{"data": {"status": "terminated", "period": {"endDate": "2017-04-30T00:00:00+03:00"}, "owner": "e-tender.biz", "id": "c7e20ea7c64c48e3868d0240c6e813dd", "tender_id": "4c0e626fabd44eab9e52aed4385e9e70", "documents": [{"hash": "md5:b504de056c58287ab7398b605837759b", "language": "uk", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/983af101dc7a449892a84925377c9536?KeyID=52462340&Signature=XtGDAZpQ0N3zE6fQX5m%2Fm5qDkUp3knkikyajIJUhLfrdlpKnrJ%2FKCELDoX6%2FL5rkgpcYbDPATq6Ds0KUAUJVBw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-02-15T18:14:51.403635+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-02-15T18:14:51.403657+02:00", "id": "ff6d963f569247899fc2828de5dc06d8"}, {"hash": "md5:ac528796da44683023e79bb240b61df8", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4ac072dbbbf14b64961422a9d15e99d1?KeyID=52462340&Signature=bSg2sNCYYACbKHFetnFtiAFbcCo13HZUD2yOG%2F1CthbmUdFJMP4nnAqbwHjmMUlpYA7xOJc1hfAXY6BxncPzAw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-02-15T18:15:42.332362+02:00", "dateModified": "2017-02-15T18:15:42.332399+02:00", "id": "cb0ca2e6d9064bc3ba8b4f964057e5b3"}, {"hash": "md5:92fd861abd38a164da9c2b8572ed6688", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a385b6c91e274742a2cf7181bc4bf185?KeyID=52462340&Signature=RH81XwTMI%2Fs66jdw8UemlUwuXdttga56oN5hX3OP800edYhFiE4Zcn8DVmutavLJkI8znM1B%252Bor2YoIfKIH1Dg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-02-15T18:15:42.332362+02:00", "dateModified": "2017-02-15T18:25:21.203469+02:00", "id": "cb0ca2e6d9064bc3ba8b4f964057e5b3"}, {"hash": "md5:7345d3f270552c58405d4311eb4c2a53", "language": "uk", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b4e9ccc7407e4bbc9650c5867277e199?KeyID=52462340&Signature=z6YiHp1tzi9Yd%2FA0SaECw3yI49hLv5iO5FrY9f%252BdMad03JR2FQAsZfAC9V1Z2YpyPAu5nz3SFP8VUaEMFl6TAg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-02-15T18:14:51.403635+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-02-15T18:44:19.898070+02:00", "id": "ff6d963f569247899fc2828de5dc06d8"}, {"hash": "md5:2ec7bea860a7965a8e52a813a4d1b6ab", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fd28ccafb15d4fafbf2ec0f0be1a3ad0?KeyID=52462340&Signature=C9X06Q3Aj5hzgrDWC0vFW%252BAtABaJflU5bowC0evrOcavU2FVqzAXRYdurkqohJzVWh9moKYcXOa7LF2JdxhmBA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-02-15T18:15:42.332362+02:00", "dateModified": "2017-02-15T18:45:09.223955+02:00", "id": "cb0ca2e6d9064bc3ba8b4f964057e5b3"}, {"hash": "md5:6d8d42fda7f9edbc9d19c525f1ad1ea5", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a752fcca75cc4771abba353d601dffda?KeyID=52462340&Signature=Ob2OXhgUA%252BKFWkM2qXHeS5n1BbkBvj17IGlM7ogtBN2VOfTgjkY5iluDjRAgLqO9N2Kvors6fYMM1qrXnMqhAA%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434. \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 1.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-02-17T10:45:55.249721+02:00", "dateModified": "2017-02-17T10:45:55.249773+02:00", "relatedItem": "82118428c321488b8af8093b34a97fe3", "id": "f28d6681fbd94d9daa099fdba7170bd6"}, {"hash": "md5:d24c7689acf8e7edad25d0d0f7199604", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6cd2d7b88e2b40b19541512f2125c408?KeyID=52462340&Signature=9yqp04h3IO1J59Wz41gkFcya6GfNwFF1ZqIaUjedgMUXmTGE%252B7hdwSiwBZTHTfZdtO71UNoko1UNkSk%2FEKV1Aw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-02-17T10:46:47.378956+02:00", "dateModified": "2017-02-17T10:46:47.375147+02:00", "id": "cb0ca2e6d9064bc3ba8b4f964057e5b3"}, {"hash": "md5:172abeff6ad58e3163e15a628189963c", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/96cb58c4396947bc915e7cdfcd0575db?KeyID=52462340&Signature=iey73FfEsLhnNJQaSHXY12Th9tYkgqs4Up4MmEU0T0kqCDQ52TEqA2Bqzg7ztQ4UH1PcBjp8c%252BA8sQDOG8CqBw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434.\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 2.