{"data": {"awardID": "ca4f8e5f4e60452ba358d868350caade", "contractID": "UA-2021-03-15-008299-b-b1", "contractNumber": "59", "period": {"startDate": "2021-03-15T00:00:00+02:00", "endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, "dateSigned": "2021-03-15T14:54:00+02:00", "dateModified": "2023-01-03T11:42:29.495441+02:00", "dateCreated": "2021-03-15T14:56:47.902288+02:00", "items": [{"id": "8062fafcd23645f99caa5db5286fa5cf", "description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432\u043e\u0434\u043e\u0432\u0456\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f ", "quantity": 1.0, "deliveryDate": {"startDate": "2021-03-15T00:00:00+02:00", "endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430, 112", "locality": "\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u043a\u0456\u0432\u043a\u0430", "region": "\u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "27000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "classification": {"description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0432\u043e\u0434", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "90430000-0"}, "unit": {"name": "\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430", "value": {"amount": 0.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true}, "code": "E48"}}], "tender_id": "2c984a9f36344fb59b301cde9cf6122f", "owner": "prom.ua", "status": "terminated", "suppliers": [{"name": "\u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0415 \u041f\u0406\u0414\u041f\u0420\u0418\u0404\u041c\u0421\u0422\u0412\u041e \"\u041d\u0406\u041b\u041e\u0422\" \u0414\u041e\u0411\u0420\u041e\u0412\u0415\u041b\u0418\u0427\u041a\u0406\u0412\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u0421\u0415\u041b\u0418\u0429\u041d\u041e\u0407 \u0420\u0410\u0414\u0418 \u041a\u0406\u0420\u041e\u0412\u041e\u0413\u0420\u0410\u0414\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u0422\u0406", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "34262959", "legalName": "\u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0415 \u041f\u0406\u0414\u041f\u0420\u0418\u0404\u041c\u0421\u0422\u0412\u041e \"\u041d\u0406\u041b\u041e\u0422\" \u0414\u041e\u0411\u0420\u041e\u0412\u0415\u041b\u0418\u0427\u041a\u0406\u0412\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u0421\u0415\u041b\u0418\u0429\u041d\u041e\u0407 \u0420\u0410\u0414\u0418 \u041a\u0406\u0420\u041e\u0412\u041e\u0413\u0420\u0410\u0414\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u0422\u0406"}, "address": {"streetAddress": " \u0412\u0423\u041b. \u041f\u0420\u041e\u041c\u0418\u0421\u041b\u041e\u0412\u0410 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 20 \u0410", "locality": "\u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u0435 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0443 \u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u043a\u0456\u0432\u043a\u0430", "region": "\u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "27000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "mid"}], "changes": [{"id": "28c3125a1c4444919dcfdf3d48532e80", "status": "active", "date": "2021-08-30T13:35:24.743691+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0432\u043e\u0434\u043e\u0432\u0456\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 555 \u043c.\u043a\u0443\u0431., \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0447\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043b\u0430 \u0434\u043e \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0432 \u0440\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u0456 19470,00\u0433\u0440\u043d. \u0421\u0443\u043c\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c 70082,75\u0433\u0440\u043d.", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2021-08-28T13:31:00+03:00"}], "documents": [{"id": "5fe98607ae0541beb162b2d8f793d9e3", "hash": "md5:67472d94519e51e697ac7c09832f2637", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0414\u041e\u0413\u041e\u0412\u0406\u0420 \u0432\u043e\u0434\u043e\u0432\u0456\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f 1.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f7ee4494766f485486b10d732434de2b?Signature=XZX30hiovmBh30mwsas7dy6O2c0%2B%2F6gFJ8ei9MwaltBZYB1KNeN8ezz%2FmKfBHQUQ7ARi6yV9kb9BGdqwbvKiAA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-03-15T14:55:09.094258+02:00", "dateModified": "2021-03-15T14:55:09.094279+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "f3526c90b8994f9187decb7a48a1f146", "hash": "md5:ee1d2bf72c96fb7cd8436a2db1a9d5a4", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0414\u041e\u0413\u041e\u0412\u0406\u0420 \u0432\u043e\u0434\u043e\u0432\u0456\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f 2.