{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2019-12-20T00:00:00+02:00", "endDate": "2020-12-31T23:59:59+02:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "c4a14a0902974ba5b05f45395254e79b", "tender_id": "4472c631f260424a846d62e5eb46a2d1", "documents": [{"hash": "md5:9e3789f46f4216583e46f19622e21973", "description": "SHA1: 2a73d5cc3a27aa22727373ebbf904a2007c52a46; SHA2-384: 0fcac6e47282fdd01f78af9458bdcb81042d14f56070dfb97417f12b17b33a1032b63ea008a367d16b303d63a3bdfd3c; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 605.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5841d46ad5cf4dbd9b65e092fc2d1233?KeyID=52462340&Signature=jLmz0UVz3q6MuGE4EpJ4o8GEGxNKkUPMItpnKML4i%252BdkKkjEssewQnTgHGt4DwFQUtch5jXONPq2bZiUclYpBw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 605.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-12-20T15:40:17.756996+02:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 605.pdf", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2019-12-20T15:40:17.757019+02:00", "id": "a47a6f24ad3845038b30739e0570fb8b"}, {"hash": "md5:2967ba504fc9eb782f524326abe26d3c", "description": "SHA1: ecc52dab4de4fe8273ce05e70353d4d053353e91; SHA2-384: f9d1df60c2db09cef25b8a2f796cc2a21586b6662cdeb69df5c755d2039cfe4121a5303cba33b53712d5b4a3942c83ee; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b803857e870f4b58aab80d501a046e48?KeyID=52462340&Signature=wZTsjYKFGp9IE8X0zvev9gezyEsYWgchBmOXOYxzMU0%252BAiHu2RlF%2FR%2Fy1inMUKNfb%2FaLBBd9rDwPdgmu%252BQXOBw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-12-20T15:43:58.230529+02:00", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2019-12-20T15:43:58.230565+02:00", "id": "236cd995eb084cc1a5c4433fc4d81623"}, {"hash": "md5:fa124f6dc5d541e8a8e79bfdd2eed9e3", "description": "SHA1: 45e289ecdb6969c4fe67bfd05086b7fa00d28326; SHA2-384: 2afd59ff60c02230f1090e8f0a0a322a82fe68e941b7dd50ebc132b54b9b149a6375bfe7ca644435dbb5d7ef5d8d5547; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u043e\u043f \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 1.jpg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/dcd5aaec5ce746c78186a56df0175593?KeyID=52462340&Signature=qMTzF2hi9GwcxCv1Ut%252B3%252BbdytlcHkb3X%2FGe4M2u391ZUFvOEaSE6MsGD5JR8YyugFy5kO0Kz82Ej0pFVCCb0BQ%253D%253D", "format": "image/jpeg", "title_en": "IMG_0001.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-07-09T09:24:17.533108+03:00", "title_ru": "IMG_0001.jpg", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-07-09T09:24:17.533129+03:00", "relatedItem": "9b8dcf7bb00943b2a8b470fb13fb4450", "id": "190ac15ddc9d4b77aa4cf0604b178e45"}, {"hash": "md5:02a16660a9d7bc6fe93724a13e98c6d9", "description": "SHA1: 676bd8791c4615a7ac69038c77f8ae136138b1e8; SHA2-384: c070170eaebf6456171c3fcaa375ee77e2a35d138ef54b1573218aa09a5a8cd1f78aff9eae08e68a880623f5b1cce767; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/413dafeceb8543efa36510b99fa5a151?KeyID=52462340&Signature=W9GqEpMSKZ9tVrbGUw5mTQ6DpLm%2FDSHH3V%2FVkw8quHm2akZyD54JYCeyspIHyn8ewXKowkcD9KjFXWFOO4%252BODQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-07-09T09:25:38.043338+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-07-09T09:25:38.039976+03:00", "description_ru": "", "id": "236cd995eb084cc1a5c4433fc4d81623"}, {"hash": "md5:a9bc633cf392ab14062cd779c450dcaa", "description": "SHA1: 1455c7684c3a4f0591e03f08acc0015b72547135; SHA2-384: cca32287966a77ffed8689ba9bb0b63b419c966c467b0bb9ad6091c0d3efb6bd44d285da8ff0f39787dd6f1f2f81dd31; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u043e\u043f \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 2.jpg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0f2793e5db904cd594feff5676824116?KeyID=52462340&Signature=%252B6C2tVSAbXUqcmvnwxPmcvtqBeN9GuEqy379C8%2FTs2ORJDxwpCHl9z5W%2FNKR3IwBlgUNvu5hmbyTOUq9uusAAQ%253D%253D", "format": "image/jpeg", "title_en": "\u0434\u043e\u043f \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 2.