{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2017-05-19T14:05:32+03:00", "endDate": "2018-01-31T23:59:59+02:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "c1b675e128384f79ad247bb0a401f5a7", "tender_id": "65abd10c228a452fbf5a2270dfa15056", "documents": [{"hash": "md5:6ab1f5a5d223c349950f23f066633297", "description": "SHA1: c39275aa56d991fe0e400e349d28bc4e06906573", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8f4d2f97c56c4c998b1dbb43b398d0eb?KeyID=52462340&Signature=yIIodcPqvBF7dTQCu6S90a0HI4nZLCHonPgjhkeQpmhvENpq%252BVYdG8LyW3znmGy%252BtgM8eebXjTK0ZKTXoBUACQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434 .PDF", "description_en": "SHA1: c39275aa56d991fe0e400e349d28bc4e06906573", "datePublished": "2017-05-19T14:07:24.788114+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "\u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434 .PDF", "dateModified": "2017-05-19T14:07:24.788135+03:00", "description_ru": "SHA1: c39275aa56d991fe0e400e349d28bc4e06906573", "id": "07ecc5a2f3274f728b7df703171b5470"}, {"hash": "md5:1999298227a65eeb1965a8412e4687fd", "description": "SHA1: a516793db4068bf9c9d089c0b760305e485f5d9a", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9bf57a19af8442588efd016c22178076?KeyID=52462340&Signature=FTDAK4F7RqSJDAuPY%252BHY427L9j80eD%252BOiyKe3y2LwPoPjIYv94HPuRKwIIfdAHARVYzQlBP0p2bfBV14gDj6DQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: a516793db4068bf9c9d089c0b760305e485f5d9a", "datePublished": "2017-05-19T14:08:41.618142+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-05-19T14:08:41.618164+03:00", "description_ru": "SHA1: a516793db4068bf9c9d089c0b760305e485f5d9a", "id": "4f2c1a443f094a20a3dc93383f67d420"}, {"hash": "md5:9938f2409c4abd777c0a2066c4ec98cd", "description": "SHA1: 6623762142e36032a760b80e80b84a705f75239e", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d3ae10a2a6ef483288d7f2a2d65d45f2?KeyID=52462340&Signature=41viJRbJufhkDd7xe8uHdT821ePBaIujCxypt%2FdkhR5t%252BRMjBpusmeVVeMcCc%252BbMZ3Jke7uc%2F8Oa4pBsGwWpAw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f.pdf", "description_en": "SHA1: 6623762142e36032a760b80e80b84a705f75239e", "datePublished": "2017-07-17T12:20:08.650564+03:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-07-17T12:20:08.646972+03:00", "relatedItem": "bb83ae3b127e4dfdb8ad303bffcb7e39", "description_ru": "SHA1: 6623762142e36032a760b80e80b84a705f75239e", "id": "07ecc5a2f3274f728b7df703171b5470"}, {"hash": "md5:68eece803dd18d82bea947c3796028fd", "description": "SHA1: fd53b6d1eaafedd537658a2743ba3886acd9018a", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9a7e249f843b4d09a3814d4c7452e4e4?KeyID=52462340&Signature=iWEFwxWBF31d7hVUrd%252B%252BgqTYWIMoQ5GoERMx71ooECCTGJYtflf%2FY8aduzbAjIBwbkdO91I1fbB7NYGa4NeuCA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: fd53b6d1eaafedd537658a2743ba3886acd9018a", "datePublished": "2017-07-17T12:22:40.719242+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-07-17T12:22:40.715352+03:00", "description_ru": "SHA1: fd53b6d1eaafedd537658a2743ba3886acd9018a", "id": "4f2c1a443f094a20a3dc93383f67d420"}, {"hash": "md5:42fb8ca5d81dd40c210d1834cecc68cc", "description": "SHA1: cc0dc69407bdc68f9c4e5dea624d9e13818aecbd", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0dff9bb7f13d4ab7af42d512a510843a?KeyID=52462340&Signature=MvG5hZDDzAl9RY6u2WkYWf3RaiGkc02oexOwagUGQsyriGyT4EJbbaMcumUbOYHQFC5O5RtxyCWugnaxCxR0Dg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u043f 2 \u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434.PDF", "description_en": "SHA1: cc0dc69407bdc68f9c4e5dea624d9e13818aecbd", "datePublished": "2017-08-28T14:28:12.373311+03:00", "documentOf": "change", "title_ru": "\u0434\u043e\u043f 2 \u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434.PDF", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-08-28T14:28:12.370884+03:00", "relatedItem": "9996deedc936423c8d0f773a5081c818", "description_ru": "SHA1: cc0dc69407bdc68f9c4e5dea624d9e13818aecbd", "id": "07ecc5a2f3274f728b7df703171b5470"}, {"hash": "md5:824443fd603e7a1603939d8168afbe40", "description": "SHA1: 8d16539597b58a22dc420096335b1b771d9ddde0", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/018cd9df840a43ffa73088ac3477c982?KeyID=52462340&Signature=S87CwrC2SgOWEuO9nJGgzWBajUUzPK0e8gGJrqAqjZSuQAdhUVfxovUwkSATRBfjdqelCif%252BCI8p64OPwPKaCQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 