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-02-17T10:57:05.909089+02:00", "dateModified": "2017-02-17T10:57:05.909123+02:00", "relatedItem": "2f5bc0d45b62474d8b1af1a55e7edbf2", "id": "2061b67599d24a6a9ffeac532ec3bf4d"}, {"hash": "md5:873effeda5c97e0d74b7fda66e8d8de3", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f3d72ddcaad24e53861620b085a01ab3?KeyID=52462340&Signature=Y%2F488kpoe50Cd2DFNQJvsZAR3X1hczHEp6zgIhTH5A7MxyQOK3LKkIszxVk5%252BCx6XVwp%252B2kDv%2F373AFU8YZfBg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-02-17T10:57:24.141876+02:00", "dateModified": "2017-02-17T10:57:24.139229+02:00", "id": "cb0ca2e6d9064bc3ba8b4f964057e5b3"}, {"hash": "md5:fcd01e8896bbdf8e0a00d5f99795b978", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9add222c96844725b9fdf591291c8d69?KeyID=52462340&Signature=eaVEgGlRvyNWXtsOQQ3twayZMjFvNTH3yWrKRGH8JU1j%2FJV75YM4JKNr91a2x8C5ig5SNmdvZD7CWMMdSNQBCg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u2116 3 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0421 114-17.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-03-23T12:35:04.335664+02:00", "dateModified": "2017-03-23T12:35:04.335687+02:00", "relatedItem": "54b0d12b6b534fb19129782030ee7936", "id": "7c737c94b34a4642b12652ec5d6e5839"}, {"hash": "md5:546c0f5d8dab09c5efd98c8b47650772", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/074ae3fc3d114fa894372e2589dc0d6d?KeyID=52462340&Signature=rDaJ8e4Q7nhy5cf%252BrkBdxvd1OOn3U5%2FmfgbRjZNhiT%252BwTAb9LwLiR%2FyxJM9BBmjLr%2F9HeNpQtj1Hury044eKDw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u2116 3 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u2116 \u0421 114-17.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-03-23T12:35:04.565455+02:00", "dateModified": "2017-03-23T12:35:04.565476+02:00", "relatedItem": "54b0d12b6b534fb19129782030ee7936", "id": "745603385c6f46e08174f3dbe3ae585c"}, {"hash": "md5:cc64049139d16815b2ae0a1a8f4bd8c3", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/856954edac4c4244b200577e13b76450?KeyID=52462340&Signature=mhpA9QNP%252B4ecV8JhB2LeRYr1689vIMAdJr6TBV2b26K6gAchzFJ7XiY2hKoGQrAF%2FT%2F3XL%2FtEpgr0ve%2Fhl6pDA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-23T12:36:19.017695+02:00", "dateModified": "2017-03-23T12:36:19.012491+02:00", "id": "cb0ca2e6d9064bc3ba8b4f964057e5b3"}, {"hash": "md5:3820ec263ba0b7ca8168f413d945f14f", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a4c823fabb0645b6bb6ab20afa39cdca?KeyID=52462340&Signature=k0g4AwkABgWeGhv2jm67s6ldOYDwHEs3aad5Ty%252B2kn91oSqTHVHWl%252BJDJBzVQJIBZB%252BCgbIp5vDBg%2F15efF2Ag%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-23T12:42:40.457424+02:00", "dateModified": "2017-03-23T12:42:40.452030+02:00", "id": "cb0ca2e6d9064bc3ba8b4f964057e5b3"}], "contractNumber": "\u0421/114-17", "dateModified": "2017-05-05T11:12:04.875649+03:00", "dateSigned": "2017-02-14T18:00:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 396065071.71, "valueAddedTaxIncluded": false}, "items": [{"relatedLot": "09a26e917c014355b37782ba96d7dd9b", "description": "\u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437", "id": "09123000-7"}, "description_en": "Natural gas", "additionalClassifications": [{"scheme": "\u0414\u041a\u041f\u041f", "id": "06.20.1", "description": "\"\u0413\u0430\u0437 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439, \u0441\u043a\u0440\u0430\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043e \u0432 \u0433\u0430\u0437\u043e\u043f\u043e\u0434\u0456\u0431\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0456\""}], "deliveryAddress": {"postalCode": "49005", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u0440. \u0413\u0430\u0433\u0430\u0440\u0456\u043d\u0430 4, \u043c. \u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e, 