{"data": {"awardID": "5f71827b6a48484eab8427d24c4d2354", "contractID": "UA-2021-12-29-001163-a-c1", "contractNumber": "\u21162123", "period": {"startDate": "2022-01-01T00:00:00+02:00", "endDate": "2022-12-31T23:59:59+02:00"}, "dateSigned": "2022-01-18T00:00:00+02:00", "dateModified": "2023-01-11T11:55:57.796384+02:00", "dateCreated": "2022-01-19T12:33:13.527779+02:00", "items": [{"id": "017f36e5131dfca91b952956b7b98c94", "description": "\u041f\u0410\u0420\u0410, \u0413\u0410\u0420\u042f\u0427\u0410 \u0412\u041e\u0414\u0410 \u0422\u0410 \u041f\u041e\u0412\u2019\u042f\u0417\u0410\u041d\u0410 \u041f\u0420\u041e\u0414\u0423\u041a\u0426\u0406\u042f (\u0422\u0415\u041f\u041b\u041e\u041f\u041e\u0421\u0422\u0410\u0427\u0410\u041d\u041d\u042f) \u041b\u041e\u0422 \u2116 1 - \u0412\u0418\u0420\u041e\u0411\u041d\u0418\u0427\u0415 \u0421\u041f\u041e\u0416\u0418\u0412\u0410\u041d\u041d\u042f", "quantity": 611.803951, "deliveryDate": {"startDate": "2022-01-01T16:00:00+02:00", "endDate": "2022-12-31T16:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u043f\u043b.\u0422\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 1, \u0432\u0443\u043b.\u0421\u0430\u0433\u0430\u0439\u0434\u0430\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e 2\u0430", "locality": "\u043c.\u0420\u0456\u0432\u043d\u0435", "region": "\u0420\u0456\u0432\u043d\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "33028", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "relatedLot": "7cb5b1e1e51101ec4e06b113df2875e7", "classification": {"description": "\u041f\u0430\u0440\u0430, \u0433\u0430\u0440\u044f\u0447\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "09320000-8"}, "unit": {"name": "\u0413\u043a\u0430\u043b", "value": {"amount": 4226.17, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true}, "code": "E11"}}], "tender_id": "8ec5e93d1acb4d8b924d7baa8e820f46", "owner": "netcast.com.ua", "status": "terminated", "suppliers": [{"name": "\u041f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \"\u0420\u0456\u0432\u043d\u0435\u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "39815181"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u0414\u0430\u043d\u0438\u043b\u0430 \u0413\u0430\u043b\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e 27", "locality": "\u043c.\u0420\u0456\u0432\u043d\u0435", "region": "\u0420\u0456\u0432\u043d\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "33027", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "mid"}], "changes": [{"id": "c6cd671c60de4e4095d638987c0d58b8", "status": "active", "date": "2022-01-19T12:42:33.738006+02:00", "rationale": "\u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u043d\u0456 \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c 1583800.00 \u0433\u0440\u043d", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "contractNumber": "\u21161", "dateSigned": "2022-01-19T00:00:00+02:00"}, {"id": "0fd11b5fd7dd447fbdcdbfde08566876", "status": "active", "date": "2022-10-11T15:15:42.026771+03:00", "rationale": "\u0441\u0443\u043c\u0430 \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u043f\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430 10 \u0436\u043e\u0432\u0442\u043d\u044f  2022 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0437 \u041f\u0414\u0412 2733800.00 \u0433\u0440\u043d", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "contractNumber": "\u21162", "dateSigned": "2022-10-10T00:00:00+03:00"}, {"id": "462f0d97df56420e962c6f49d8bd4dbb", "status": "active", "date": "2022-11-21T10:49:30.999642+02:00", "rationale": "\u0441\u0443\u043c\u0430 \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u043c \u043d\u0430 21 \u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430 