{"data": {"id": "ca087f515cda4c3cb4ee339279a3d737", "awardID": "1cfb19a54d0144fdb02cabcf187b5cca", "contractID": "UA-2021-01-21-001657-a-c4", "contractNumber": "702862", "period": {"startDate": "2021-01-01T00:00:00+02:00", "endDate": "2021-12-31T23:59:59+02:00"}, "dateSigned": "2021-02-10T00:00:00+02:00", "dateModified": "2022-02-01T11:14:35.723969+02:00", "items": [{"id": "f9c58532230d25b12e08b9ad34306128", "description": "\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u043e\u0434\u0438 \u0433\u0430\u0440\u044f\u0447\u043e\u0457", "quantity": 34.0, "deliveryDate": {"startDate": "2021-01-01T16:00:00+02:00", "endDate": "2021-12-31T16:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0420\u0435\u043a\u043e\u0440\u0434\u043d\u0430, 9\u0430", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0436\u0436\u044f", "region": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "69032", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "relatedLot": "de854825bbb60ddad821f7218cf16eab", "classification": {"description": "\u041f\u0430\u0440\u0430, \u0433\u0430\u0440\u044f\u0447\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "09320000-8"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "COO", "id": "UA", "description": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}], "unit": {"name": "\u043c.\u043a\u0443\u0431", "code": "MTQ"}}], "tender_id": "75e08027354540f2973ce6d9b474b1d5", "owner": "netcast.com.ua", "status": "terminated", "suppliers": [{"name": "\u041a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u043d \"\u041c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u0456 \u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "32121458"}, "address": {"streetAddress": "\u0431\u0443\u043b. \u0413\u0432\u0430\u0440\u0434\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439, 137", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0436\u0436\u044f", "region": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "69091", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "mid"}], "changes": [{"id": "56457a801f63471c9f574dc89e369c0e", "status": "active", "date": "2021-11-26T11:47:43.079972+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "\u21161", "dateSigned": "2021-11-25T00:00:00+02:00"}], "documents": [{"id": "385ef70706ef442d951a6537443484fc", "hash": "md5:92cae29e8ff4cf96d5ea05fdc0fb33a7", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440", "title_en": "\u0414\u043e\u0433.702862 \u0420\u0430\u0434\u0456\u0430\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430_46\u0430.pdf", "title_ru": "\u0414\u043e\u0433.702862 \u0420\u0430\u0434\u0456\u0430\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430_46\u0430.pdf", "description": "SHA1: 24cd0908dc5eb32fa4e144d74439212f703b5968; SHA2-384: 6be55d016eed816ff4eb5bad7a8ac1af59d88fb328af156725546813da88bf0f440c72da670d5e8bbaae498886b58398", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/cba2f4983f2743c6bde767e343fc36fd?KeyID=52462340&Signature=rWWhqsOIjhRWo8rrjt8UARaxnxBY51jUWwHvE6YIDZ0GJ%2FSFEQ9JwE%2FM%252BKqwtGmD%2Fwtob9m58W5pTH6Yp%2F9QCg%253D%253D", "datePublished": "2021-02-11T15:56:34.588534+02:00", "dateModified": "2021-02-11T15:56:34.588568+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "e8604e366bad473ebf6e2d20bdebc01e", "hash": "md5:1739e81e62d3ee93f780e6c04eb047e4", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 5ed115c2d9289193928171eda047bbabf1741b5f; SHA2-384: e43e2d930252c91a73836e121135448dfc527f123ba411540eefff2fd9b38df61d310291e6c89427915f503d82f6ce3a; Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bfe9b184887d446992060543cbf43f40?KeyID=52462340&Signature=2Mw4PnAuzfGDPoTHBvfp7%2FozEhZLgMpsW6bY%2FUTi6OhjgCBobkYY2%2FOKg1nGcczyPnyIkY4ouNs%252BOhajvpFfDg%253D%253D", "datePublished": "2021-02-11T16:20:31.308077+02:00", "dateModified": "2021-02-11T16:20:31.308099+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "687357501a3f48c7bced4ce403ff749d", "hash": "md5:62942d961577390d33ebb7e683925a82", "title": "\u0414\u0423 1 \u0434\u043e\u0433 702862.pdf", "title_en": "\u0414\u0423 1 \u0434\u043e\u0433 702862.pdf", "title_ru": "\u0414\u0423 1 \u0434\u043e\u0433 702862.pdf", "description": "SHA1: ab701fb2c2b54cc69558182deef4cbb4cc6b17bf; SHA2-384: 062a6e49359ace8c5553d6866ae16683e3e4095d538caa3d2185726fb41f6817e267dacbcb541db654d2c9bb95175372; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/2c3cbf3dda774732a503223836db36ff?Signature=EraH8RFC4FFSaTiOzk83a7iTrsytomTO3ABnbDRZkOY9LSwNOoqBz6Wp0%2BvbFWUYpOG5G6%2BLFQaEyKGYYWrwBA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-11-26T11:45:57.927039+02:00", "dateModified": "2021-11-26T11:45:57.927066+02:00", "relatedItem": "56457a801f63471c9f574dc89e369c0e", "documentOf": "change"}, {"id": "e8604e366bad473ebf6e2d20bdebc01e", "hash": "md5:fb6b96e7d590ac9f39f916cbabc53a4f", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: fa9210aaf87383bc429dbc44e0e5344353051415; SHA2-384: c5d034b8f6a589db28272238d51904e8eeeda46a598b515c02e7d78707f0433f4164c367412aaf8c4aca4de3908f429f; Antivirus: passed", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/bc19739c34984a61a1c2f76e1670594b?Signature=zpdNZjaoRFxDMYHVoxYPDU0Xqsf7WV9nmbr9PstOAT5o29Etfrj0twV2IHPYjq6tug9quHdAMWk%2FCwp9IHaWCQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-11-26T11:49:25.473096+02:00", "dateModified": "2021-11-26T11:49:25.465125+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "e8604e366bad473ebf6e2d20bdebc01e", "hash": "md5:64803af301dec37f11ac8f1ce54182dc", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 9ca68c0522cd80a75f3dcaf44796db4b97bde79a; SHA2-384: c718239754e6489b11812b6433b957419be18667789f052a1e111e4bda9f7222cb0790e5e8b4a0bb64ef96e7455a8eb8; Antivirus: passed", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/56c20e43f55646319a1d7f3fbbeb18f3?Signature=ZB0JIhSfJV9TWoRVYqitiwOwFsvfKTW7BAvbY3b3LjqS73e9nlQIPvk1tFDL8QV8jNbFIbhjp2L8sqZqXZIvCg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-02-01T11:14:10.987945+02:00", "dateModified": "2022-02-01T11:14:10.981022+02:00", "documentOf": "tender"}], "amountPaid": {"amount": 707.05, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 589.21}, "value": {"amount": 707.05, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 589.21}, "terminationDetails": "", "implementation": {"transactions": [{"id": "131260635", "documents": [{"id": "0ef963c2ed0545f6b6575dd29f5e3525", "hash": "md5:fb840a94d1374372908d53acd34b7efc", "title": "Transaction_131323041_and_43_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8338348cae1a4478b8e6730212913d32?Signature=%2FHERCLGxd2iyHK3GZQxO%2F%2FdXk1aHB%2FSBgxXJlw8H6JtCPf5iaY62ZQqUZUrC8lEtNwpZkJxuaMJeTFxgEGIRDA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-02-23T12:05:43.489557+02:00", "dateModified": "2021-02-23T12:05:43.489578+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-02-22T12:04:32+02:00", "value": {"amount": 77.7, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA208201720344280007000044033", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0417\u041c\u0422\u0426\u0421\u041e"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA383139570000026030301042813", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041a\u041e\u041d\u0426\u0415\u0420\u041d \"\u041c\u0406\u0421\u042c\u041a\u0406 \u0422\u0415\u041f\u041b\u041e\u0412\u0406 \u041c\u0415\u0420\u0415\u0416\u0406\"\u0444\u0456\u043b\u0456\u044f \u0443"}, "status": "successful"}, {"id": "138168720", "documents": [{"id": "23308abef8ac4fac9c53acd27ba2be91", "hash": "md5:9908c43b404d3c3654aa0c3af02d6fa2", "title": "Transaction_138314628_and_16_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f8aea4d7badd4e3e8087a558c0fa2f62?Signature=Aip1UBNTEvE2kUFcRPPzz11Esywe6nSLse30awkC%2FF8ydAgoq0tMU3Gwn1G41JIOVjWitWTX%2B%2FWMnb2W%2FIosBA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-03-16T13:14:50.613330+02:00", "dateModified": "2021-03-16T13:14:50.613377+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-03-16T13:11:02+02:00", "value": {"amount": 70.18, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA208201720344280007000044033", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0417\u041c\u0422\u0426\u0421\u041e"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA383139570000026030301042813", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041a\u041e\u041d\u0426\u0415\u0420\u041d \"\u041c\u0406\u0421\u042c\u041a\u0406 \u0422\u0415\u041f\u041b\u041e\u0412\u0406 \u041c\u0415\u0420\u0415\u0416\u0406\"\u0444\u0456\u043b\u0456\u044f \u0443"}, "status": "successful"}, {"id": "147603106", "documents": [{"id": "176f28216d594203b1deaa29168b58ce", "hash": "md5:3fa75874ae0a0e29d0e7ef0bfea2327a", "title": "Transaction_147672831_and_25_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/042901d75ce542e7860986fbe6f3a4e9?Signature=aj%2Ff%2FTU1EmeJ%2BjY%2FmLzi%2Bi1ajIfELV7YiJ0siTmoFblxXZZl%2BxwFliPADV9so0JVFCXYBNFMITlVw%2F2COvWcAQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-04-15T12:34:49.723098+03:00", "dateModified": "2021-04-15T12:34:49.723116+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-04-15T12:31:19+03:00", "value": {"amount": 77.7, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA208201720344280007000044033", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0417\u041c\u0422\u0426\u0421\u041e"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA383139570000026030301042813", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041a\u041e\u041d\u0426\u0415\u0420\u041d \"\u041c\u0406\u0421\u042c\u041a\u0406 \u0422\u0415\u041f\u041b\u041e\u0412\u0406 \u041c\u0415\u0420\u0415\u0416\u0406\"\u0444\u0456\u043b\u0456\u044f \u0443"}, "status": "successful"}, {"id": "159005233", "documents": [{"id": "ab1ce526917d40b7aff8c08469126de1", "hash": "md5:6af599b69d6a76f79ddbfa782e8ca60a", "title": "Transaction_158966814_and_28_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/47da206a9146432cb1902b5bcd9cdd4e?Signature=n31TD3eQf9OdDh439rVJDERyi49aU5lP0SAdcsk5zaQnfLd2NrvwsiIm1%2BnHZaLrU0N6jOEXDnf6ILFo1znYDQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-05-26T06:10:17.963313+03:00", "dateModified": "2021-05-26T06:10:17.963337+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-05-25T11:53:36+03:00", "value": {"amount": 73.88, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA208201720344280007000044033", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0417\u041c\u0422\u0426\u0421\u041e"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA383139570000026030301042813", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041a\u041e\u041d\u0426\u0415\u0420\u041d \"\u041c\u0406\u0421\u042c\u041a\u0406 \u0422\u0415\u041f\u041b\u041e\u0412\u0406 \u041c\u0415\u0420\u0415\u0416\u0406\"\u0444\u0456\u043b\u0456\u044f \u0443"}, "status": "successful"}, {"id": "202834288", "documents": [{"id": "69e6758442e54e05a243bbee09311976", "hash": "md5:f890e04a211aff99e53a3c8a7e571af2", "title": "Transaction_202317710_and_32_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/74eb94b743ff4a20bed119b61992b937?Signature=PSdvHfJ%2F4f3clwCbKwIrIeK6%2Bwn%2BBaloc3F%2BvyDTFuj5XYg3doqfXyevUoi%2FpqbeoLF6DuRQdp8HhYGM9zStBQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-10-13T11:45:08.201029+03:00", "dateModified": "2021-10-13T11:45:08.201048+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-10-13T11:36:13+03:00", "value": {"amount": 70.18, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA208201720344280007000044033", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0417\u041c\u0422\u0426\u0421\u041e"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA063223130000026006000047923", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041a\u041e\u041d\u0426\u0415\u0420\u041d \"\u041c\u0406\u0421\u042c\u041a\u0406 \u0422\u0415\u041f\u041b\u041e\u0412\u0406 \u041c\u0415\u0420\u0415\u0416\u0406\"\u0444\u0456\u043b\u0456\u044f \u0443"}, "status": "successful"}, {"id": "211650429", "documents": [{"id": "816f51181b46416490ccabe8d7549421", "hash": "md5:f9c0f3893f024903149661f3dcc16f77", "title": "Transaction_211647410_and_20_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0d36a0a973b0412fbbe3f0bb8391639e?Signature=%2F3xSjHG9eRwGiiMfNFCZVBMTLztnk0iD8rejyLKCXgPLhc%2BRJW6bvOI9brs5fPImzDnJuWwnkcIcgNbIhlGYCQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-11-10T11:44:56.859801+02:00", "dateModified": "2021-11-10T11:44:56.859833+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-11-10T11:41:22+02:00", "value": {"amount": 75.19, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA208201720344280007000044033", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0417\u041c\u0422\u0426\u0421\u041e"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA063223130000026006000047923", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041a\u041e\u041d\u0426\u0415\u0420\u041d \"\u041c\u0406\u0421\u042c\u041a\u0406 \u0422\u0415\u041f\u041b\u041e\u0412\u0406 \u041c\u0415\u0420\u0415\u0416\u0406\"\u0444\u0456\u043b\u0456\u044f \u0443"}, "status": "successful"}]}, "dateCreated": "2021-02-11T16:21:15.210034+02:00", "buyer": {"name": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0433\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f (\u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433)", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "20508060", "legalName": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0433\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f (\u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433)"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u0420\u0435\u043a\u043e\u0440\u0434\u043d\u0430,9\u0410", "locality": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0436\u0436\u044f", "region": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "69032", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "milestones": [{"id": "0d65c73151f64d2a8833ed53de39bd6c", "title": "deliveryOfGoods", "type": "financing", "code": "postpayment", "percentage": 100.0, "duration": {"days": 30, "type": "calendar"}, "sequenceNumber": 0, "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}