49005 (\u0434\u043e \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0443 \u0432 \u0433\u0430\u0437\u043e\u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0434\u0456\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443, \u0434\u043e \u044f\u043a\u043e\u0457 \u043f\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0456 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438 \u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043c\u0435\u0442\u0430\u043b\u0443\u0440\u0433\u0456\u0439\u043d\u043e\u0457 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0457 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438)", "region": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-01-01T00:00:00+02:00", "endDate": "2017-04-30T00:00:00+03:00"}, "id": "f721cac62b794965be66352e04b8b87d", "unit": {"code": "R9"}, "quantity": 710}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "36860996", "legalName": "\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \"\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e\u0413\u0410\u0417\u0420\u0415\u0417\u0415\u0420\u0412\""}, "name": "\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \"\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e\u0413\u0410\u0417\u0420\u0415\u0417\u0415\u0420\u0412\"", "address": {"postalCode": "", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "18000, \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430, \u043c. \u0427\u0435\u0440\u043a\u0430\u0441\u0438, \u0432\u0443\u043b. \u0413\u043e\u0433\u043e\u043b\u044f, 137", "region": "", "locality": ""}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 5545100.0, "valueAddedTaxIncluded": false}, "awardID": "2d2b476a98bb4c56924a174f0c524c67", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2017-02-15T00:00:00+02:00", "rationale": "\u041a\u0435\u0440\u0443\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u043f.4 \u0447.2 \u0441\u0442.36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 922-VIII \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u0440. (\u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430\u043c\u0438) \u0412\u0438\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f.2.1. \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u2116 \u0421/114-17 \u0432\u0456\u0434 14.02.2017 \u0440. \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457: \"2.1. \u0426\u0456\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0442\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437 \u0437 \u043b\u044e\u0442\u043e\u0433\u043e 2017 \u0440. \u0437\u0430 1000 \u043a\u0443\u0431.\u043c.\u0433\u0430\u0437\u0443, \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430\u043c\u0438 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0413\u0420\u041c/\u0413\u0422\u0421, \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 8587,90 \u0433\u0440\u043d.\"", "date": "2017-02-17T10:52:48.004474+02:00", "id": "82118428c321488b8af8093b34a97fe3"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2017-02-16T00:00:00+02:00", "rationale": "\u041a\u0435\u0443\u0440\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u043f.4 \u0447. 2 \u0441\u0442. 36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 922- VIII \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u0440. (\u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430\u043c\u0438) \u0412\u0438\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f.2.1. \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u2116 \u0421/114-17 \u0432\u0456\u0434 14.02.2017 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457\"2.1. \u0426\u0456\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0442\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437 \u0437 \u043b\u044e\u0442\u043e\u0433\u043e 2017 \u0440. \u0437\u0430 1000 \u043a\u0443\u0431.