8d16539597b58a22dc420096335b1b771d9ddde0", "datePublished": "2017-08-28T14:31:41.489725+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-08-28T14:31:41.486718+03:00", "description_ru": "SHA1: 8d16539597b58a22dc420096335b1b771d9ddde0", "id": "4f2c1a443f094a20a3dc93383f67d420"}, {"hash": "md5:6abed7d0ab0d26eb14910500e7b1c470", "description": "SHA1: 3191739350bf981cc53c74985e9c6e5ecca4c99e", "title": "\u0434\u043e\u043f3 \u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434.PDF", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f5331dab6c7145c98c705de969a462cc?KeyID=52462340&Signature=Wd7tivqil4mod9Eq90lqT2kmXnfEXJp5QiF6Q1oytlmhJOudj7E5qvWMqFsCvFBYntAc7W9HPJsDKAb0wRksCw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u043f3 \u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-10-09T16:34:53.687014+03:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u043f3 \u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434.PDF", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-10-09T16:34:53.687029+03:00", "relatedItem": "65317dc97c88410481eb11caab968361", "id": "729d52b4a19b4ad8bfe55b8dee45ac75"}, {"hash": "md5:5e9784c07e68c0d010a7096a44fa6794", "description": "SHA1: 4539bd4bf8738fdf2e4b9a4df457f79b44115eeb", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/64f75b28b7ab47aaa299846fba425c6b?KeyID=52462340&Signature=N4K5jZN39H2Mcvec07GoCdjWhAh8vbV6kSQ6f1SnxavGQh3lYEnjhKCJCOBlYka5OppAdaoZEYHsfnPd5%2FP5Ag%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 8d16539597b58a22dc420096335b1b771d9ddde0", "datePublished": "2017-10-09T16:35:57.060597+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-10-09T16:35:57.058685+03:00", "description_ru": "SHA1: 8d16539597b58a22dc420096335b1b771d9ddde0", "id": "4f2c1a443f094a20a3dc93383f67d420"}, {"hash": "md5:4c974b1f19afffabeace753abfa32ac0", "description": "SHA1: 2cb99316fea39b19c912af1a8889a7ba502d02b9", "title": "\u0434\u043e\u043f4 \u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3fc8e7b51436421abb28c7169581c9a1?KeyID=52462340&Signature=DU5hH%2FXITw8cOKFL2zKBl22X%2FGF4Sk8ed7CY0nXLlqWndnrzel1FAHDZJyDQZXjsbaHaqZ%252BFE2hxeiRzSxu9DQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u043f4 \u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-11T11:12:33.422615+02:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u043f4 \u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-12-11T11:12:33.422629+02:00", "relatedItem": "757c43d8dd4a4f8eb8291700bb0ebe11", "id": "65895bba0746433eab351c8459300307"}, {"hash": "md5:6bd53ad7a9dc9195fde30ecedc72fd80", "description": "SHA1: b539d2f8c4ee46c345a40a9d19967920b0ddb47f", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/614b5120dc424fd5b7eb13cd8282df25?KeyID=52462340&Signature=BIm5uSp0d6Nv2F%2FJlF%2FbWbs16T5uqHn%252BBBovYeCR5eDyK1MhoBYzkigX93hsdjhuaNh8oAJWjLyDujYwRVPqAA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 8d16539597b58a22dc420096335b1b771d9ddde0", "datePublished": "2017-12-11T11:14:36.330936+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-12-11T11:14:36.327129+02:00", "description_ru": "SHA1: 8d16539597b58a22dc420096335b1b771d9ddde0", "id": "4f2c1a443f094a20a3dc93383f67d420"}, {"hash": "md5:bae24f987dcd7f49c0f65c280d3efd80", "description": "SHA1: 6df1a9e2ebfae204d97e66bca26bfb2639d02032; SHA2-384: 7a404be9c03150ee6251891a6b5fde94a91f9500cd87521ea99b12db120c5aa2d88c80e38f982815c0ff7c87fad16405; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a8fd39bff62d4a7ba6237545c82eca82?KeyID=52462340&Signature=qBp%252B%252ByuAFFU9oSikK1sIJ3Z9TG2u60dBkQ%252BZjSIhsTbc5MoVINv8Q5N2xgD9jyWr5fcpY18S6BxUKgRhE6KcCw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u043f5 \u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434.pdf", "documentOf": "contract", "datePublished": "2018-02-08T14:33:21.156827+02:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u043f5 \u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434.pdf", "dateModified": "2018-02-08T14:33:21.156870+02:00", "id": "8dda62f4f0f94f9e987c0e8d29eb42fc"}, {"hash": "md5:55bebcbe8179c4f30479d539de7f6f73", "description": "SHA1: 3b4bb67fa34fba2f0d842cfe51f9d9bcbd738c7b; SHA2-384: 6c22d0e0e24c97108a89111473fd9b17144aa342dffa85e239f5bd67a27df226f65c80becbd1510f143b59f9044c5794; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a4f3e2f2170240cb9e789dc56f37da55?KeyID=52462340&Signature=UYM9AuvkdhbRmBGE7T2Ha7xsAp46JUWWhDmb3H737OQ3eMov9iBpZAmcTGHLt2vcIiPkdjYdxpbvMgO3JyRDAw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 8d16539597b58a22dc420096335b1b771d9ddde0", "datePublished": "2018-02-08T14:34:12.922176+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-02-08T14:34:12.915525+02:00", "description_ru": "SHA1: 8d16539597b58a22dc420096335b1b771d9ddde0", "id": "4f2c1a443f094a20a3dc93383f67d420"}], "contractNumber": "18", "dateModified": "2018-02-08T14:34:17.964871+02:00", "dateSigned": "2017-05-19T14:05:32+03:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 172800.