{"data": {"awardID": "6c3294b5a19f4717a025861ab5cfb7b6", "contractID": "UA-2021-08-26-001230-b-b5", "contractNumber": "166", "period": {"startDate": "2021-10-13T00:00:00+03:00", "endDate": "2022-12-31T23:59:59+02:00"}, "dateSigned": "2021-10-13T00:00:00+03:00", "dateModified": "2022-12-30T10:02:49.151353+02:00", "dateCreated": "2021-10-18T16:57:10.238912+03:00", "items": [{"id": "8a4935f0c19f77344c7d962eb489cee8", "description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u043f\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0434\u043e \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u0441\u043c\u0443\u0433\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0443 \u0434\u043e \u0406\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0443 \u0432 \u0441. \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0435", "quantity": 1.0, "deliveryDate": {"endDate": "2021-12-20T16:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430, \u0431\u0443\u0434.106, \u0432\u0443\u043b. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u0433\u0438, \u0431\u0443\u0434. 106, \u0432\u0443\u043b. \u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456\u0436\u043d\u0430, \u0431\u0443\u0434. 15\u0430", "locality": "\u0441. \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0435", "region": "\u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "64645", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "relatedLot": "85fd669b199b711fc08f69159298e146", "classification": {"description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u0439\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "72410000-7"}, "unit": {"name": "\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430", "value": {"amount": 70000.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true}, "code": "E48"}}], "tender_id": "a27a005f8a9c4db5b124eb51596e9010", "owner": "netcast.com.ua", "status": "terminated", "suppliers": [{"name": "\u0422\u041e\u0412 \u041b\u0410\u041a\u0421 \u0413\u0420\u0423\u041f", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "41764351", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \u041b\u0410\u041a\u0421 \u0413\u0420\u0423\u041f"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0421\u043e\u0457\u0447\u0430, \u0431\u0443\u0434 2.", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432", "region": "\u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "61037", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "sme"}], "changes": [{"id": "a0b635fcf3f14d3da9b6c15f99dbb364", "status": "active", "date": "2021-10-19T17:08:45.701498+03:00", "rationale": "\u0423\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["qualityImprovement", "durationExtension"], "contractNumber": "\u0431/\u043d", "dateSigned": "2021-10-13T00:00:00+03:00"}, {"id": "6ad3a274b5834dd88213d919440ca78e", "status": "active", "date": "2021-12-23T18:15:56.285476+02:00", "rationale": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438 \u041a\u041c\u0423 \u0432\u0456\u0434 15.12.2021 \u21161338", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2021-12-20T00:00:00+02:00"}, {"id": "dbc9fb0a27f64b289cbe4567e7458da3", "status": "active", "date": "2022-04-05T11:42:43.227201+03:00", "rationale": "\u0423\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u0430\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043a\u0443", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2022-04-05T00:00:00+03:00"}], "documents": [{"id": "4ece2c02bc5040e7b29b66c5ebc3f462", "hash": "md5:dd949acffcb695c71bfbcbda1c054f74", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440", "title_en": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440-166.PDF", "title_ru": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440-166.PDF", "description": "SHA1: 2e762bdd8eeab0fcbc6138d08062933e3a6c04de; SHA2-384: 27d7f37c21466970bb9fff2a3588340440d0ec1fe1456164526fc910dc926aacc02f6e86800e9481b5f9312ef9a36251; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1af7db9497a64c67a447f20f98a2a56a?Signature=VQ3m2EYuEjbpIyOIMYFCWTbNUxN8U4G1yu16GrBmpkYhDynpLL2p8rdlXcz6G9XowlNWIoE1SShKNcPPytueDg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-10-18T16:51:37.669802+03:00", "dateModified": "2021-10-18T16:51:37.669836+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "83a09e78201b45569074262353117485", "hash": "md5:2c9fe9bb19b3b6bc65b59c346871bf89", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: c3b7d9801c8caeeb73bc3733bf782f31c4d7c687; SHA2-384: da66f084199dbfcd475462569c447cbc2f246c982049b659be4a41b6a4964ea10dbfa1b956de33092106d4cf6fd07e1a; Antivirus: passed", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b4e8884001d44c23add18eda775f57e4?Signature=35G8VW9ZvnGQBGF%2BKDTG58N263yD91Ye1tjXDwoM3Q0YC%2BcvMHJUlEC%2BZmRlQE0UlGUPlOKPhDOJlruvfPXrAw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-10-18T16:56:39.639002+03:00", "dateModified": "2021-10-18T16:56:39.639021+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "c6d5fb7f7c6e4650847157e1bc230fd7", "hash": "md5:9644b9cb3898a8bc3468eac8764fdad1", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u041f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b \u0432\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0438.docx", "title_en": "\u041f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b \u0432\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0438.docx", "title_ru": "\u041f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b \u0432\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0438.docx", "description": "SHA1: 4b3f1bc59a99d1478136494f36e22a3e77150980; SHA2-384: 4ca4d6fae48353d9d7c33a0ba5f3b1784241aaaf287779af653f2ff2886fd2aec0b6acfc37e8c36326d1dc9a5f3f1cbb; Antivirus: passed", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b553b646b6c444f1afbafaf15bfb3630?Signature=TQC03Y%2FrRIT1lheX9UBbTM1row8gP%2FqNH%2FTHAdPXe8Dy0Zu1IHp6OsKdcca3P02vVIDYDJyM%2BBstwisZFnvjAA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-10-19T17:08:37.193919+03:00", "dateModified": "2021-10-19T17:08:37.193949+03:00", "relatedItem": "a0b635fcf3f14d3da9b6c15f99dbb364", "documentOf": "change"}, {"id": "83a09e78201b45569074262353117485", "hash": "md5:709bf7a3eeab166e664d949934fd7f95", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: a9e7f1390165293211f9d4dcba291f5964cd3fb8; SHA2-384: 7a8af5deaa5ebe30045a5da8ac0edbea7e2d3f82d70ba6d9715d1a4d8d0625dea1f1863ea78c1b6e8df436bedd8d0e23; Antivirus: passed", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/77e31896b3a74b4580f2d64f0135bfa8?Signature=weACIBQ5tCDaEfqXSOzGaWS%2FM6Mk9fgfZJEk0hnVjTzp7J61GA2UBzd1gKDbVfnqX%2FOFZ%2Bu8JTswn6aUbtMyCw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-10-19T17:09:30.622909+03:00", "dateModified": "2021-10-19T17:09:30.617733+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "9f0c07950cfa4f18954874a48a15b112", "hash": "md5:1be6572681b93f1425c8655ca2d1f596", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414\u0423_\u0406\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442_\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0435.PDF", "title_en": "\u0414\u0423_\u0406\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442_\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0435.PDF", "title_ru": "\u0414\u0423_\u0406\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442_\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0435.PDF", "description": "SHA1: 713cfbd5db0dda6b0c2438baca082e03571ac561; SHA2-384: 42f2a1ec4eb039ddb1400bcc98e4c219282cd4ab4f9d11a3e28e4d81786e7c4b79ed7abfdedaf50aa0146e46de7e032d; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/4c384cba524e490e81e661aee1cb63e5?Signature=GGXtVfMKiJtAOZ68Q%2BcBeBtsQaFRoglVX%2FwZufLrPPF71Fzpt7HLrVy94vCR75KTCgoxd2QC2USUCEJXUExsCw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-23T18:15:50.367609+02:00", "dateModified": "2021-12-23T18:15:50.367629+02:00", "relatedItem": "6ad3a274b5834dd88213d919440ca78e", "documentOf": "change"}, {"id": "83a09e78201b45569074262353117485", "hash": "md5:fd71f806d37be94623e9dabacab7fc2e", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: ea504264407a358406fb71aa6ffb2ea066d0396e; SHA2-384: 6dbd94cdb7e016689025beae5113a76588e2f3094c996571ed32cdb701e144baa943fe32a4e3a047c01c655d59b7e4f5; Antivirus: passed", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/bcb1e6df8b854564a20a78039298a166?Signature=l5nF4N1LZp6a26PsziwBMAaLqaCtKqfvIY7ccRDIUq551uzC1pNGNUdB9hPzpZ7EUuUG4O2%2Bax1U42RgiFI%2BCw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-23T18:16:37.121941+02:00", "dateModified": "2021-12-23T18:16:37.118941+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "e909f2abc7534bc9b757bae490ef383f", "hash": "md5:35320dfc9a0c1aaa0f679e02b9a10bb8", "title": "\u0414\u0423 2 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 166.PDF", "title_en": "\u0414\u0423 2 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 166.PDF", "title_ru": "\u0414\u0423 2 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 166.PDF", "description": "SHA1: 7a3d162ef7c8034ba73b92476fba5c4a19f2f597; SHA2-384: 6fefdefd1e1d17809d9fc6bf2904b92889f0e9a7ef9c47461a824d0e2859e03b65b24bce3fe46f7f9a72e048fcf523e8; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/3be94eb19a734b72b9b61aae46adb3e8?Signature=ZEsnUETDL2mG0UXFiBjwEe8KpGiWdh3FRu41BXGcBiM%2FzZb8H5aUgtSWyKLOcLh4Ib9wtePbbF%2BtzngT9D%2BiAA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-04-05T11:42:41.301218+03:00", "dateModified": "2022-04-05T11:42:41.301239+03:00", "relatedItem": "dbc9fb0a27f64b289cbe4567e7458da3", "documentOf": "change"}, {"id": "83a09e78201b45569074262353117485", "hash": "md5:40acafa3e1d8be8f26f267d7f90f5f07", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: c84c5e97df98fcd989003fed032628455ff36c2d; SHA2-384: 57411a618c499efdfe775d592f5ab046a1daa1128d7e66ac175d0c92403958555c4dd8fec45a100a8398622f2a83ce6f; Antivirus: