{"data": {"status": "active", "period": {"startDate": "2017-04-07T00:00:00+03:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "public-bid.com.ua", "id": "c9b2e264bf224a7a83df6f41b628fdff", "tender_id": "8ba3008abc2f4382b9322c5a51befa91", "documents": [{"hash": "md5:a9ae1c92d94632310c960057bfa05027", "description": "", "format": "image/bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8980f440618a4a129c3643dcbb2b247d?KeyID=52462340&Signature=JmejH6RXCvKgqXbb3XQVQ%2F88KLX5jWJoqoT18S%2FXjJ1%252BUxEMAcKv6yE5vfIiNmeMWNQcAVK9qCG%252Bq7WmgiZBBQ%253D%253D", "title": "002.bmp", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-07T10:23:40.205682+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-04-07T10:23:40.205719+03:00", "id": "9c44a00adb2f48c3b33164d60c013806"}, {"hash": "md5:07aaf18ea72d2793c78df400a0996adb", "description": "", "format": "image/bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5ee7eadc9fcc4dab8618663dd8104b4f?KeyID=52462340&Signature=uok709SYb3EXXOVEsA2OWPLi71icAXbDa35mpKufjJMxmRz%2FzeyKBirhsc0CurkZfEzJNFzGoHk3BSFZc6tgCw%253D%253D", "title": "003.bmp", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-07T10:23:55.996662+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-04-07T10:23:55.996684+03:00", "id": "1150658edaa34b9f95af685142a37d29"}, {"hash": "md5:c64bc524b782c5b5e5ed5bef69652b11", "description": "", "format": "image/bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ddbd7692e07d4019ba6152311285c88e?KeyID=52462340&Signature=QDdv3q1NccWQ6QdvSdN7PpGMudVaapLbEk57cL%2FD48Xrvatwm1GUbbgpE2MBeaHCw9vx0bKiF%2FlzOxhd4XHrCw%253D%253D", "title": "001.bmp", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-07T10:24:10.537947+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-04-07T10:24:10.537969+03:00", "id": "73626523586b4a31ae6cddb0dbe5137e"}, {"hash": "md5:9e5eb56c80192b0769fa8e63c4ba0b37", "description": "", "format": "image/bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/12c38582e912461fa923c3d154244fd3?KeyID=52462340&Signature=jYlRyqwSvebCpCFw0mONkaXkLJH%252Bt2ib1oEVAE%252BVh8Lm1zyCZ7YeJ99258A28Q8dldVjYfq8LqF4JN3OrjBKAg%253D%253D", "title": "004.bmp", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-07T10:24:24.384721+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-04-07T10:24:24.384742+03:00", "id": "afca2d1d26714b649fb1b9089c411490"}, {"hash": "md5:a9ae1c92d94632310c960057bfa05027", "description": "", "format": "image/bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b0b44cc85e5b4f34b87a36c6c8b6b379?KeyID=52462340&Signature=xU91jPAyYOOamZivfKO%2FpBQFeHiFj711iYM10A1S87ufkWnmlv4%252B8Prk1b71xAxkqtioIEFz1aa%2Fbm1d93%252BGDQ%253D%253D", "title": "002.bmp", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-07T10:24:37.780670+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-04-07T10:24:37.780692+03:00", "id": "cab4afdc4ee042fd821c771819f17f39"}, {"hash": "md5:70774a519e20babc2235baadc66174d2", "description": "", "format": "image/bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6c8e6804329b4ab3879ebc33d8a083c9?KeyID=52462340&Signature=sv5BkWshoemHRk7NE3gmxvYDu498vIg9TwKxwiq2VcJeoL055eEBUyGhnSMaZMolo7mQOvuSnDpsRAmw%252BWeWCA%253D%253D", "title": "005.bmp", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-07T10:24:47.580237+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-04-07T10:24:47.580259+03:00", "id": "3c00e32f85d849d7ae7da90c0a453705"}, {"hash": "md5:07aaf18ea72d2793c78df400a0996adb", "description": "", "format": "image/bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0460d5122ce6400f874b1f4a4df63d95?KeyID=52462340&Signature=RHEAj8Q649caCkcWzpasAAUY0oGvwTaeNY3bUy7tUkFRwdvw1GQlc2v3ag1gbSffvmo9IUzN971O4eaPMP9FBw%253D%253D", "title": "003.bmp", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-07T10:24:59.084902+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-04-07T10:24:59.084923+03:00", "id": "8c0a109822894b81ae161c3c7fb94942"}, {"hash": "md5:38a1ede