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"relatedLot": "c50fb77c04ef5c071633fed98f6a815c", "description": "\u0410-92", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e", "id": "09100000-0"}, "description_en": "A-92", "deliveryAddress": {"postalCode": "25006", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0413\u043e\u0433\u043e\u043b\u044f, 72", "region": "\u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u041a\u0440\u043e\u043f\u0438\u0432\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-05-01T16:26:24+03:00", "endDate": "2017-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "c6e4fa96b9ef224a754c87c2becd90ed", "unit": {"code": "LTR", "name": "\u043b"}, "quantity": 7373}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "2019504711", "legalName": "\u0424\u041e\u041f \u0421\u043f\u0438\u0440\u0438\u0434\u043e\u043d\u043e\u0432 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0406\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0447"}, "name": "\u0424\u041e\u041f \u0421\u043f\u0438\u0440\u0438\u0434\u043e\u043d\u043e\u0432 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0406\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0447", "address": {"postalCode": "25006", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u041a\u0430\u0440\u0430\u0431\u0456\u043d\u0435\u0440\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 71", "region": "\u041a\u0456\u0440\u043e\u0432\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041a\u0440\u043e\u043f\u0438\u0432\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 144000.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "terminationDetails": "", "awardID": "73d1db4c56c84dabb1fdab74c25b88d6", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "18", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-07-17T12:10:58+03:00", "rationale": "\u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u043f\u0442\u043e\u0432\u043e-\u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d", "date": "2017-07-17T12:11:00.924822+03:00", "id": "9a3f8f6d0d8744eb8115022aa4cab01c"}, {"status": "active", "contractNumber": "18", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-07-17T12:19:50+03:00", "rationale": "\u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u043f\u0442\u043e\u0432\u043e-\u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d", "date": "2017-07-17T12:20:10.828989+03:00", "id": "bb83ae3b127e4dfdb8ad303bffcb7e39"}, {"status": "active", "contractNumber": "18", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-08-28T14:27:52+03:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0443", "date": "2017-08-28T14:28:14.044198+03:00", "id": "9996deedc936423c8d0f773a5081c818"}, {"status": "active", "contractNumber": "18", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-10-09T16:34:49+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2017-10-09T16:34:56.265936+03:00", "id": "65317dc97c88410481eb11caab968361"}, {"status": "active", "contractNumber": "18", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-12-11T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0432\u0438\u0447\u0435\u0440\u043f\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "date": "2017-12-11T11:12:36.711808+02:00", "id": "757c43d8dd4a4f8eb8291700bb0ebe11"}], "contractID": "UA-2017-04-04-000499-a-a5", "dateCreated": "2017-05-19T14:08:55.096753+03:00", "buyer": {"kind": "special", "name": "\u0414\u041f \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0432\u044f\u0437\u043a\u0443", "address": {"postalCode": "01032", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u0412\u043e\u043a\u0437\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 3", "region": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041a\u0438\u0457\u0432"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "GovE State Enterprise of Special Post", "id": "24366929", "legalName": "\u0414\u041f \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0432\u044f\u0437\u043a\u0443"}, "name_en": "GovE State Enterprise of Special Post"}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}