704355.06, "currency": "UAH", "amountNet": 704355.06, "valueAddedTaxIncluded": false}, "value": {"amount": 704355.06, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": false, "amountNet": 704355.06}, "terminationDetails": "", "buyer": {"name": "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0432\u0447\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u041b\u0443\u0431\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "24565327", "legalName": "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0432\u0447\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u041b\u0443\u0431\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438"}, "address": {"streetAddress": "\u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439, 9", "locality": "\u041b\u0443\u0431\u043d\u0438", "region": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "37500", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "milestones": [{"id": "081ae07232694611be49aa54999befd4", "title": "submittingServices", "type": "financing", "code": "postpayment", "percentage": 100.0, "duration": {"days": 10, "type": "working"}, "sequenceNumber": 1, "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "cb3915d9167f416085260f0ae9facfea"}, "config": {"restricted": false}}