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-10-22T14:34:57.183260+03:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u043f \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 2.jpg", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-10-22T14:34:57.183281+03:00", "relatedItem": "e2d3ac8ed4144e87b1c8e56aa3dd72db", "id": "8f7db3b309e542c0914e36df27151528"}, {"hash": "md5:a19c218eb52ff337e06021e09eaaa570", "description": "SHA1: 4ee84a276d1f176b7054bba60ae446218fd5441a; SHA2-384: 5fc3191a5416eb6069b1b9faf193a124a84c16a46f1a75953ed07600ffa97ad95018b94a5679c21526bf957e23c3bf4b; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u043e\u043f \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 3.jpg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/600fec8622f2483f8122b0a37446e6c8?KeyID=52462340&Signature=HJnPgBJS9yHbQdQP7yA9Q7DCPheHMeS3cl4YMisX1MpILcbU0Qsiqox5X0sgHW8SDaX%252Boy0JvTdZ%252B1ooX6mYAg%253D%253D", "format": "image/jpeg", "title_en": "\u0434\u043e\u043f \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 3.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-10-22T14:34:57.298932+03:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u043f \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 3.jpg", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-10-22T14:34:57.298961+03:00", "relatedItem": "e2d3ac8ed4144e87b1c8e56aa3dd72db", "id": "211480d0ba8a422babd20a315ea78132"}, {"hash": "md5:c9e70a12e384aed7794ebd854e535540", "description": "SHA1: d204c33593af46610d1c12899faa134f5067ce27; SHA2-384: 9ef63ca904f5a01d12432c84350b25846861451ee0ad9211886ddf91dc07b9980f1e867f6dc3286b26f732b1cab0f972; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/10dd05dd7aba4bbf8b9fcf5ba7cd6ad5?KeyID=52462340&Signature=exzKEt8fuiYj3Sx2wXXqC3OOgCtYVmzPDgZSScbokfwXcHkjZc7y3ld2FVI%2FTznxhLYOwQ%2FCJifRs6cFEnByBg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-10-22T15:16:32.762580+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-10-22T15:16:32.755075+03:00", "description_ru": "", "id": "236cd995eb084cc1a5c4433fc4d81623"}, {"hash": "md5:236e2ec0aebda2385b537d02e6b60f48", "description": "SHA1: 57c48b22d03c4391b4cd0f4470be3f33a1e31ee5; SHA2-384: 9a15aa1c088c898d58f3cae8cf015fc451f48c089775d6b389bdd697b4abef1e118071cbac384461f2e0a011d1537bdd; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u043e\u043f \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 4.jpg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/36974c3ae7e64d6584dea88738d5040a?KeyID=52462340&Signature=h80QqE8pbpeBOhV4HlRi%2FCPQggCB8ozCFDLfd0U16B61aug8hom3jLP%252BbiBYxDZpDLMKbQciFp72y%2FdfVa58AA%253D%253D", "format": "image/jpeg", "title_en": "\u0434\u043e\u043f \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 4.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-10-22T15:21:01.293115+03:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u043f \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 4.jpg", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-10-22T15:21:01.293145+03:00", "relatedItem": "b057b79f5727486d94771a2b8914d1a9", "id": "0fb0fdfd5abd4485b872114033f24723"}, {"hash": "md5:50418bf3132403674958c440d34b9aa3", "description": "SHA1: fab90d0d894751bf8f23902c3c3f3dd583642b33; SHA2-384: 9a212e9288f6a60d8b3871944facf9525bae17fe16cf3da5950a227596232a8ec95cb5069a073d7549fd3f3a5268141d; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/dd7b271d19c740dcb9da9b3a2e63c0a6?KeyID=52462340&Signature=ohtcjz1IRuidOfq3VZOlkaUtp30znYyNqAh4l30YEkOoZbxsgU7IE%252BSc1IlJU3GwmFgUcwNk%2FZsy1mDRSI8FAw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-10-22T15:27:13.344724+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-10-22T15:27:13.337190+03:00", "description_ru": "", "id": "236cd995eb084cc1a5c4433fc4d81623"}, {"hash": "md5:f356fd2aca87f524e631c1f25241e68b", "description": "SHA1: 1da048f74314373d4ab05e25bf456a1a9c5b26a5; SHA2-384: 6f71454f9528ee879dc45249d64799d154bf63d96cc9cf031f93a60dabab54ceef73f3ad4e23d36b6435b1907b8319e5", "title": "\u0434\u043e\u043f \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 5.jpg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8c67e6574e614e45aa71439ee5ec2386?KeyID=52462340&Signature=yiEKUTQ9sSRHcZaXq87wfZcy4pHZ%252BTtjNz%2FOf5uhCdPT3F%252BN15BgQq%2F7NUvjsAxu3TsuzQ2RcVaddISkhnJRDQ%253D%253D", "format": "image/jpeg", "title_en": "\u0434\u043e\u043f \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 5.