{"data": {"awardID": "51f6816716fd4ed7b4c27a06f3f91283", "contractID": "UA-2026-09-01-009959-a-a1", "contractNumber": "225", "title": "\u0420\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0456\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0435\u043b\u0456, (\u043a\u043e\u0434 \u043d\u043e\u043c\u0435\u043d\u043a\u043b\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0414\u041a 021:2015 45421146-9 \u00ab\u041c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0435\u043b\u044c\u00bb)", "description": "", "dateSigned": "2026-09-01T16:20:00+03:00", "date": "2026-09-07T14:07:23.615104+03:00", "dateModified": "2026-09-07T14:07:23.615104+03:00", "dateCreated": "2026-09-01T16:29:24.965135+03:00", "items": [{"id": "97e84b4d3b3e427c8d6870e306e1cfc9", "description": "\u0420\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0456\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0435\u043b\u0456", "quantity": 1.0, "classification": {"description": "\u041c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0456\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0435\u043b\u044c", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "45421146-9"}, "unit": {"name": "\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430", "code": "E48"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u041a\u043e\u0441\u043c\u0456\u0447\u043d\u0430, 13", "locality": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e", "region": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "49100", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "deliveryDate": {"endDate": "2026-09-10T00:00:00+03:00"}}], "tender_id": "21ac0c6e5d534ecba19dca17a58e7c1e", "owner": "prom.ua", "status": "terminated", "period": {"startDate": "2026-09-01T00:00:00+03:00", "endDate": "2026-12-31T00:00:00+02:00"}, "buyer": {"name": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0435 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \"\u0420\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432'\u044f\" \u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "04543536", "legalName": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0435 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \"\u0420\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432'\u044f\" \u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438\""}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041a\u043e\u0441\u043c\u0456\u0447\u043d\u0430, 13", "locality": "\u043c. \u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e", "region": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "49100", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "suppliers": [{"name": "\u0428\u043f\u0430\u043a \u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439 \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0438\u0447", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "2707317177", "legalName": "\u0428\u043f\u0430\u043a \u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439 \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0438\u0447"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u0410\u043b\u0430\u043d\u0430 \u0428\u0435\u043f\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 7 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 37", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e", "region": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "49089", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "sme"}], "documents": [{"confidentiality": "public", "description": "SHA1:522929b5241fc0e938690ff118722332c64cb286;SHA2-384:dcb3eb507b4774d090222746f6f72ac8639d73fba59fb78f14266d07e7a20c10b5fadfe0bb4f98fac47d3b063817cf78;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "0753c8be5e7d4bd5a801fe0945d5131e", "hash": "md5:b6475e22ec3bb08a3d80b0b9f694c30b", "title": "23_\u0414\u0426_\u0414\u0426_4.rtf.doc", "format": "application/msword", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/cae8476effae40aa8a1d60bd8d8f8352/documents/0753c8be5e7d4bd5a801fe0945d5131e?download=7fb46cc8194c4e889cc017596f999986", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-09-01T16:29:27.306995+03:00", "dateModified": "2026-09-01T16:29:27.562172+03:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:381c4a44902a8205648d2838d0906c30bed427b9;SHA2-384:ad2f2301f3f43b5f1de10d62d4394083ece800396a78c46baae5f51b3dee56c972856b5a25f358e5496848601288096a;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "8b7592f3cd87434dbf300cfa1f3df4db", "hash": "md5:c2e2cdcd226dbc1c699088714127e8dc", "title": "23 \u041f\u0417.rtf.doc", "format": "application/msword", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/cae8476effae40aa8a1d60bd8d8f8352/documents/8b7592f3cd87434dbf300cfa1f3df4db?download=197cdfe5d0544b3982ad786ebdc405f7", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-09-01T16:29:28.258738+03:00", "dateModified": "2026-09-01T16:29:28.460578+03:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:7be4a6e955da288741ebd212448745901280792a;SHA2-384:855828f505e41cd4c3d9c303a00a85c6873bfb38285b772409f717bc6c701ccaea24f9bbed16cab8ff8bf5007cb20b7b;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "ffd097f8f4274b31a539be605422bbdc", "hash": "md5:32c53b882ac6e269d16aa1c430f14d71", "title": "\u0406\u043d\u0444\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0438.rtf.doc", "format": "application/msword", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/cae8476effae40aa8a1d60bd8d8f8352/documents/ffd097f8f4274b31a539be605422bbdc?download=be786c0b82664b01a714bbd7c2b85d7c", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-09-01T16:29:29.047174+03:00", "dateModified": "2026-09-01T16:29:29.240303+03:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:dffe44ef6f7cb5eaeb23aa94e2f0af85287b09e9;SHA2-384:e35778bfa34cfa148454335175d2865e63626823c611197ef89b3ae204ab403c1b2d5f1505ebb4fd3a7ba72c25504097;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "c59d12ec2e9148d6a279eb35923b0ae4", "hash": "md5:131d1587dadec7786ab08ddf151ddb37", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440  \u0441\u0442\u0435\u043b\u044f.rtf", "format": "application/rtf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/cae8476effae40aa8a1d60bd8d8f8352/documents/c59d12ec2e9148d6a279eb35923b0ae4?download=ed879f9566eb425a872da5efa7b60ece", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-09-01T16:29:29.779738+03:00", "dateModified": "2026-09-01T16:29:29.975180+03:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:91492c3f5cd450a39da92d06b92d4a5bf9276089;SHA2-384:cdb0ce978e260b0a7defc9a2532c90d8ed2c3bec64ff4a5ea43815500b839a163099f95acdb2a20c4c11cbfb86dbfbe6;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "904b4da3af184705af5d8b4a8e07e5bf", "hash": "md5:8a94b7527b6921b803c572f5a781106d", "title": "\u0414\u043e\u0432\u0456\u0434\u043a\u0430_\u0437_\u0404\u0414\u0420_\u0424\u041e\u041f_\u0428\u043f\u0430\u043a_\u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0439_\u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0438\u0447_2026-05-28_10-50.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/cae8476effae40aa8a1d60bd8d8f8352/documents/904b4da3af184705af5d8b4a8e07e5bf?download=635ddcd8c5c1449b91df900a27b7dd78", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-09-01T16:29:30.448762+03:00", "dateModified": "2026-09-01T16:29:30.647561+03:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:99a91e6e137a0a63d9d90d977dc04d52d6eb33ad;SHA2-384:3e79049cd34bc45f6cf7f11d3079e6eac5e0f9698dcf5e1473a9bcdd73bdded9827ca998642f6a4c94f7bca9e185ee35;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "82611231f146431495d34211c8c6e1cf", "hash": "md5:464f1333fa85f6440109e301b96ef67b", "title": "23_\u0414\u0426_\u0414\u0426_3.rtf.doc", "format": "application/msword", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/cae8476effae40aa8a1d60bd8d8f8352/documents/82611231f146431495d34211c8c6e1cf?download=36090cd7f7aa4f1daec5546b979a87d6", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-09-01T16:29:31.132581+03:00", "dateModified": "2026-09-01T16:29:31.310782+03:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:589c67075d6e11f3eb827f96d8ddc8fd28d8a2be;SHA2-384:5e463d67d5c1537a91adb6918e73fed812b8bb2d6244c50272690c0c0226fc3c4f537dcc924160a865b10e2d42b4faf8;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "6d8dec184d91411f914fcb1e0c40d284", "hash": "md5:4d2d414028ea5233138dab3ad5326a4d", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u2116225 \u0432\u0456\u0434 01.09.2026 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0424\u041e\u041f \u0428\u043f\u0430\u043a \u0410.