4e19e448466d98638585df0c7", "description": "", "format": "image/bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6e66e3d739e24f829ac5594698cedac4?KeyID=52462340&Signature=ZR4CMhnUNF8w5bHb97WIvAVMcADZp%2FTcQrRqzKQPIaru01QyQVRetj3sElfcoum3OuUkafyZ8jKKtB1Qu36xDw%253D%253D", "title": "006.bmp", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-07T10:25:09.544821+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-04-07T10:25:09.544842+03:00", "id": "8cb78db08eae40ac8bde784338d304c8"}, {"hash": "md5:c64bc524b782c5b5e5ed5bef69652b11", "description": "", "format": "image/bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7df475364b554fb3896a3afdada47a3b?KeyID=52462340&Signature=6cySs%252BdajDMI9tUIExXVEwoA9hLXwbYgkUik%252BKFzYtRnh%252BLUH8N8UmhUhjUq%2FMZnQEhIMfPHemUGCLdfuDA6DA%253D%253D", "title": "001.bmp", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-07T10:25:19.303771+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-04-07T10:25:19.303793+03:00", "id": "bb7c0f0135be442d90119b110f20a548"}, {"hash": "md5:80d34347b5aa5e0d3561d1802f7b63f3", "description": "", "format": "image/bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/98733453535c4dd8a2fc6e16d0551e74?KeyID=52462340&Signature=7DhJzTJgE9wxXCR2mBg3pKZAY5wcUJs%2Fu%252BWrShR0VAOMXy0M7RzgAK50X2jIEVZWjp5cjyVVnIIbsqLp55oAAg%253D%253D", "title": "007.bmp", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-07T10:25:30.606143+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-04-07T10:25:30.606180+03:00", "id": "90940ef49cb642b19d4811e22075bd2a"}, {"hash": "md5:9e5eb56c80192b0769fa8e63c4ba0b37", "description": "", "format": "image/bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/12864c986d444b5b87c9d70944771d2b?KeyID=52462340&Signature=wsII8cMfbjUOwSEp8qXzFpSY22fOCv%252B1ZOlx5BscpSaBI6uJ7DUpUKe989vLaxILhl4fsJda9Mh7PGy%2FKlStBg%253D%253D", "title": "004.bmp", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-07T10:25:40.102032+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-04-07T10:25:40.102070+03:00", "id": "b9253952acea49d1ada3fd5f6b505129"}, {"hash": "md5:4ce07f44327076e8ab1e0cf23709cf6e", "description": "", "format": "image/bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/954e3de485bc4be3badbf3d0f08dcd7c?KeyID=52462340&Signature=UU2PqqxRZKcbxqVxJkyEymgjCMbstMQM2n%2FxOVX4DT5GQoIJU1lQpb8Ns6ZwCssLeXsbBTGdTRjvjNyT6DWvDg%253D%253D", "title": "008.bmp", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-07T10:25:49.188083+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-04-07T10:25:49.188105+03:00", "id": "eb2be68b63b54b5b971d15f83cb7653e"}, {"hash": "md5:70774a519e20babc2235baadc66174d2", "description": "", "format": "image/bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ebde243a18934d12b79bac593c022f7b?KeyID=52462340&Signature=3RQBYtWQsJroE2xZR%252BsBPhkfBVxAj5Pu0xPJxZVtWPutckFlOkaK%252BcQj7KyuBY5bkreI%252BlX8WUXuFqejJLZSCQ%253D%253D", "title": "005.bmp", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-07T10:26:01.656922+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-04-07T10:26:01.656943+03:00", "id": "9f73a6942c97433cbcf5b495d17beb05"}, {"hash": "md5:1e1c044b949f2c9ba931f40b09339400", "description": "", "format": "image/bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3b6261977c2d47dabf34a56c51ecb288?KeyID=52462340&Signature=tKl5RLzs9X%252BN32eUED3SnefZMF2rHh2VLVvL4kr2CJ2OeZ%252BM2MkBJaZLcwlkP%2Fddhsq7GClwUdwV9U%252BdJxSACQ%253D%253D", "title": "009.bmp", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-07T10:26:11.432476+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-04-07T10:26:11.432498+03:00", "id": "a9c5bee2bc86466786941a7f8d15dec1"}, {"hash": "md5:38a1ede4e19e448466d98638585df0c7", "description": "", "format": "image/bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3d728a71076b45f2a2a73975cae240ae?KeyID=52462340&Signature=Ke61ttjW5J9G%252B06wHeoQ0yjFCkcZ2MJ11Z3BZ6BMQOcLmW23%252BijAYcNUWjV7SbjKzBR8uP6nj