2022 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c  2874400.00 \u0432\u0442\u0447 \u041f\u0414\u0412", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "contractNumber": "\u21163", "dateSigned": "2022-11-21T00:00:00+02:00"}, {"id": "89b314de84bc4d589af1f5a9162444bc", "status": "active", "date": "2022-12-21T15:24:11.284934+02:00", "rationale": "\u0446\u0456\u043d\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c  2585587.51", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "\u21164", "dateSigned": "2022-12-21T00:00:00+02:00"}], "documents": [{"id": "240dc3bd1c30426d85b4d7b28347dfa3", "hash": "md5:604db0920083795c73ce2bfa790f6313", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 2123.pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 2123.pdf", "title_ru": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 2123.pdf", "description": "SHA1: 59aca397c68fe240e5ac35526ce7c8c58e4b6469; SHA2-384: e351f888d32cd20495d6ffdec4b21357dcaad874a68731b2309ee6656cf789cd36293ecc58e98b3857da16e4cfaf0d3a", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/5fb2871bd64a4c5c9b70e1f5514f7f85?Signature=74qISgqHn8dJa%2BmQ8DyFkuixXcqzOZ3CcPEDme4PNoQsEUSAuWEZXltW%2F8Igpyw4DFDSL%2FFqqsCJtezG%2FzIlDQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-19T12:24:15.502087+02:00", "dateModified": "2022-01-19T12:24:15.502115+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "ed0fd5ca1f07436ea6cddddeacf8b1f7", "hash": "md5:b22e93b4556deee36117e54a74fcbcd9", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 7503a23929cfd57fe5570eee00fd871a6eb9a7c5; SHA2-384: 8eb10a0c6a54177d312efd5a04f2e3977dab65f6dd3696e01992e56f022d965e202da83ccd9a12b7a6e2eac8410722ed", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/950db105d7c44be597fdca707427357b?Signature=OUmTX5CU%2FVOpVCLvIbDArD2CqEldv3MlEBb0bWZ%2BPf8TBphHMHYMkJQ9jfkujZwYnoOEk9q9Tnb2lEIDB%2B6uAw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-19T12:32:58.746113+02:00", "dateModified": "2022-01-19T12:32:58.746144+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "e11bf4fc81374962a1dffde0aa7bd872", "hash": "md5:11502ec6b60f4ee8fa8423674161ac62", "title": "\u0414\u043e\u0434.\u0443\u0433\u043e\u0434.1 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433.2123.pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434.\u0443\u0433\u043e\u0434.1 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433.2123.pdf", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434.\u0443\u0433\u043e\u0434.1 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433.2123.pdf", "description": "SHA1: f664cf9960b6ad80c3675e3adef389efa16ecb22; SHA2-384: e627c7371be5b0509eabad3e1890d318103f475fc339f2203a5d05a002e0a5e7b362efa6a993e103aa68c1825b684fa9", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/02eb8d5166a54858b84065b81f2b1f5f?Signature=4Pa4zJ1oJ5hB94xoazQJ%2B31%2FXw9mHG3p3R0IlQ5ZDpLdjsufBDF9f4%2BorxwNGNVTyqQvqLkZ1R3JzJb0faufBQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-19T12:42:30.583730+02:00", "dateModified": "2022-01-19T12:42:30.583759+02:00", "relatedItem": "c6cd671c60de4e4095d638987c0d58b8", "documentOf": "change"}, {"id": "ed0fd5ca1f07436ea6cddddeacf8b1f7", "hash": "md5:7ea7ceeef73f1a7b0516b8d2196cd28c", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 54a3464f7493fb5710a607a21b0ec5f54cef2c71; SHA2-384: ec7ceee78bb4b3ff028eaf7240ced331de117661a090071ecb850ad44f1b37fe65b8878ecec4ec6acf863c792f5b8218", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/bae4c8fd7456400cb53ebdcd462d8731?Signature=CqoILP7SS6JH8umuxXsEGk3ne%2BfLnhMiCvuIAqjpvzRBMzWXFw4BRUf3qpEx2wWpPCMdicaYsqVzRPCif6MhBA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-19T12:45:11.970341+02:00", "dateModified": "2022-01-19T12:45:11.967646+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "14fed1d8767240248441f66abddbda1d", "hash": "md5:3dd6487e70f657c536b676926ada6762", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0434\u043e\u0434. \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 