\u043c. \u0433\u0430\u0437\u0443, \u0431\u0435\u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430\u043c\u0438 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0413\u0420\u041c/\u0413\u0422\u0421, \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 9400,00 \u0433\u0440\u043d.\"", "date": "2017-02-17T10:57:42.392317+02:00", "id": "2f5bc0d45b62474d8b1af1a55e7edbf2"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u2116 3 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u2116 \u0421/114-17", "dateSigned": "2017-03-22T00:00:00+02:00", "rationale": "\u041a\u0435\u0440\u0443\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c \u043f.4 \u0447. 2 \u0441\u0442. 36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 922- VIII \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u0440. (\u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430\u043c\u0438) \n\u0412\u0438\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f.1.2. \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u2116 \u0421/114-17 \u0432\u0456\u0434 14.02.2017 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457: \"\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0454 \u0421\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0443 \u0433\u0430\u0437 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0430\u0445 421,346 \u0442\u0438\u0441.\u043a\u0443\u0431.\u043c. (\u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u044f\u0442\u044c \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0440\u043e\u043a \u0448\u0456\u0441\u0442\u044c) \u043a\u0443\u0431.\u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432.\u00bb\n\u0412\u0438\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f.2.1. \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u2116 \u0421/114-17 \u0432\u0456\u0434 14.02.2017 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457:   \u00ab\u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 3 960 650,71 \u0433\u0440\u043d. (\u0442\u0440\u0438 \u043c\u0456\u043b\u044c\u0439\u043e\u043d\u0438 \u0434\u0435\u0432\u2019\u044f\u0442\u0441\u043e\u0442 \u0448\u0456\u0441\u0442\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447 \u0448\u0456\u0441\u0442\u0441\u043e\u0442 \u043f\u2019\u044f\u0442\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442 \u0433\u0440\u043d. 71 \u043a\u043e\u043f.), \u0432 \u0442.\u0447. \u041f\u0414\u0412 20% - 660 108,45 \u0433\u0440\u043d. (\u0448\u0456\u0441\u0442\u0441\u043e\u0442 \u0448\u0456\u0441\u0442\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447 \u0441\u0442\u043e \u0432\u0456\u0441\u0456\u043c \u0433\u0440\u043d. 45 \u043a\u043e\u043f.).\u00bb", "date": "2017-05-05T11:06:51.717313+03:00", "id": "54b0d12b6b534fb19129782030ee7936"}], "contractID": "UA-2016-11-28-001035-c-a2", "dateCreated": "2017-02-15T19:00:41.370921+02:00", "buyer": {"kind": "general", "name": "\u041d\u0410\u0426\u0406\u041e\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0410 \u041c\u0415\u0422\u0410\u041b\u0423\u0420\u0413\u0406\u0419\u041d\u0410 \u0410\u041a\u0410\u0414\u0415\u041c\u0406\u042f \u0423\u041a\u0420\u0410\u0407\u041d\u0418", "address": {"postalCode": "49000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u0440. \u0413\u0430\u0433\u0430\u0440\u043d\u0456\u0430, 4", "region": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "The National Metallurgical Academy of Ukraine", "id": "02070766", "legalName": "\u041d\u0410\u0426\u0406\u041e\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0410 \u041c\u0415\u0422\u0410\u041b\u0423\u0420\u0413\u0406\u0419\u041d\u0410 \u0410\u041a\u0410\u0414\u0415\u041c\u0406\u042f \u0423\u041a\u0420\u0410\u0407\u041d\u0418"}, "name_en": "The National Metallurgical Academy of Ukraine"}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}