4Jnr2CwtsRQAA%253D%253D", "title": "006.bmp", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-07T10:26:24.158778+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-04-07T10:26:24.158800+03:00", "id": "630392a2a15043d98434754a2f53b298"}, {"hash": "md5:3ab6610266b2ff5a9803fa799f87b4cb", "description": "", "format": "image/bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/926dfad9ccaa4caeb29b5a2ab09a91fe?KeyID=52462340&Signature=hYgQSgGjUbo0Klbod5mfkJvKnYvwya0ljSEUpT%252BZZf%252Bp%2FIFhWKKKo908ZCxFs071Y5JqfIS0jq3eOOZNiuRQAw%253D%253D", "title": "010.bmp", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-07T10:26:34.258304+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-04-07T10:26:34.258326+03:00", "id": "fecaa84b0a4d458b832ac939aed69263"}, {"hash": "md5:80d34347b5aa5e0d3561d1802f7b63f3", "description": "", "format": "image/bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/620098b8327d4006a654b651489e028d?KeyID=52462340&Signature=SHPg6uEEzpUGcDVJ5nX1k4bGk4CXuJvF%2FZl63pjHpr1Ac%2F%252BO5nKifuaZUxJGoNl7z9jNqAAHNAZSFnLNG4gTCg%253D%253D", "title": "007.bmp", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-07T10:26:47.114555+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-04-07T10:26:47.114591+03:00", "id": "a97f2c321a064ef9a4075de3a04f8b1e"}, {"hash": "md5:6e8bc4a182b01b39d02849b0255fefbb", "description": "", "format": "image/bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c1dfbf2ccc2340fc917eea780b175573?KeyID=52462340&Signature=gyQeC19DldLJ%2FDs6ufzuN5qJNuei9HyvbDhjDabEng4WOeQeV9nQBlXM4tlubBuu0kTlzz3rlmJhqBY5tzLuBg%253D%253D", "title": "011.bmp", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-07T10:26:56.734681+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-04-07T10:26:56.734702+03:00", "id": "efdd1cdde18e49bcab729eefd1c44a0e"}, {"hash": "md5:4ce07f44327076e8ab1e0cf23709cf6e", "description": "", "format": "image/bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/745be437422f4229b194b57dd0c429f1?KeyID=52462340&Signature=Wmaw14iMDM5JubtvK3lJPbt7w0EAUMEixi8mPU%2FJ8RM1rhg1Jrh%252BHf3D4gUNgktjIS2iE6SnlRcWI%2FjJfckIBw%253D%253D", "title": "008.bmp", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-07T10:27:07.651412+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-04-07T10:27:07.651448+03:00", "id": "8dd8957aab434b62bc70cd78df3efb98"}, {"hash": "md5:1e1c044b949f2c9ba931f40b09339400", "description": "", "format": "image/bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fa948a7e2d6945c89c506c9028715d4a?KeyID=52462340&Signature=5dR0yWLjoUjxyCnNOvzeW%252BUXDzUQ1oYNm8F7SaBv6%252B9ATOk429KM4ME4rYbbL9LVoKdy9iHnzo31gNoDeQ4gAA%253D%253D", "title": "009.bmp", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-07T10:27:23.113783+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-04-07T10:27:23.113805+03:00", "id": "bcbfafc141fb4e569752938f870f7fc8"}, {"hash": "md5:3ab6610266b2ff5a9803fa799f87b4cb", "description": "", "format": "image/bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/406a7b9454a241aaad7a4a192d311502?KeyID=52462340&Signature=tzKCD%252Bmowb%2F3B6T%2FGKoY3sNo41zLKC9e6d9mq0NCEJUWkWjalP76l5TRa060zALPBD0zEy3CWDqzypidr3pNBw%253D%253D", "title": "010.bmp", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-07T10:27:38.754221+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-04-07T10:27:38.754256+03:00", "id": "9a32b48926d74a768762ef207ae3cb5e"}, {"hash": "md5:6e8bc4a182b01b39d02849b0255fefbb", "description": "", "format": "image/bmp", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6c2112b97bbc42499081963139059e54?KeyID=52462340&Signature=tieoHBlKxw7%252BWOpsoNTPICkNfdTH3syBIWix4hK4gg0xgKhTDLUhuUDXnL%252BGhNZFG3j6VgiE0nvPU7GixKMEDg%253D%253D", "title": "011.bmp", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-07T10:27:53.516705+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-04-07T10:27:53.516727+03:00", "id": "ee685aa5ef1d402da6c0d94c7af1fe50"}, {"hash": "md5