{"data": {"awardID": "959d880721204bec9c5ef442dd1b0e33", "contractID": "UA-2021-09-22-001085-a-b1", "contractNumber": "288-\u041f\u0420", "title": "\u0420\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u043e\u043d\u0443 \u041a\u0414\u042e\u0421\u0428 2 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0421\u0454\u0432\u0454\u0440\u043e\u0434\u043e\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u044e: \u0432\u0443\u043b. \u0421\u043c\u0435\u0442\u0430\u043d\u0456\u043d\u0430, 5\u0430", "period": {"startDate": "2021-10-27T16:40:00+03:00", "endDate": "2021-12-31T16:40:00+02:00"}, "dateSigned": "2021-10-27T16:40:59+03:00", "dateModified": "2023-12-22T14:53:18.091828+02:00", "dateCreated": "2021-10-27T16:45:48.726627+03:00", "items": [{"id": "ef38f3aae92df2a1ed43001644948e2a", "description": "\u0420\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u043e\u043d\u0443 \u041a\u0414\u042e\u0421\u0428 2 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0421\u0454\u0432\u0454\u0440\u043e\u0434\u043e\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u044e: \u0432\u0443\u043b. \u0421\u043c\u0435\u0442\u0430\u043d\u0456\u043d\u0430, 5\u0430", "quantity": 1.0, "deliveryDate": {"endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u0421\u043c\u0435\u0442\u0430\u043d\u0456\u043d\u0430, 5\u0430", "locality": "\u043c.\u0421\u0454\u0432\u0454\u0440\u043e\u0434\u043e\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a", "region": "\u041b\u0443\u0433\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "93400", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "classification": {"description": "\u0411\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "45000000-7"}, "unit": {"name": "\u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438", "value": {"amount": 2740441.79, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": false}, "code": "E51"}}], "tender_id": "7c24d502b35c4cb78a9f4af10fded726", "owner": "public-bid.com.ua", "status": "active", "suppliers": [{"name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0424\u041e\u0420\u0422 \u041f\u0420\u041e\u0415\u041a\u0422\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "41331072", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0424\u041e\u0420\u0422 \u041f\u0420\u041e\u0415\u041a\u0422\""}, "address": {"streetAddress": "\u041f\u0420\u041e\u0421\u041f\u0415\u041a\u0422 \u041f\u0423\u0428\u041a\u0406\u041d\u0410, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 11, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f 3", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e", "region": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "49101", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "mid"}], "changes": [{"id": "a62a30bd165940478b1fad9097e942f3", "status": "active", "date": "2021-10-27T16:49:34.557766+03:00", "rationale": "\u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f.1.1, 1.2, 2.1, 8.1, 2.6 \u0432 \u043d\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457; \u0432\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043f.2.2, 2.5, 4, 6, 7, 8.2, 8.3,9, 10, 12, 13.1, 13.2,13.3,13.4,14 \u0437 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2021-10-27T16:43:59+03:00"}, {"id": "4a3818d9cf7e47b2add41fc2633ae3ae", "status": "active", "date": "2021-12-28T09:56:26.564226+02:00", "rationale": "\u0412\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043f.17.3 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u2116288-\u041f\u0420 \u0432\u0456\u0434 27.10.2021\u0440.", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2021-12-28T09:30:59+02:00"}, {"id": "e90406c3c93341bf9b535c48f21e2529", "status": "active", "date": "2021-12-28T15:33:03.023623+02:00", "rationale": "\u0412\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u043f.2.1  \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u2116288-\u041f\u0420  \u0432\u0456\u0434 27.10.2021 \u0440.", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "3", "dateSigned": "2021-12-28T15:00:59+02:00"}, {"id": "8d7bc7f3c181477aaad97f9e10c1d42a", "status": "active", "date": "2022-02-01T13:42:26.519212+02:00", "rationale": "\u0412\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0430 2022 \u0440\u0456\u043a \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454 2740441,79 \u0433\u0440\u043d, \u0443 \u0442. \u0447. \u0454\u0434\u0438\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a - 5% - 137022,09 \u0433\u0440\u043d.", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "4", "dateSigned": "2022-02-01T13:00:59+02:00"}, {"id": "c45812bc4cc5419d8e2edf93a015bb18", "status": "active", "date": "2022-12-30T16:41:00.127074+02:00", "rationale": "\u0432\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0434\u043e \u043f.2.1, \u043f.17.3 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "5", "dateSigned": "2022-12-30T16:40:58+02:00"}, {"rationale": "\u0432\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u043f.2.1 \u0442\u0430 \u043f.17.3 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "6", "dateSigned": "2023-12-22T14:53:16+02:00", "id": "4c22f48c94284c91b8c6c0d7b9914612", "status": "active", "date": "2023-12-22T14:53:18.093000+02:00"}], "documents": [{"id": "84d661fb27a14aa5bc539ec2d0d153cb", "hash": "md5:013b2bba3feca820d98b1a318ac191fc", "documentType": "contractSigned", "title": "288-\u041f\u0420.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/339ef7a577ee4c76a3ac5f80d2a395cb?Signature=l9sAhehdJHkGFBjsJjTK0PrKxk9Q9zjfMhRY3rjyy%2BAcbLhImdxNMVaXwF5NizoVoIYzdOhlQzP2NzvJDvB%2FCw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-10-27T16:45:26.950365+03:00", "dateModified": "2021-10-27T16:45:26.950393+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "61d2ca5b658d468aa1fa855c3a11b74c", "hash": "md5:c86fb24fbe8b6c8d772fc974fb2d9513", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/80a694aac1564b2d96ce654d64adaa91?Signature=125GnNG8%2B0Bt%2BJil4X8EyG0MpMBwoULPNVzFl%2FzeFPf%2B1yoox8UVF%2BJ3uCbztsT%2FshJ2RwotthubXdhNzAf0Dg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-10-27T16:45:31.748491+03:00", "dateModified": "2021-10-27T16:45:31.748524+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "b7277b78f3354fff91a64471d675bc1d", "hash": "md5:c9b8edec3b33106cd04c156efb1e0731", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0434\u0443\u21161.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f2e2b668a3854f6889c2ad31fea196a3?Signature=4PiL1EiW4%2FE0U746PBRQUhGdhpiyCfCSh1OnPu7V%2BoONrbsaVva%2BjjAjaOiJXY5ZnZTBrGC3jdHeksKOkmYFCQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-10-27T16:48:40.667152+03:00", "dateModified": "2021-10-27T16:48:40.667183+03:00", "relatedItem": "a62a30bd165940478b1fad9097e942f3", "documentOf": "change"}, {"id": "c54c404f4b554b3d958f0c0c780c43a3", "hash": "md5:391875f27ff934f18007674c7beaeb93", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/dc279c8d815d4808a65db3d0e7da84db?Signature=7JVRfAQZv8dlV%2BbjnvdJxCB2JR3lJ0UxP%2FDf8lNNer8lRoXuuYOggpiLfjPjwlAnrsfapVJCG6%2FgA8M6HF%2FWCw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-10-27T16:49:30.880918+03:00", "dateModified": "2021-10-27T16:49:30.880939+03:00", "relatedItem": "a62a30bd165940478b1fad9097e942f3", "documentOf": "change"}, {"id": "3815db18d3db43ee981c352dfaf5ea2f", "hash": "md5:a066a051740263307642b0382655d6ca", "title": "\u0414\u0423 \u21162 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u2116288-\u041f\u0420.