{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2018-01-25T00:00:00+02:00", "endDate": "2018-12-31T23:59:59+02:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "c6fc7ab078f5419e8c6435059beac8b8", "tender_id": "0fe07390b3264462ba6987a010e488cd", "documents": [{"hash": "md5:5ab2edd17034dfeba46f63d9d73ec345", "description": "SHA1: 23094ca3996ab458e09e88a16f4348e707daee7d; SHA2-384: 49c8bd82ac35c56b41f96677e58a66d678a87730c8ea7fa48e4d869f203af7fbef8070a35418c1b8aade3e6a1c310c17", "title": "\u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043eFR12.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/00cef39e634e47659bfc2c0508c7069b?KeyID=52462340&Signature=jlKbyDEJHSbYqHwN3Vm0%252Bx%2FYqtdwF2x40B5DlYsUkQcb8O83pA7UzW09TJ3V6jziDANAaG01jhB0Z9N4%2FqZiBg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043eFR12.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-01-25T14:44:52.475524+02:00", "title_ru": "\u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043eFR12.pdf", "dateModified": "2018-01-25T14:44:52.475550+02:00", "id": "191828c32e5341c980bc3bfa90ddd468"}, {"hash": "md5:de3c00a529ad07e1652f8cb62a4a72a9", "description": "SHA1: 2119f113931c01a913f33af7b8a668ca4b4552f2; SHA2-384: 4bbc4a87be17d2582c121c6403db04eca7c86557ae138d12f7ad8598a68ea572ed74305b80d1a188c6db3dec5859996b", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1aa4313274d24de38eeb676f62a8e5e6?KeyID=52462340&Signature=gfQ%252B6JZRk30KJyB1%2FZ8PxvPGV5ZzEJR8sHoc8TijkT1gdU3E2YRgjgOvwZfj8moh%252BZtkbn8iVBuQSugimL1GBQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-01-25T14:45:57.748525+02:00", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-01-25T14:45:57.748540+02:00", "id": "e1eeb63ac7124a4392381ad6ee7febff"}, {"hash": "md5:f9395a92527df0cfe834bc7ca8b118c4", "description": "SHA1: 5df1e7c9c2dd5537fedd7598f6ea60f70f9199d9; SHA2-384: 16f7cb8e84d32343d2bdf8114c925564019ab3dc29ca03a66476c00525517ff115dc62b5a895df0cc490246465f753ee", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043eFR12.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ca8cf3e1651f42929535e2d0aded48ca?KeyID=52462340&Signature=s%2FXED1YR3zlNubOZkfIadYECF0xmvpE%252B5wkPA33DgN8hCqyXPKJ0nkososzdh9EmTYWYcD%252BLBgBU1qhr036HBg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043eFR12.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-02-01T10:31:01.504471+02:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043eFR12.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-02-01T10:31:01.504486+02:00", "relatedItem": "1f0c9623ff53406c9186a6c4999bb7d9", "id": "fccac6d0f18441b2ae2f2a46cf68d8d8"}, {"hash": "md5:33359c793fb8783fe64e2cd3aaa21b78", "description": "SHA1: dc72ffc5c32f9da1273fdcbcfac90adb818fb2ac; SHA2-384: 5725cbe4501abf69a489418a6a42eb1f0a5f5da6f893850bb62720e49fec47e2afa0cff2c7064a37710bc0d2bbac91a2", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/36a2930804b54b6e90861f901d078f55?KeyID=52462340&Signature=tEsliLZhQeyaWfLyHD8exc%2FYUXeK6tV2RtE28KkqRgDX448KVUEvcoAJSlnShbd70gTSDTIUsXjhYLxdtBgmDw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2018-02-01T10:40:48.489318+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-02-01T10:40:48.487801+02:00", "description_ru": "", "id": "e1eeb63ac7124a4392381ad6ee7febff"}, {"hash": "md5:8f210ec10bda5134d78e16c13dbfd812", "description": "SHA1: 3c508fd1420970aa1032961ba442ae563943a8d9; SHA2-384: 6538845394d138abcd6fc15e14d09ae71b8f236c7f69bbed80ffeb7e39a5b9c22a22ffe078662fa446251dd24e98ea3e; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d 2FR12.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/589a7de393ca4362add2687c8b619174?KeyID=52462340&Signature=F0yr6Fm4vcfiGrCEbr0UH8wuLmJYoi%2FFKONTEi7rl%252BlolhiaojXamdTiIzK7GIqCRRWafEwrlWrKfwvR8Fq3CA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d 2FR12.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-02-02T16:32:22.078309+02:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d 2FR12.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-02-02T16:32:22.078324+02:00", "relatedItem": "f147ce198ce34ee89967b540d95d5993", "id": "a8c9548bd62b4964beedbdee16915373"}, {"hash": "md5:f886276848d55b061c3052d368eb6874", "description": "SHA1: 065f56905e158c0a33cde4b9616ad91e946cfa81; SHA2-384: f1f8894ba6501888efc6b482f6d8180db2a497e970d20162ae4ec64379dd35a0bbc18b9cfe0c16227cb6ecdd42910156; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1234148d6f24407faeaf5e62df1d0f53?KeyID=52462340&Signature=FHlFxuebSXtcdWqDozSu9LLBicSQWvIhwO9veieHr8OmQQAaJ8P5RtubMNL6uCtstU8Ur8VFTMQA3JSncIVpCQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2018-02-02T16:34:30.288919+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-02-02T16:34:30.287179+02:00", "description_ru": "", "id": "e1eeb63ac7124a4392381ad6ee7febff"}, {"hash": "md5:a0ec326b51d17ef33698ab883596762e", "description": "SHA1: 35a496e6188c467f033ce27ecb8a0ca9af6438a9; SHA2-384: 31129803d1ace26f9266c3fad0aabf79f82a8117185b7c4200afe99403398d447b7a210b1b6a2c6b7b4a114dc9753194; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d.FR12.