{"data": {"awardID": "ab947447c9234a4d9d6025042bc1f217", "contractID": "UA-2021-11-15-002335-c-b1", "contractNumber": "292", "period": {"startDate": "2022-01-01T00:00:00+02:00", "endDate": "2022-12-31T23:59:59+02:00"}, "dateSigned": "2021-12-28T00:00:00+02:00", "dateModified": "2023-01-17T12:18:05.261617+02:00", "dateCreated": "2021-12-28T15:26:18.848080+02:00", "items": [{"id": "b186b9226409a2ad4a6473f4289bda49", "description": "\u0412\u0435\u0440\u0448\u043a\u043e\u0432\u0435 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e", "quantity": 935.0, "deliveryDate": {"endDate": "2022-12-31T16:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u043c. \u0427\u043e\u0440\u0442\u043a\u0456\u0432: \u0417\u0414\u041e \u21161 - \u0432\u0443\u043b. \u041a. \u0420\u0443\u0431\u0447\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457, 22\u0430; \u0417\u0414\u041e \u21163 - \u0432\u0443\u043b. \u0419\u043e\u0441\u0438\u043f\u0430 \u0421\u043b\u0456\u043f\u043e\u0433\u043e, 2; \u0417\u0414\u041e \u21165 - \u0432\u0443\u043b. \u041c\u0430\u043d\u044c\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, 1; \u0417\u0414\u041e \u21166 - \u0432\u0443\u043b. \u0417\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430, 7\u0430; \u0417\u0414\u041e \u21167 - \u0432\u0443\u043b. \u041a\u043d. \u0412. \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e, 26; \u0417\u0414\u041e \u21168 - \u0432\u0443\u043b. \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430, 64\u0430; \u0417\u0414\u041e \u21169 - \u0432\u0443\u043b. \u041a\u043d.\u0412.\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e 2\u0432; \u0427\u043e\u0440\u0442\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d:\u0413\u043e\u0440\u0456\u0448\u043d\u044c\u043e\u0432\u0438\u0433\u043d\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u041d\u0412\u041a - \u0441. \u0413\u043e\u0440\u0456\u0448\u043d\u044f \u0412\u0438\u0433\u043d\u0430\u043d\u043a\u0430, \u0411\u0456\u043b\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0417\u0414\u041e - \u0441. \u0411\u0456\u043b\u0430, \u0411\u0438\u0447\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0417\u0414\u041e - \u0441. \u0411\u0438\u0447\u043a\u0456\u0432\u0446\u0456, \u0420\u043e\u0441\u043e\u0445\u0430\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0417\u0414\u041e - \u0441. \u0420\u043e\u0441\u043e\u0445\u0430\u0447, \u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0417\u0414\u041e - \u0441. \u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0446\u0456", "locality": "\u043c. \u0427\u043e\u0440\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0427\u043e\u0440\u0442\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d", "region": "\u0422\u0435\u0440\u043d\u043e\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "48500", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "classification": {"description": "\u0412\u0435\u0440\u0448\u043a\u043e\u0432\u0435 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "15530000-2"}, "unit": {"name": "\u043a\u0433", "value": {"amount": 219.9, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true}, "code": "KGM"}}], "tender_id": "e96490ab18644777bb14a0e166c05fea", "owner": "netcast.com.ua", "status": "terminated", "suppliers": [{"name": "\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e  \"\u0420\u0430\u0434\u0438\u0432\u0438\u043b\u0456\u0432\u043c\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\"", "name_en": "Tovaristvo z obmezhenoyu vidpovidalnistyu  \"Radivilivmoloko\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "31259168", "legalName": "\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e  \"\u0420\u0430\u0434\u0438\u0432\u0438\u043b\u0456\u0432\u043c\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e\"", "legalName_en": "Tovaristvo z obmezhenoyu vidpovidalnistyu  \"Radivilivmoloko\""}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u0421\u0442\u0430\u0440\u0438\u043a\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a \u211658\u0431", "locality": "\u0441. \u041a\u0440\u0443\u043f\u0435\u0446\u044c ,\u0420\u0430\u0434\u0438\u0432\u0438\u043b\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d", "region": "\u0420\u0456\u0432\u043d\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "35541", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "mid"}], "changes": [{"id": "fddb33075049492e95d31e7124fcc5a7", "status": "active", "date": "2022-10-12T15:30:07.352334+03:00", "rationale": "\u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431  \u0456 \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2022-10-12T00:00:00+03:00"}, {"id": "9e8d7b9fd13d406bb43e3918ad49931e", "status": "active", "date": "2022-11-23T11:30:48.305772+02:00", "rationale": "\u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431 \u0456 \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2022-11-23T00:00:00+02:00"}, {"id": "10e83bea6f23468eaabefab8aeb46243", "status": "active", "date": "2022-12-29T12:47:39.148009+02:00", "rationale": "\u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431 \u0456 \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "3", "dateSigned": "2022-12-29T00:00:00+02:00"}, {"id": "aef091e4a9224633999709d202c177d9", "status": "active", "date": "2022-12-29T18:30:55.598192+02:00", "rationale": "\u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431 \u0456 \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "4", "dateSigned": "2022-12-29T00:00:00+02:00"}], "documents": [{"id": "4e06ae624ca14ce1961a3adc93e4dca0", "hash": "md5:1019546931bd5db11e9bfd70c15330de", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 292.PDF", "title_en": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 292.PDF", "title_ru": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 292.PDF", "description": "SHA1: 4c796e2874a5ac48f042d310a1cf39c0c7f054bc; SHA2-384: eabd4ae7dce7809e4321233817a973888898ee9fe741ebe480294fa4d2d28ae21e9ccb8a340092ba7c02f2937b04c024; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/2eaccf9fe4a046abb21e25b6fa1b4621?Signature=jVSPxC3dx%2BhKa8oBqyd9WiCIt7DebtV2wPI1GqpdVirFMuGyDB92MYZRgZYH%2FdR2STgvxzzaxsAN%2FgTkLvfnAA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-28T15:25:09.216188+02:00", "dateModified": "2021-12-28T15:25:09.216206+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "e4769c003e2748eb94c3d615ceaa6bc6", "hash": "md5:cf3e8946313bbed67b0cff1701348d4d", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: b4acb00e5a25a530c2b95c445cf84b6c00218490; SHA2-384: 8602ef63538b0a9c760d2b41dc2b7d2efefbb3b5987446697d9b3694b4944a228f469e1f782205c21cfdab3e10aac5e9; Antivirus: passed", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/e91dd0fbd25f46d6bb5b5cb4854b87c2?Signature=izTd4YNFOPg%2Fbp72w3aHVZ9ihIGE8rbZwm%2BLE9DzPbwBpD1sYjpM21cQU6X5Io%2B2deWDYrONkTp5317YM1ioAg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-28T15:26:04.028836+02:00", "dateModified": "2021-12-28T15:26:04.028857+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "2bba4b0273164ad4addf0ad348b5e62e", "hash": "md5:078d6fa8b70feb6f426b040c695f8113", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414.