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/53682e5b88d7460fb0c44ddc1e57447e?Signature=t5vuEhy98dPiOz8qO3ZIIAMVY6WndqcjanV%2FNyE9E0oHN1eVBd3ZpK3YLMCSmLJpDN8VdlHV0PHbYKCbobQmBQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-28T09:55:44.043394+02:00", "dateModified": "2021-12-28T09:55:44.043426+02:00", "relatedItem": "4a3818d9cf7e47b2add41fc2633ae3ae", "documentOf": "change"}, {"id": "8fcb9b1c0c224acda45f97579f7f285e", "hash": "md5:63ade469c62320b5d38199ea497ee8b3", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/780547d36bf9402788107c037f0bdc29?Signature=cRGCEfWEkVcUKJyuyV34KyTIoS6iPIiZDOva1dsliioK4ED%2FAlSw%2FmjmYUX6qheWyr8iJLN66FTmekVmbf%2FKAw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-28T09:56:09.579543+02:00", "dateModified": "2021-12-28T09:56:09.579570+02:00", "relatedItem": "4a3818d9cf7e47b2add41fc2633ae3ae", "documentOf": "change"}, {"id": "98d4d7ed1ee04e389b6da2429a60a7de", "hash": "md5:634327e8ad857c6a5204437bd938969e", "title": "\u0414\u0423 \u21163 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u2116288-\u041f\u0420.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/f970e7199b9949a5bfea7e4ba22d8ac9?Signature=%2FAwEjN0zzSQcXc6275RdDACCBpmgbLGfVptZS4z%2BCBp1WtsUO74EGpJNXv9SUvxDdcWWL8oxnzPWLe5py%2BptBg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-28T15:32:28.926942+02:00", "dateModified": "2021-12-28T15:32:28.926972+02:00", "relatedItem": "e90406c3c93341bf9b535c48f21e2529", "documentOf": "change"}, {"id": "bb88a2769cc54d409dd82369879c97e6", "hash": "md5:4c4dcf2e65e5dfc216151e0b5115ebc0", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/804a4bf8a9fa41999e11e7e65a1e7999?Signature=D%2ByNoos%2FUxWlXOXi5m5bXVszfnn65zO8puP7DpKiENhMZPBo8zyE6wfjtLi30dxfXk0S5%2FJK9KePwM6eFLtmCg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-28T15:32:59.943178+02:00", "dateModified": "2021-12-28T15:32:59.943197+02:00", "relatedItem": "e90406c3c93341bf9b535c48f21e2529", "documentOf": "change"}, {"id": "b9d2736cc9ca4bd4801f4025a00e60eb", "hash": "md5:c2b7530d6ced4c85c2e5d0ddd5076af2", "title": "\u0414\u0423\u21164 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u2116288-\u041f\u0420.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/ac5d57559abd46bcbff4aa29ca03ca86?Signature=FuVq4wX0I3CwsPyoU0fIQXCsBU9uRydgk%2FMvCAXHSCgKD4HmSZhNwwsUFpiVc0i5hwg1Dcxckjt2Kg0Ojb2WCw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-02-01T13:40:39.202639+02:00", "dateModified": "2022-02-01T13:40:39.202658+02:00", "relatedItem": "8d7bc7f3c181477aaad97f9e10c1d42a", "documentOf": "change"}, {"id": "af8bed37c6ca4f659de659dad1d6748d", "hash": "md5:63f72aeb2858f375189a58d610827119", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/d0190cc4e8734b5e9e3f33ec3b922673?Signature=UElgEiey3p6UuiQSEuUTuTFFT2GECOzVrR2%2FjwAarUsxZufSlcYZah2GM90zdPHH64sXDE1mP%2FIa7iOuHWxWAQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-02-01T13:42:21.862790+02:00", "dateModified": "2022-02-01T13:42:21.862820+02:00", "relatedItem": "8d7bc7f3c181477aaad97f9e10c1d42a", "documentOf": "change"}, {"id": "4b449c18ff4a45d8b80a650282d46b2d", "hash": "md5:18fecd8087cb93425463c4cdd3df60e9", "title": "\u0414\u0423 \u21165 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433.\u2116288-\u041f\u0420.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/df508058f01a43f0b11ce9f294734d58?Signature=Meohu2wlEGmrV4E%2Fd1Tl2Uj18Wd%2BtLJZden5vczNK%2B%2BAmDCDLNb3GO8RHOY2qeMvWaoejajSeQuOAGpgrWHVCw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-30T16:40:38.172271+02:00", "dateModified": "2022-12-30T16:40:38.172283+02:00", "relatedItem": "c45812bc4cc5419d8e2edf93a015bb18", "documentOf": "change"}, {"id": "902bff3929164610a3098aa7acfa2e28", "hash": "md5:0e5dd830b201a9c1b6d87b7da65331d9", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/763135a5fc764bc0bb46a10e71dd793b?Signature=kOud0flhEJ7pxaxmy0s7ubIEL5MclWl4QDz%2BCycJXK6Lt4%2BkKD0Kt0slZplhnMX41w2OPRQAd9hH%2FxVMhD8dCQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-30T16:40:56.874527+02:00", "dateModified": "2022-12-30T16:40:56.874549+02:00", "relatedItem": "c45812bc4cc5419d8e2edf93a015bb18", "documentOf": "change"}, {"relatedItem": "4c22f48c94284c91b8c6c0d7b9914612", "hash": "md5:3ea55a3a784b757a0d16efac7aa4c18d", "title": "\u0414\u0423 \u21166 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u2116288-\u041f\u0420.