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6fed6345326441209fb8c9521584de03?KeyID=52462340&Signature=r3xj2V9GRxN2FiWtdXUO3EMNS6joaT7alBP6Gtt1O29ACgrW%2FOYETMsZQJP0eDqTfAimLqWWMtsWqQs8sHstDg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d.FR12.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-02-05T15:49:27.603608+02:00", "title_ru": "\u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d.FR12.pdf", "dateModified": "2018-02-05T15:49:27.603621+02:00", "relatedItem": "3e3d8120a7674551b579a0bfda9228d1", "id": "c313390325e94883beee76e0602cdaae"}, {"hash": "md5:671e422e9cdedabd1505a621d702d169", "description": "SHA1: 139a86fd5cc93de23141eaad18f271af2d249821; SHA2-384: f114d82a86d9ecb2970d0eadbba2400177542a4ac0d40c73d7951f83109ad9532da45ac0aff9121dbc23f7934dc5d371; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/90c95e1c5e6d4b348c3aeeb372cffb9a?KeyID=52462340&Signature=FL%2Fu4eY3qK1mZ5phK9Hr13mNrOgR8V7ji%252BHsQBoHQxpa0gUgIKKlyRGgKIhU22brhdrNIgMwxlpd89ZDIJKqBw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2018-02-05T15:52:49.600907+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-02-05T15:52:49.597587+02:00", "description_ru": "", "id": "e1eeb63ac7124a4392381ad6ee7febff"}, {"hash": "md5:21e559d92c8ccbd64e6aca26621dab6f", "description": "SHA1: e7f7ce80a44fd4cc2fce055db610dcdb6505241a; SHA2-384: dcdacd95e192817f14778e7d2fa7926d237dce94b8d3c406700e5a63d5c718d49a9fd823e620140f9a3a5b138ddf9f38; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fe182f38509747898f2f87a9f8374724?KeyID=52462340&Signature=Ujn1I6pWakJQO6ZEtIcLhJ3bUjVgkz1aQp8vjS6oA0qKsPH6NzN4PCYYZl9exlcaZfT2L71hoAC6JBl9m0gTBQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-02-05T16:46:52.482826+02:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e.pdf", "dateModified": "2018-02-05T16:46:52.482852+02:00", "relatedItem": "8dae7e2058a04a83a6e312f202832bb3", "id": "aa5e2646a80b46609fe4ce50216020c1"}, {"hash": "md5:8fee4931e3edcab69a7a48aff9f0c841", "description": "SHA1: 0bb098ff2f6302baad3ca60ee336ed075812cdfc; SHA2-384: b5655f01df5e6520021c1153d0a9b1b6b67f5bbd7eee544f74e95272165091659dbef4bc069b4928b86e428477f96feb; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/463ea3b1ac2d4a07b4562202e69b3bc8?KeyID=52462340&Signature=EZoQZJxQMVnt48y3XojK4R%252BilOn6TdvOvwDxcQd1es0i56%252BrOGdcu56zTDNQDYW3z19PPorx6f45gw61Zp3EBA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2018-02-05T16:48:44.072254+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-02-05T16:48:44.070325+02:00", "description_ru": "", "id": "e1eeb63ac7124a4392381ad6ee7febff"}, {"hash": "md5:df2b719ac553c268ba91fa882043a3f4", "description": "SHA1: bf406597eb345f21c5276c0b52fafb77f735203a; SHA2-384: 43eb4e64f5d311ab663d5d38ec76d87c9653380a33e8a070bd0bc5b751c5ea9a5e4d028fc5a9262cfbab018c82cd50b9; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u043e\u0434.\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 3 \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/29bd0fb875f84318a485c5732903c1ca?KeyID=52462340&Signature=yvXbJeisQBTUtvhhEdHxwDN2u3ptwWpPtasV%252BIEnFPTgm73UtI49OzE9MDooLdCXXfmR8SGywD1nWMJ2k%252B9WDQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0434.\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 3 \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-02-14T12:28:05.640925+02:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434.\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 3 \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-02-14T12:28:05.640951+02:00", "relatedItem": "8cec4f260d614d7390b55b4248543b70", "id": "8f2afbde9c9a426cb5710cb1550103a5"}, {"hash": "md5:90ecfc87afb87fc840c6f453342b6a2f", "description": "SHA1: 49c4a9f7e1583d2d19e0341ad65b62bc1c6b7666; SHA2-384: c75d51f7a685d825f94e56ca60b013dae41064afb548fb15c1ecdc9aa0c4764c27b7a74abcd829b65f123fbd3d35d8ce; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8da03c70a1bf45ef97eb2f94516c80d8?KeyID=52462340&Signature=EwHhVYcZowQJ6jXDGNZTQezvD6HC2FOBFeA%252BFtKnGb8VY58khCKKvtrDhjtiSxrNcnPWyFt%252BX9wj1TGmYly0Cw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2018-02-14T12:28:34.822040+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-02-14T12:28:34.818876+02:00", "description_ru": "", "id": "e1eeb63ac7124a4392381ad6ee7febff"}, {"hash": "md5:ba0d2809906314e7916bdcaa193cb164", "description": "SHA1: c8ed1722925935929f92f3af84a244cf2dc82fce; SHA2-384: 1039f8e1fd5b26705e5dcad178edc3c818d69716c5f5e41371e8cfe88c8186fae64fa365deb2a7ad5e72aed92459ec7f; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u043e\u0434.