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-12-04T08:19:21.922177+02:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u043f \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 5.jpg", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-12-04T08:19:21.922198+02:00", "relatedItem": "044f8a4669a34855bd7c7ba3fac4dacc", "id": "9deba1fb90ca417aaf1699fa9cc56c78"}, {"hash": "md5:5ace3bb7bc46fa2a2271e975389ccb3c", "description": "SHA1: b201543232599132fb5b4ecda816712c1f093d28; SHA2-384: c8af6f103b94d6d6a78577ae9f98c6078443c07e2469e9ba0caf66f1b262e5b1af79501b3cf73b13a4559f97fc12011f", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/93672355d3c04ec0ac1d0e6885f376f7?KeyID=52462340&Signature=9GYuaI9SczOI9GYz6bpuxDggmkOQaPLx0f1HrUC9YepneJbCDQmqGqBP%252BOm8ymWaZrZy6vDDYEE5WWGv9esxAw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-12-04T08:22:00.937011+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-12-04T08:22:00.932263+02:00", "description_ru": "", "id": "236cd995eb084cc1a5c4433fc4d81623"}, {"hash": "md5:4e7d96337426cbde5f7e52f050d685fa", "description": "SHA1: eb4f88739a9d2d24d1979ce0193d48f9aad99983; SHA2-384: d458bddb6fddda8259ed7a2348a239db6f523339d94e56578cc46b8aed4da032e12646c757ff0af2d79f32bb74e58566", "title": "\u0437\u0432\u0456\u0442 \u043f\u0440\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 605.jpg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d48daeb726e3468ba69dea65b379256e?KeyID=52462340&Signature=BF9EQe9xtw9SfGNehzudtc1dPQaicefLJX08veG1N4Zunn%2FbZEZgKsfehGy%252BMDiQQ49cOvunyqu6NC80q04nAA%253D%253D", "format": "image/jpeg", "title_en": "\u0437\u0432\u0456\u0442 \u043f\u0440\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 605.jpg", "documentOf": "contract", "datePublished": "2021-01-25T10:10:33.723491+02:00", "title_ru": "\u0437\u0432\u0456\u0442 \u043f\u0440\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 605.jpg", "documentType": "notice", "dateModified": "2021-01-25T10:10:33.723511+02:00", "id": "3b0b3d1c657c4eddb2170bead3890707"}, {"hash": "md5:46a6addbdbde728fafa3a13edf00f135", "description": "SHA1: da43a81ff2e1723d3289edecf62f65335f7e06f3; SHA2-384: 4cfb19836f73368b1b8ef30f91d4f984fbf1974852b7205ad47d9b5e6acb9ae328867436e60f186b1975ce84a2eaa67b", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2e253cd98d7b44e195584082391a1c1a?KeyID=52462340&Signature=lhMe4vIspG4N57liTj1H0%252BnPgSRQ512uwrEf4%252BZPJfVzdIVZvXwA0d6pSWBiprk3b7hRWlu4QonDJ%2Fs9JMbLAQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2021-01-25T10:13:08.082728+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2021-01-25T10:13:08.076505+02:00", "description_ru": "", "id": "236cd995eb084cc1a5c4433fc4d81623"}], "contractNumber": "605", "dateModified": "2021-01-25T10:13:26.027108+02:00", "dateSigned": "2019-12-20T00:00:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 518291.3, "amountNet": 431909.42, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"description": "\u041a\u043e\u0434 \u0437\u0430 \u0414\u041a 021:2015 \u2013 0912 (09120000-6) \u0433\u0430\u0437\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e (\u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437 (09123000-7)", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0413\u0430\u0437\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e", "id": "09120000-6"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "69095", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0428\u043a\u0456\u043b\u044c\u043d\u0430, 2", "region": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0436\u0436\u044f"}, "deliveryDate": {"startDate": "2020-01-01T16:00:00+02:00", "endDate": "2020-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "239c0016eb169dc1e54ee707187f0dbe", "unit": {"code": "MTQ", "name": "\u043c.