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/c622e99f997d4baca3a249ef3ce0243e/documents/df764913b86d49e28a0e77b34be40767?download=69350cd4db8c4a8e93b420b9a5757307", "documentOf": "change", "id": "df764913b86d49e28a0e77b34be40767", "datePublished": "2023-12-22T14:52:16.236254+02:00", "dateModified": "2023-12-22T14:52:16.236254+02:00"}, {"relatedItem": "4c22f48c94284c91b8c6c0d7b9914612", "hash": "md5:5879f91a23aaf3df36d3c43f66292746", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/c622e99f997d4baca3a249ef3ce0243e/documents/79995db7af344d6da8253764ff6b09af?download=dbe4e2026b484320875e3c09b4e4ef5d", "documentOf": "change", "id": "79995db7af344d6da8253764ff6b09af", "datePublished": "2023-12-22T14:53:15.049162+02:00", "dateModified": "2023-12-22T14:53:15.049162+02:00"}], "value": {"amount": 2740441.79, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": false, "amountNet": 2740441.79}, "buyer": {"name": " \u0412\u0406\u0414\u0414\u0406\u041b \u041a\u0410\u041f\u0406\u0422\u0410\u041b\u042c\u041d\u041e\u0413\u041e \u0411\u0423\u0414\u0406\u0412\u041d\u0418\u0426\u0422\u0412\u0410 \u0421\u0404\u0412\u0404\u0420\u041e\u0414\u041e\u041d\u0415\u0426\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041c\u0406\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u0412\u0406\u0419\u0421\u042c\u041a\u041e\u0412\u041e-\u0426\u0418\u0412\u0406\u041b\u042c\u041d\u041e\u0407 \u0410\u0414\u041c\u0406\u041d\u0406\u0421\u0422\u0420\u0410\u0426\u0406\u0407 \u0421\u0404\u0412\u0404\u0420\u041e\u0414\u041e\u041d\u0415\u0426\u042c\u041a\u041e\u0413\u041e \u0420\u0410\u0419\u041e\u041d\u0423 \u041b\u0423\u0413\u0410\u041d\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u0422\u0406", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "04011443", "legalName": " \u0412\u0406\u0414\u0414\u0406\u041b \u041a\u0410\u041f\u0406\u0422\u0410\u041b\u042c\u041d\u041e\u0413\u041e \u0411\u0423\u0414\u0406\u0412\u041d\u0418\u0426\u0422\u0412\u0410 \u0421\u0404\u0412\u0404\u0420\u041e\u0414\u041e\u041d\u0415\u0426\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041c\u0406\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u0412\u0406\u0419\u0421\u042c\u041a\u041e\u0412\u041e-\u0426\u0418\u0412\u0406\u041b\u042c\u041d\u041e\u0407 \u0410\u0414\u041c\u0406\u041d\u0406\u0421\u0422\u0420\u0410\u0426\u0406\u0407 \u0421\u0404\u0412\u0404\u0420\u041e\u0414\u041e\u041d\u0415\u0426\u042c\u041a\u041e\u0413\u041e \u0420\u0410\u0419\u041e\u041d\u0423 \u041b\u0423\u0413\u0410\u041d\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u0422\u0406"}, "address": {"streetAddress": "\u043f\u0440. \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439, \u0431\u0443\u0434.54\u0431", "locality": "\u0421\u0404\u0412\u0404\u0420\u041e\u0414\u041e\u041d\u0415\u0426\u042c\u041a", "region": "\u041b\u0443\u0433\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "93400", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "authority"}, "milestones": [{"id": "8ced3eac9f274d17823ca0acf1bd48b5", "title": "executionOfWorks", "description": "\u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u043f.4 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "type": "financing", "code": "postpayment", "percentage": 100.0, "duration": {"days": 20, "type": "working"}, "sequenceNumber": 1, "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "c622e99f997d4baca3a249ef3ce0243e"}, "config": {"restricted": false}}