\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 4.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8e6953496fb74d5fa1d296d53039f2d6?KeyID=52462340&Signature=7BoKit0TqiYi4WiUqdX9CTABveOjDPrbbq2nOnOTG%252BGdDZDSkmATZPDSaBwMNlosc%252BM2vzl7ZIMqFvCSOvCFBg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0434.\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 4.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-02-16T12:10:11.933810+02:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434.\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 4.pdf", "dateModified": "2018-02-16T12:10:11.933832+02:00", "relatedItem": "de662e82befd45dfa092e55c85ae055c", "id": "1be478b9f4b4442ab701b5fd5c0dbbcb"}, {"hash": "md5:d1d409b3cd16b4df55e31937dd65dea5", "description": "SHA1: a948e7ac9a6c4f60a4a68fbafbefce613655ce2e; SHA2-384: 8f5acac93af4596dc038d01345d8aa4cdad3aeaecb76567837cda58666355ab331bff63141843b77337d4ba8e2de8343; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1032717b9acc41ccbdf7a9d4ab13a581?KeyID=52462340&Signature=SjklVhA8iqFruuP147iZql5dP5eF7d%252BoVqU1rrE5GMWYsXtmpPcF%2F8%2FwaufhPMSjhpOGClzrdOLrb5Cgg%252B31AA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2018-02-16T12:19:10.831482+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-02-16T12:19:10.827999+02:00", "description_ru": "", "id": "e1eeb63ac7124a4392381ad6ee7febff"}, {"hash": "md5:5fb9aecafaf41196c51ac1bea3136d36", "description": "SHA1: 2f988bcdffebbc9162d2b1eb4c7a54b2de575a4f; SHA2-384: 8fde2d0c53bed5e5b50c541053c01c2eae0e603f052c3bcf0b4c54287131b93ff88988e319a961768576977f111e8206; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "5.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e00b6d0c700c4f968a9c5086c44333c4?KeyID=52462340&Signature=ZtWm%252BrF6t3xP36ejv92toB1wabDbe4NxQcCimnk6YjpWz%2FFg7XU5RNzn2qxB%2Fgkh%252BhHog8t3GuNlDLhH17QdCg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "55555555555.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-10-22T13:09:58.451919+03:00", "title_ru": "55555555555.pdf", "dateModified": "2018-10-22T13:09:58.451939+03:00", "relatedItem": "a7dc13f0cd5b4c5ab1991f9f63038dac", "id": "eecdc394014c4887bd6465fcfaaa4eb1"}, {"hash": "md5:2f4e62f79bb8354aae629b12dc0cede7", "description": "SHA1: b377383367f9838a41a254dfeb6ec045c2591e99; SHA2-384: 80e64c09dc760bdb6e028a02e274675d0f16f7198f05a2a74d717223053a4ee05b4194992ea70b5396d0242633117d69; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a394c9242eb843b280abae265dd87bff?KeyID=52462340&Signature=350FO0PcmQEzI1a32zgfH5%252Bem7%2FKZ2Fo3pgIE8biok5G2CJ1jgoK79KHssND9JGuk22b5ifPVGu3PoVhi4fvCA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2018-10-22T13:13:45.091572+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-10-22T13:13:45.087267+03:00", "description_ru": "", "id": "e1eeb63ac7124a4392381ad6ee7febff"}, {"hash": "md5:f8b273cc430f5351817fbe294e2996bc", "description": "SHA1: 6233456c50a15e60dcb1bbfafa857c3244c38647; SHA2-384: e08234c198b8ba7347dc5de6c192ee9ac150a8ee53702daef3f19348072ccfd72ea581c18d034d6189a9f939f4608726; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/50380682deb04599809f34c9da6edd0b?KeyID=52462340&Signature=jVR0N25WQKJaJUL2i%2FKAFU%252Bo9Mp4r7NSZ9TqoRvi8w9VV6u4Zl8iqkDjmbzPE%2F%252BUyoBaR8kZnWvCoBeDLXVaAw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2018-12-03T11:28:33.797249+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-12-03T11:28:33.791458+02:00", "description_ru": "", "id": "e1eeb63ac7124a4392381ad6ee7febff"}], "contractNumber": "28", "dateModified": "2018-12-03T11:28:58.393244+02:00", "dateSigned": "2018-01-25T00:00:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 474404.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"description": "\u0411\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d \u0410-92, \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d \u0410-95, \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041d\u0430\u0444\u0442\u0430 \u0456 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043b\u044f\u0442\u0438", "id": "09130000-9"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "68600", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0410\u0417\u0421 \u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456", "region": "\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "---"}, "deliveryDate": {"startDate": "2018-01-01T16:00:00+02:00", "endDate": "2018-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "fdeceda40c2fbaa24dfe17266d93be08", "unit": {"code": "LTR", "name": "\u043b"}, "quantity": 19175}], "suppliers": [{"name_en": "LLC NAFTOTREID RESURS", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "LLC NAFTOTREID