2.pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0434. \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 2.pdf", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434. \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 2.pdf", "description": "SHA1: 0fc40cafbd359da4b81ae2a779b2fc6f40d76cc0; SHA2-384: 917514961765b0a9226a0b259279526ce4bad8ecc940e3948d2a0ade1211a64c485ce01d2fa36816c9fc890c365635d1; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/506a16aaf63a49b88f32f2d3cc568cee?Signature=wvblR3rjTiWkp2ykxV1jolED1XDdtgdSt%2BSQUTEJI3UU0BrJsY6zQOktJi69bpdzYS%2Bt%2F2XS5XTtDH05tAx%2FCA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-10-11T15:15:38.551024+03:00", "dateModified": "2022-10-11T15:15:38.551036+03:00", "relatedItem": "0fd11b5fd7dd447fbdcdbfde08566876", "documentOf": "change"}, {"id": "ed0fd5ca1f07436ea6cddddeacf8b1f7", "hash": "md5:d81297a660f4c364a7ff07599d55066d", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 457acc61ed3e8e799b4fe76b07c7d0ee4c0e8b69; SHA2-384: a9ca5e8eb59f9e4cb50cae42869a4fa55262b29dc046e7cbc47e59ce9297e443c6a419330b882bd406d025dc6c982173; Antivirus: passed", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/19bf36fe7793491c9788587de8dafe16?Signature=zRhLZt7Qgh5L93Zs7zORlJAd%2BvRYqD8fz8iYfXIJBfdA4A3krctmT9VO4Dm8O8l5d71suV%2BDWU3wYzmr3uwgBA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-10-11T15:16:35.537629+03:00", "dateModified": "2022-10-11T15:16:35.535727+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "c9d3071ebd2d465dbc1447c0f136fd1c", "hash": "md5:ff096e4b25927584070a1474870e9a00", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e.pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e.pdf", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e.pdf", "description": "SHA1: accbad6e4340b4979e0ed48601b2ef9357d3c1af; SHA2-384: 62e908e0f4949f89337069f8770a19dd6065dbc13a8022722d560dcfd10b04e47308d63c2929d7e050ebed49484bd307; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/861b9e92ade0424ca7a1a68ceaf89508?Signature=y932Nie5fHJ8%2FqTp%2BmB%2BcZbj5ImhTIluNQ7YsLhZ%2F5QqPneLV9WuLXzJElEZgT4DfOY7nWjKaTLSKyB0PZu8BQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-11-21T10:49:30.540514+02:00", "dateModified": "2022-11-21T10:49:30.540526+02:00", "relatedItem": "462f0d97df56420e962c6f49d8bd4dbb", "documentOf": "change"}, {"id": "ed0fd5ca1f07436ea6cddddeacf8b1f7", "hash": "md5:bdb1787c1e8e6bdfa81b8f788e709d2a", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: c5b9f2222b65a5afdd9ff1b96a352500514e8468; SHA2-384: 6546227f9249562dc30491b674b70584974755d2912d75da6998a43711b1f650d8003932c9935c6aa9e48488a79e5d8e; Antivirus: passed", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/3c4ba4f159ab4253b12f353b848b0dfc?Signature=Mx%2F5feMp3ftgW5ct8VrbOXERuR58gJd7Tv7%2BTNDiMFdxN5itwNGcTDovQ68N8Bx%2Bv5NgGqHU3DTLdZxB39oZBg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-11-21T11:18:13.936721+02:00", "dateModified": "2022-11-21T11:18:13.933707+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "de1727e1382049e0b7c825211d514ba9", "hash": "md5:53566ae451f0e1a0169aa047aed8c169", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0442\u0435\u043f\u043b\u043e \u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433 (1).PDF", "title_en": "\u0442\u0435\u043f\u043b\u043e \u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433 (1).PDF", "title_ru": "\u0442\u0435\u043f\u043b\u043e \u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433 (1).PDF", "description": "SHA1: e666b62bbecca0191aa81d732ced4a6177263dc2; SHA2-384: 48e5e037ff2b854fd940c9cf59d4b89075353742798a3bb2ca24c86ae7fbd93c0b5d532bbecd5eb759739c09c2383deb; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/614c98b5cf0e42d9b8b232555d4c8083?Signature=9dNg0HH%2BX61X7y9wH%2Fl645dC3E4ZeQgSluL%2BHXDlslWExs1B%2BlZxVYeFmZjLyVWHQBwhTOyHZt%2B13cpzFcIeCA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-21T15:24:10.581607+02:00", "dateModified": "2022-12-21T15:24:10.581625+02:00", "relatedItem": "89b314de84bc4d589af1f5a9162444bc", "documentOf": "change"}, {"id": "ed0fd5ca1f07436ea6cddddeacf8b1f7", "hash": "md5:0ab8dc90239666987a61f4e27c36cc48", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 18748cc0d7af9d6f26a5a77c486f74ecdabd3955; SHA2-384: 34d8c0e3675bf3b443bd5c14235bb264173ae415078188448f08728d4608dc003600c01583dbe2732c5ebe78c0e005d2; Antivirus: passed", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/d0e4dcbf8efc4c4ebb2cf06374131f0d?Signature=Bmyc%2B8MGX4muxAiros2LMeG6wndjpTjnGVO749Yj1U9wSR3NLiWzpRCE3h2tyhdNlyV6Iolvrkop%2F3qsn%2FbSAA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-21T15:25:30.387306+02:00", "dateModified": "2022-12-21T15:25:30.384499+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "ed0fd5ca1f07436ea6cddddeacf8b1f7", "hash": "md5:2a56178f17c425c088a8a3dde02600ff", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 60ad50b60de206ed70bd45eec12c6a9c95124677; SHA2-384: bae7437a31a6b7ac094db4d05e8b80a31e4c2479077065aa284dad211f34c22160b7eab192790e29e1254b2f559b1cd9", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/941126a79cdc48ee9210777b6f1e1d08?Signature=q700tzSBtOlMQkJOwgdiN7qW4djkSFwzUxZeVemY2TGgYn%2BIShuT2UEKbsjuYd9wbu%2B%2FnMtQl0aOPj9QFT%2BODQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2023-01-11T11:55:55.231753+02:00", "dateModified": "2023-01-11T11:55:55.228946+02:00", "documentOf": "tender"}], "amountPaid": {"amount": 2585587.51, "currency": "UAH", "amountNet": 2154656.26, "valueAddedTaxIncluded": true}, "value": {"amount": 2585587.51, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 2154656.26}, "terminationDetails": "", "buyer": {"name": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434 \"\u0420\u0456\u0432\u043d\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0443\u0437\u0438\u0447\u043d\u043e-\u0434\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\" \u0420\u0456\u0432\u043d\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u041e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0420\u0430\u0434\u0438", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "02225697", "legalName": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434 \"\u0420\u0456\u0432\u043d\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0443\u0437\u0438\u0447\u043d\u043e-\u0434\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\" \u0420\u0456\u0432\u043d\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u041e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0420\u0430\u0434\u0438"}, "address": {"streetAddress": "\u043f\u043b.\u0422\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430,1", "locality": "\u0420\u0456\u0432\u043d\u0435", "region": "\u0420\u0456\u0432\u043d\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "33028", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "milestones": [{"id": "00208877321b4dd5acb680e3ca13b2dd", "title": "submittingServices", "type": "financing", "code": "postpayment", "percentage": 100.0, "duration": {"days": 365, "type": "calendar"}, "sequenceNumber": 0, "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "bf88922d03ed4229a7d1af52608943c0"}, "config": {"restricted": false}}