:cb42ca6ec845f849b411128daa5cc7a1", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/aff40bd59a564786bd04b21436bb886e?KeyID=52462340&Signature=ypgWdkB%252B6c0gtyct13v0EUUQgHRuuOtGLwizp6tX7pNwbin9Gd3DabtCMKHH8jdVDQkYAZk9OgWRbuGKvBOVCw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-07T10:32:02.264351+03:00", "dateModified": "2017-04-07T10:32:02.264373+03:00", "id": "61c0b78b337f4d7691d5c753a6f719fe"}, {"hash": "md5:9cc30a7834aa7ac34015702bc1f01be3", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/328fb5088d7243198099a39e13428763?KeyID=52462340&Signature=fWPtDRCfyQyLjH6Sym6Rb9CMpWxC7g9hwhwdTw0SV5b8rcThrQ3CIM2uy1vuuS7LB09hef7drrdO84cSAe7aAw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2017-05-30T14:44:41.971264+03:00", "dateModified": "2017-05-30T14:44:41.971301+03:00", "id": "ddd6f930467143cdbdf25140c1000b52"}], "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443", "contractNumber": "\u041f-27/2017", "dateModified": "2017-05-30T14:44:41.978791+03:00", "description": "", "dateSigned": "2017-04-07T09:29:00+03:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 0.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"description": "\u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437", "id": "09123000-7"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "NONE", "id": "", "description": ""}], "deliveryLocation": {"latitude": "", "longitude": ""}, "deliveryAddress": {"postalCode": "67500", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430, 77", "region": "\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041a\u041e\u041c\u0406\u041d\u0422\u0415\u0420\u041d\u0406\u0412\u0421\u042c\u041a\u0415"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-02-27T00:00:00+02:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "6eb299e64eeb486ca3de4cff1abe38e6", "unit": {"code": "MTQ", "name": "\t\u043c.\u043a\u0443\u0431.\t"}, "quantity": 31600}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "36716332", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0415\u043d\u0435\u0440\u0434\u0436\u0456 \u0422\u0440\u0435\u0439\u0434 \u0413\u0440\u0443\u043f\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0415\u043d\u0435\u0440\u0434\u0436\u0456 \u0422\u0440\u0435\u0439\u0434 \u0413\u0440\u0443\u043f\"", "address": {"postalCode": "03113", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u041f\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u043d\u0456\u043a\u0430 \u0428\u0443\u0442\u043e\u0432\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 9\u0410, \u041b\u0412\u041a-2, 2 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0445, \u043e\u0444\u0456\u0441 229\u0430", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432", "locality": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 243320.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "terminationDetails": "\u041d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443\u0441\u0443\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435\u0434\u043e\u043b\u0456\u043a\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043b\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0435\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043a\u043e\u0434 \u0414\u041a 021:2015", "awardID": "059d479176f24c7fbce06cd04645fe29", "contractID": "UA-2017-02-07-001478-a-b2", "dateCreated": "2017-04-07T11:50:04.355757+03:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "04378652", "legalName": "\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0430"}, "name": "\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0430", "kind": "general", "address": {"postalCode": "67500", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430, \u0431\u0443\u0434.77", "region": "\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041a\u041e\u041c\u0406\u041d\u0422\u0415\u0420\u041d\u0406\u0412\u0421\u042c\u041a\u0415"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}