RESURS", "id": "33680859", "legalName": "\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \"\u041d\u0430\u0444\u0442\u043e\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434 \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\""}, "name": "\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \"\u041d\u0430\u0444\u0442\u043e\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434 \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\"", "address": {"postalCode": "43010", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041a\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 38", "region": "\u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041b\u0443\u0446\u044c\u043a"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 474404.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "terminationDetails": "", "awardID": "168a90d6bf334e9d81151e8d0af29eec", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "28", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-02-01T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432", "date": "2018-02-01T10:31:18.611227+02:00", "id": "1f0c9623ff53406c9186a6c4999bb7d9"}, {"status": "active", "contractNumber": "28", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-02-02T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0412\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u0447\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c", "date": "2018-02-02T16:32:26.822227+02:00", "id": "f147ce198ce34ee89967b540d95d5993"}, {"status": "active", "contractNumber": "28", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-02-05T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0430", "date": "2018-02-05T15:49:30.648353+02:00", "id": "3e3d8120a7674551b579a0bfda9228d1"}, {"status": "active", "contractNumber": "28", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-02-05T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0430", "date": "2018-02-05T16:46:56.447188+02:00", "id": "8dae7e2058a04a83a6e312f202832bb3"}, {"status": "active", "contractNumber": "28", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts", "itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-02-14T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0423 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0456\u0437 \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0446\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e \u0442\u0430 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "date": "2018-02-14T12:28:09.244976+02:00", "id": "8cec4f260d614d7390b55b4248543b70"}, {"status": "active", "contractNumber": "28", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts", "itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-02-16T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0423 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0456\u0437 \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0446\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e \u0442\u0430 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "date": "2018-02-16T12:10:16.503800+02:00", "id": "de662e82befd45dfa092e55c85ae055c"}, {"status": "active", "contractNumber": "28", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts", "itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-10-22T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0423 \u0437\u0432`\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0446\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e \u0442\u0430 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "date": "2018-10-22T13:10:05.396423+03:00", "id": "a7dc13f0cd5b4c5ab1991f9f63038dac"}], "contractID": "UA-2017-11-27-000425-c-b2", "dateCreated": "2018-01-25T14:46:09.174521+02:00", "buyer": {"kind": "general", "name": "\u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0406\u0437\u043c\u0430\u0457\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0439\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457", "address": {"postalCode": "68601", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u0440\u043e\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442 \u0421\u0443\u0432\u043e\u0440\u043e\u0432\u0430, 62", "region": "\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0406\u0437\u043c\u0430\u0457\u043b"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "Department for Educationof Izmail Rayon State Administration", "id": "02145168", "legalName": "\u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0406\u0437\u043c\u0430\u0457\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0439\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457"}, "name_en": "Department for Educationof Izmail Rayon State Administration"}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}