\u043a\u0443\u0431"}, "quantity": 126370.42}], "suppliers": [{"scale": "sme", "name": "\u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \u0417 \u041e\u0411\u041c\u0415\u0416\u0415\u041d\u041e\u042e \u0412\u0406\u0414\u041f\u041e\u0412\u0406\u0414\u0410\u041b\u042c\u041d\u0406\u0421\u0422\u042e \"\u0415\u041a\u041e\u0422\u0415\u0425\u041d\u041e\u0406\u041d\u0412\u0415\u0421\u0422\"", "address": {"postalCode": "04080", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0412\u0456\u043a\u0435\u043d\u0442\u0456\u044f \u0425\u0432\u043e\u0439\u043a\u0438, \u0431\u0443\u0434. 18/14, \u041e\u0444\u0456\u0441 311", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "TOVARISTVO Z OBMEZhENOYu VIDPOVIDALNISTYu \"EKOTEHNOINVEST\"", "id": "34933742", "legalName": "\u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \u0417 \u041e\u0411\u041c\u0415\u0416\u0415\u041d\u041e\u042e \u0412\u0406\u0414\u041f\u041e\u0412\u0406\u0414\u0410\u041b\u042c\u041d\u0406\u0421\u0422\u042e \"\u0415\u041a\u041e\u0422\u0415\u0425\u041d\u041e\u0406\u041d\u0412\u0415\u0421\u0422\""}, "name_en": "TOVARISTVO Z OBMEZhENOYu VIDPOVIDALNISTYu \"EKOTEHNOINVEST\""}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 726859.6, "amountNet": 605716.33, "valueAddedTaxIncluded": true}, "terminationDetails": "", "awardID": "a4a43f3ae2924f3796b22d48b13f0c96", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "1", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-07-08T00:00:00+03:00", "rationale": "\u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0434\u0456\u043b \u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e \u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u044f\u0445", "date": "2020-07-09T09:24:38.270081+03:00", "id": "9b8dcf7bb00943b2a8b470fb13fb4450"}, {"status": "active", "contractNumber": "3", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts", "itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-10-20T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "date": "2020-10-22T14:36:32.623881+03:00", "id": "e2d3ac8ed4144e87b1c8e56aa3dd72db"}, {"status": "active", "contractNumber": "4", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts", "itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-10-22T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "date": "2020-10-22T15:23:44.713975+03:00", "id": "b057b79f5727486d94771a2b8914d1a9"}, {"status": "active", "contractNumber": "5", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts", "itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-12-03T00:00:00+02:00", "rationale": "\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "date": "2020-12-04T08:19:24.269554+02:00", "id": "044f8a4669a34855bd7c7ba3fac4dacc"}], "contractID": "UA-2019-09-24-002112-b-a2", "dateCreated": "2019-12-20T15:44:46.661154+02:00", "buyer": {"kind": "special", "name": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 \"\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0436\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\"", "address": {"postalCode": "69095", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0413\u0435\u0440\u043e\u0457\u0432 \u0421\u0442\u0430\u043b\u0456\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443, 2", "region": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0436\u0436\u044f"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "Communal enterprise of city  electric transport \u00abZaporizhelektrotrans\u00bb", "id": "03328379", "legalName": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 \"\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0436\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\""}, "name_en": "Communal enterprise of city  electric transport \u00abZaporizhelektrotrans\u00bb"}, "milestones": [{"code": "postpayment", "sequenceNumber": 0, "title": "deliveryOfGoods", "duration": {"type": "banking", "days": 15}, "percentage": 100.0, "type": "financing", "id": "51671fc15d304e0abcf26c5912ddfde7", "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}