\u041f..pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/cae8476effae40aa8a1d60bd8d8f8352/documents/6d8dec184d91411f914fcb1e0c40d284?download=22f39ebadb184890b984869f69e7ac08", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-09-01T16:29:31.808853+03:00", "dateModified": "2026-09-01T16:29:32.443388+03:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:f241f0178684b006c3c308de34648720fad1dccd;SHA2-384:044c04335de00889830080c6f87832788da415e6a5778aec249cb935c9bbc3e548b9303785a926745994ebeac9968098;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "357cc3842dba4cf7badc90734feb2345", "hash": "md5:cf5fe36fd2c4cfba424d7fd14bf12bd9", "title": "23_\u0414\u0426_\u041f\u0412\u0420.rtf.doc", "format": "application/msword", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/cae8476effae40aa8a1d60bd8d8f8352/documents/357cc3842dba4cf7badc90734feb2345?download=bca97400958242d49197050a99e39f22", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-09-01T16:29:32.890096+03:00", "dateModified": "2026-09-01T16:29:33.089074+03:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:5d2f8f86c81098faed1fc6aace376cdb1080a3e3;SHA2-384:2ecca18258574cbcafd87523033bc13ca0cdb890b23a9c1fb42595cf6099e4ac6b3ffa740a47ede4637199538056b825;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "f7489c5bed894930a87a9caa7725325f", "hash": "md5:1b923f0c89094147370b36359e3bce66", "title": "23_\u0414\u0426_\u0417\u0412\u0412\u041b\u041a.rtf.doc", "format": "application/msword", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/cae8476effae40aa8a1d60bd8d8f8352/documents/f7489c5bed894930a87a9caa7725325f?download=43d384329cdb4062b9ee23df3d1f409f", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-09-01T16:29:33.562840+03:00", "dateModified": "2026-09-01T16:29:33.745641+03:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:c24381a791f3d1373855f5aa44e4854f5229322d;SHA2-384:7499934d0d20db30adf272ce643049b16d01b74c9558b1f587133f18f8977c44df4bb8b9c2b44e7a0c708bd2051a0483;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "99c16b76a8d543008ab921c13b3bc5b7", "hash": "md5:575ff72e7502acb8456fcc1dbf7a392f", "title": "23_\u0414\u0426_\u0417\u0412\u0412\u041b\u041a_02-01-01.xls", "format": "application/vnd.ms-excel", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/cae8476effae40aa8a1d60bd8d8f8352/documents/99c16b76a8d543008ab921c13b3bc5b7?download=6d5b2d3c8e1143609e1ea4678b5418d0", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-09-01T16:29:34.243976+03:00", "dateModified": "2026-09-01T16:29:34.432120+03:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:d38750edf0b0ac7b7bdca2e7663d38b36cf9147c;SHA2-384:3523091e8c2a8ac80c51b05237b7b7bec48378115ca4baea8989a1100a383398a3f650149ccf2f84722ca33811529072;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "21c9a0773ce54c5aab673d4620b7b71d", "hash": "md5:4e4d26d9f6b3afcf5602a6bb8a8c4ae1", "title": "23_\u0414\u0426_\u041b\u041a1_02-01-01.rtf.doc", "format": "application/msword", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/cae8476effae40aa8a1d60bd8d8f8352/documents/21c9a0773ce54c5aab673d4620b7b71d?download=12741dfef5a2499eb2c01237334fd9ee", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-09-01T16:29:35.031801+03:00", "dateModified": "2026-09-01T16:29:35.238593+03:00"}, {"confidentiality": "public", "id": "ff4d02abaf394034820fe23c1714d634", "hash": "md5:c69d2f658007ff6df4a026de895ae578", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/cae8476effae40aa8a1d60bd8d8f8352/documents/ff4d02abaf394034820fe23c1714d634?download=e6a10bd88cd14c07865d0b6c0176dfd9", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-09-07T14:07:23.385485+03:00", "dateModified": "2026-09-07T14:07:23.385485+03:00"}], "amountPaid": {"amount": 45270.78, "currency": "UAH", "amountNet": 45270.78, "valueAddedTaxIncluded": false}, "value": {"amount": 45270.78, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": false, "amountNet": 45270.78}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "cae8476effae40aa8a1d60bd8d8f8352"}, "config": {"restricted": false}}