passed", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/03a5cc33cbe14f469c5b267a17ef9a39?Signature=Xkb9zzQJhBQz1dy0KMtGuwLOkgMrFinYQ7lVLOM%2BjvySwr4OOVrfzYNlF0wQAwhKLunyPAfseLZytbV%2B%2BkEuCA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-04-05T11:44:34.450329+03:00", "dateModified": "2022-04-05T11:44:34.445968+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "551c3b0ccf844e9aaa13ead40e9bf320", "hash": "md5:23c92be2fe8157d6ea1e34a1f3bfa03a", "title": "\u041f\u043b\u0430\u0442\u0456\u0436\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0440\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f", "title_en": "\u041f\u0414 166.PDF", "title_ru": "\u041f\u0414 166.PDF", "description": "SHA1: 94362e277fe39b9fbb97da3c3337e6c1a5cca8b1; SHA2-384: 38c0ea43761a38c103ccedeaf35b73b140aa2237cc3e5eed1fa544d256863274502e08c9891b3178617732024e0fb6db; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/c5e5788c8a2c4e4b89e36dd3aa794392?Signature=ka4JUy3RXcs9adwfB82%2BpdsTKiVeJFv3xGMW7buu2Z9AN17v05Qn%2BTV0nLWdAeAtllOFAIJF72Q8c2W0biEWBw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-30T09:44:16.289724+02:00", "dateModified": "2022-12-30T09:44:16.289741+02:00", "documentOf": "contract"}, {"id": "74c9adc1378c4de4a072a50c38cf8faf", "hash": "md5:2ff3173ca8c0aa58f8f8d0359ec5277a", "title": "\u0410\u043a\u0442 \u0437\u0434\u0430\u0447\u0456-\u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f", "title_en": "70000.pdf", "title_ru": "70000.pdf", "description": "SHA1: 63ef3add762ade0be214341f8b01e0e359a7132c; SHA2-384: 8fd41c6ff009dcadd14dcf834e9ed01f4a2b1101aae2ac14146376e1cc72f8763e3c5cdcc3d4f3f7ba83d273a52a67dc; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/7f5e81b888d4468aac767b29d4463f50?Signature=pWru%2Fjq7AFTcW%2FfIv7Z%2FTjQa2fkQ1hxUSEzvM2BrNfp2Y%2Fc4mp62lO%2FKGBKKkRfFoovviXKdMDHgIPbAWLetAg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-30T09:45:31.113531+02:00", "dateModified": "2022-12-30T09:45:31.113561+02:00", "documentOf": "contract"}, {"id": "83a09e78201b45569074262353117485", "hash": "md5:38c5d1b2bfa6d6dd9884d3c2692f8eb5", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 0a3b6a9c03c310e6b65e43c213edfb6dee02a9af; SHA2-384: 309f6868efb97c8bfb0d65d8f3a73c4ccc2a2c9040d32953b72a0008bccfbcf8c1f67920ac00350772458f83240766cc; Antivirus: passed", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/f7df1416ed6f415ea5134a7be4efbd41?Signature=xo5q4AbVP3zWQbhtlOXw3LsaeNL8yfOuA%2B6TJDBxKcQuOYfLaLwFbPpxq785y4e%2FOO3Q4GtMJy03aAeAOgyLBQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-30T10:02:34.034395+02:00", "dateModified": "2022-12-30T10:02:34.031869+02:00", "documentOf": "tender"}], "amountPaid": {"amount": 70000.0, "currency": "UAH", "amountNet": 58333.33, "valueAddedTaxIncluded": true}, "value": {"amount": 70000.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 58333.33}, "terminationDetails": "", "implementation": {"transactions": [{"id": "258120167", "documents": [{"id": "0079a6aa85584e3287e75573e6fe0539", "hash": "md5:17e058cdfb7f1581591ab0bc5dce671c", "title": "Transaction_258402010_and_1_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/79a61e07f35c4e42a0e99b93fc33af04?Signature=sY4Ih%2FYVpRjuda7dbSoJxJ34cWOxdzL5qobw6zlduVimkMbhgrsSPpauwYG1M4YoraSyJzl0h8hzZGW%2BUdP5Bw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-06-13T23:44:00.960906+03:00", "dateModified": "2022-06-13T23:44:00.960926+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-04-13T12:27:11+03:00", "value": {"amount": 70000.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA038201720344230036019030499", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0412\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0432\u0447\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0456\u0442\u0435\u0442 \u041b\u041c\u0420"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA203515330000026000052238043", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u041b\u0430\u043a\u0441 \u0413\u0440\u0443\u043f\""}, "status": "successful"}]}, "buyer": {"name": "\u0412\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0432\u0447\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0456\u0442\u0435\u0442 \u041b\u043e\u0437\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "04058829", "legalName": "\u0412\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0432\u0447\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0456\u0442\u0435\u0442 \u041b\u043e\u0437\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u042f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u041c\u0443\u0434\u0440\u043e\u0433\u043e, 1", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041b\u043e\u0437\u043e\u0432\u0430", "region": "\u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "64600", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "milestones": [{"id": "6f2e4f03ff864656af0c94f0b6727bb0", "title": "submittingServices", "type": "financing", "code": "postpayment", "percentage": 100.0, "duration": {"days": 10, "type": "banking"}, "sequenceNumber": 0, "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "ca31df71afc44d989f4341aefaa95234"}, "config": {"restricted": false}}