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fe4892c40ea2436b8947da1ff01c533f?Signature=DY9NJ55ulXLDQ7QNUaQTjvUlV9G%2Fw1GStX%2F%2B4QiXWKQvAjgtTSrKf1BwTiX%2FXL7ZxVQ4xcKWm44MsUXwVkagDw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-03-15T14:55:09.958939+02:00", "dateModified": "2021-03-15T14:55:09.958969+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "7e53362c504e4816b808c29ff8cc52fd", "hash": "md5:dfad62fdc42f48c4cefff04644532139", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0414\u041e\u0413\u041e\u0412\u0406\u0420 \u0432\u043e\u0434\u043e\u0432\u0456\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f 3.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6e9f08820b314798afc942538a2a4e5f?Signature=7UF79WEfNurC9qSydFf8jeJEn8eit7sZ16ckejubQNs4krDlBrKP8glnuj4PDGYsTmnvhxdvdmbkeqSca6wUBQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-03-15T14:55:10.885352+02:00", "dateModified": "2021-03-15T14:55:10.885380+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "7c08bd06c3d34faf9ffe476d4b8871bb", "hash": "md5:80430953a4b8a1c4c47c5d271738c54a", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0414\u041e\u0413\u041e\u0412\u0406\u0420 \u0432\u043e\u0434\u043e\u0432\u0456\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f 4.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f95447aa13604e3ab92b7fc296660881?Signature=ftLfAMvZ65wpo4pmqSO0MvYxKbMKVHBQm%2FJGIPvTteiTC2EqInx6PLj0v90SRtzFZr3%2Ba0WQvV0ZKlOgSbbUCA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-03-15T14:55:11.941595+02:00", "dateModified": "2021-03-15T14:55:11.941613+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "434c232c96044e68b158e1f244ef8720", "hash": "md5:00d487396bebe6142584937d9894c386", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e20e8cae2d244f34afa883a58e067c0e?Signature=x4xgOvTuxsC117iBr0pUdec7UQqYLOURCyce4DgRgOE%2BN%2Fi2kuA7lzZd6u0eYWka34Dt6zcjqxl1RYP%2FqpiZCQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-03-15T14:56:20.184832+02:00", "dateModified": "2021-03-15T14:56:20.184853+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "1e7ab48fbe2942e1bff461153b59608e", "hash": "md5:737259dc85012257d25dcfa0c17e0fd4", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414\u041e\u0414\u0410\u0422\u041a\u041e\u0412\u0410 \u0423\u0413\u041e\u0414\u0410 1.pdf", "description": "SHA1:651853e28ef8c7cae2b3137d98325c5c0c41e1d7;SHA2-384:de9d6a73803a6fad2c597dd3fbafe091ba0968d75d80886b3aef54a9d02695bf200428549aba786603cd7569979b91e0;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a3aac90a8b6940d9ae4e50ea31bf6934?Signature=Xtpl4Y0HNLpmfzdQaG7Uf2SlcjdftAsGLGQN0uARHNydm%2B%2FRkxA0xQkFTuaLNcuPnu3i94oSozDVB4VzG7YzAg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-08-30T13:34:24.158707+03:00", "dateModified": "2021-08-30T13:34:24.158729+03:00", "relatedItem": "28c3125a1c4444919dcfdf3d48532e80", "documentOf": "change"}, {"id": "a920031b49e24269bc3b7e6cdf2cd2d1", "hash": "md5:30b7abaad1e606d4ea385b23ad0334ac", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:b444f59047250db575ce9b72b3d82b3d68ea5157;SHA2-384:f10c277a721b0a34ddb3e1affa42a7a2d60d0aec3a979952dd9312814d72fad8041cfdcc8b25e9c06af59f2c3b7c1c9a;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ea64c6ef5d5b4ea0ad9d9500c16b1721?Signature=aimcsYTOOdQCd61CGRKxXeanL%2F7%2Bqy3xVaoSXoFSuf044D%2FGbjfWydDR39C%2B0OeJ5MfEoKDYfy6PNQBRgDUsAA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-08-30T13:35:24.409345+03:00", "dateModified": "2021-08-30T13:35:24.409364+03:00", "relatedItem": "28c3125a1c4444919dcfdf3d48532e80", "documentOf": "change"}, {"id": "434c232c96044e68b158e1f244ef8720", "hash": "md5:14d2b136edf49bec5737a5d369f2bc0f", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/dddb07de844d47fa9bf28f4915da7bd3?Signature=Q84npDEFjvfy0x6LyIWu0KsyjsA6d251UNHj4teTBDEEsItW5gLY7ar3ISWIftmO4ma2RIX7y9KpVFqeZZi5DQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2023-01-03T11:42:29.384816+02:00", "dateModified": "2023-01-03T11:42:29.382436+02:00", "documentOf": "tender"}], "amountPaid": {"amount": 70082.75, "currency": "UAH", "amountNet": 58402.29, "valueAddedTaxIncluded": true}, "value": {"amount": 89552.75, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 74627.29}, "implementation": {"transactions": [{"id": "145136380", "documents": [{"id": "f8ef859a04b9433db34dbd7561b13856", "hash": "md5:8485839aff9e09645c29e21babddb8a6", "title": "Transaction_145036518_and_64_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bc230338cc77440b8f140f233cc284f6?Signature=S27CbXLiy43LapyPp%2FQKLofF18pMRQvQoNKI%2BEkQgoQE8kVKfpKUuGEsRwMQHAT%2F93vj4OIYuQs%2BAC2JFAvaCw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-04-08T10:45:16.112259+03:00", "dateModified": "2021-04-08T10:45:16.112280+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-04-08T10:44:23+03:00", "value": {"amount": 15212.57, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA048201720344240007000043993", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0456\u0446\u0435\u0439 \"\u0406\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\""}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA343234750000002600530115900", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041a\u041f \u041di\u043b\u043e\u0442"}, "status": "successful"}, {"id": "160246576", "documents": [{"id": "f295a4499ffc494fb0a626d28ff4c342", "hash": "md5:e3af5442b5b9e65783595b48d37750ed", "title": "Transaction_160860672_and_21_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/025ea791f5d240a08f33c693351e8be0?Signature=qsv0Ak7iZz2nlSCoBTKDWZUtkOYjaRGTdPpKItxizwmXXLSsJGEEgbufi4brtv3x6q66GJsHLY8lhQ0AZ%2FBqDA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-05-28T11:01:04.170834+03:00", "dateModified": "2021-05-28T11:01:04.170860+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-05-28T10:47:32+03:00", "value": {"amount": 14301.22, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA048201720344240007000043993", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0456\u0446\u0435\u0439 \"\u0406\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\""}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA343234750000002600530115900", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041a\u041f \u041di\u043b\u043e\u0442"}, "status": "successful"}, {"id": "183948378", "documents": [{"id": "5824f0c3edc244fd9b18e313ea2e7ebe", "hash": "md5:d015cfe4be1bbd961624cbbcf2f5fa66", "title": "Transaction_183964786_and_33_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ffaa126820f84cfcb5ad1ceefdcc2346?Signature=Rp0hAmm5Fh%2FvJQEEM1hkk57SpKrFlRWlnOqp1Q2nrWotmrrQICgZFYrJtBIIQ5XFGs7Fkan2CnMPASyM7qhuDQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-08-17T09:55:24.627780+03:00", "dateModified": "2021-08-17T09:55:24.627798+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-08-17T09:46:57+03:00", "value": {"amount": 2558.8, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA048201720344240007000043993", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0456\u0446\u0435\u0439 \"\u0406\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\""}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA343234750000002600530115900", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041a\u041f \u041di\u043b\u043e\u0442"}, "status": "successful"}, {"id": "200307105", "documents": [{"id": "0ecbffd3ca144690b07bed286e3d0023", "hash": "md5:31d351598a54c36716932b8dadad63c0", "title": "Transaction_200175058_and_74_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c6f35573fc7044a795f191579e7098f8?Signature=XXKkVf6vQtGTbUsEy4KzdFyeIDkSpUZM5Qed%2FHNPmiIKAx5aRb4YiGpLNTlaibJEj6zyHiC%2BphAhfvKPpwkuAQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-10-07T11:05:44.855215+03:00", "dateModified": "2021-10-07T11:05:44.855239+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-10-07T10:58:56+03:00", "value": {"amount": 3253.93, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA048201720344240007000043993", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0456\u0446\u0435\u0439 \"\u0406\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\""}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA343234750000002600530115900", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041a\u041f \u041di\u043b\u043e\u0442"}, "status": "successful"}, {"id": "224115470", "documents": [{"id": "9000622e7e4f4791813e7bd9d38643d3", "hash": "md5:7c6eb381480991339103f2e0b7e41890", "title": "Transaction_223980411_and_47_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/f7f12e876dda43a1abc3099be2be0f99?Signature=VcqMWo%2BkrY7U0%2Bf2PbQ4vZV00HzYU5YkvhN3G9xoLXXn4%2BqAyHZ1utFYSo7vOCMXQnGI1Hub8i%2BBVVK53mORAw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-13T10:35:12.999553+02:00", "dateModified": "2021-12-13T10:35:12.999583+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-12-13T10:28:46+02:00", "value": {"amount": 34756.23, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA048201720344240007000043993", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0456\u0446\u0435\u0439 \"\u0406\u043d\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\""}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA343234750000002600530115900", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041a\u041f \u041di\u043b\u043e\u0442"}, "status": "successful"}]}, "buyer": {"name": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0456\u0446\u0435\u0439 \"\u0406\u041d\u0422\u0415\u041b\u0415\u041a\u0422\" \u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u043d\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "23228183", "legalName": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0456\u0446\u0435\u0439 \"\u0406\u041d\u0422\u0415\u041b\u0415\u041a\u0422\" \u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u043d\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430, \u0431\u0443\u0434. 112", "locality": "\u0441\u043c\u0442 \u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u043a\u0456\u0432\u043a\u0430", "region": "\u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "27000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "c2dc2c0d19cc4a4b9baac75aaaa0f5a6"}, "config": {"restricted": false}}