\u0443\u0433_1\u0434\u043e\u0434292\u0422\u0437\u041e\u0412 \u0420\u0430\u0434\u0438\u0432\u0438\u043b\u0456\u0432\u043c\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e.PDF", "title_en": "\u0414.\u0443\u0433_1\u0434\u043e\u0434292\u0422\u0437\u041e\u0412 \u0420\u0430\u0434\u0438\u0432\u0438\u043b\u0456\u0432\u043c\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e.PDF", "title_ru": "\u0414.\u0443\u0433_1\u0434\u043e\u0434292\u0422\u0437\u041e\u0412 \u0420\u0430\u0434\u0438\u0432\u0438\u043b\u0456\u0432\u043c\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e.PDF", "description": "SHA1: 5b649cce14e841dc4f89fa60979ef9c91cdf7a2c; SHA2-384: fd71b10bd0961f8a237a695846a3eaf3c5924341c7c5198f50375d5ba85bec5b03943e0d5f9ac67af84aafd27edd8026; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/b6d3b23ac057476c97c153b6a80a5bd2?Signature=xYs5Iu3SI9JE2BIGUhaMzmTdwHbx9Fvd8dZKXqB7XY1yi16WRjf1LLz%2BoHI6nLzhz8IjDqVc5%2BB9ey7J1DSCDQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-10-12T15:30:05.894205+03:00", "dateModified": "2022-10-12T15:30:05.894224+03:00", "relatedItem": "fddb33075049492e95d31e7124fcc5a7", "documentOf": "change"}, {"id": "e4769c003e2748eb94c3d615ceaa6bc6", "hash": "md5:9185f62db360c31c756264a5c6437742", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 48806c2a633a602666bd8873b6b358e47999bcc1; SHA2-384: 553af3f0975061ca482a200988e1993b4c1d58e601fc0f48a76a9eb51557239bb3a5c2dd5ccb151e65e7c7521bf03097; Antivirus: passed", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/a48c5ce72b9b403796fd9775c65e15df?Signature=5wKRGsF3E5DHx%2B9OZXf%2BwCWGn%2F5CzZzqxIWlhLjSN%2BkkuCVRt3t7QK0I7Kjknw6DizaRgphAbp%2BkZVoIQGaUBg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-10-12T15:31:10.339413+03:00", "dateModified": "2022-10-12T15:31:10.337869+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "89c458fab357444399d04d57bb68afd7", "hash": "md5:ea53eb65cbf3c639e11f3e46b9274a44", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0414.\u0443\u0433_2\u0434\u043e\u0434_292\u0422\u0437\u041e\u0412\u0420\u0430\u0434\u0438\u0432\u0438\u043b\u0456\u0432\u043c\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e.PDF", "title_en": "\u0414.\u0443\u0433_2\u0434\u043e\u0434_292\u0422\u0437\u041e\u0412\u0420\u0430\u0434\u0438\u0432\u0438\u043b\u0456\u0432\u043c\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e.PDF", "title_ru": "\u0414.\u0443\u0433_2\u0434\u043e\u0434_292\u0422\u0437\u041e\u0412\u0420\u0430\u0434\u0438\u0432\u0438\u043b\u0456\u0432\u043c\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e.PDF", "description": "SHA1: 1a1c17471d4dcbf1fc09dbc7f4d2882ebeab7cca; SHA2-384: 347530f8ed4d886159d4805b0a67d888667be073c4e7010032c696f8cf3533efe200348b5e3984003cc70c88ca43d988; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/c992296552c244ef90d0dabf4f9ac060?Signature=iCyecmctnnElHloCZmBXfK2jpnhvka0eoCtpRK%2FyaCqrJUZVePt9nFeJ5vwicZJMoQh1bCKVcbdUrtO0bOJkAw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-11-23T11:30:45.596489+02:00", "dateModified": "2022-11-23T11:30:45.596507+02:00", "relatedItem": "9e8d7b9fd13d406bb43e3918ad49931e", "documentOf": "change"}, {"id": "e4769c003e2748eb94c3d615ceaa6bc6", "hash": "md5:222d3c6faa7f349a55ed56a93e3b892b", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: ad8c067899206ef1e417986ccfc96dced5f89b4f; SHA2-384: 9f6e6d0e7def72b6b79d9320141ccda16b3aae7b9dd575a403cde2cb42e0023135406dfe90c72f985da407d7e19a65bd; Antivirus: passed", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/9ad7fe8f4d1a49c8ab909f79556daaf9?Signature=KduO5GFEspMd59GCf5%2BJiZucgKrNuviARGLtP7GQC2GAjwzkly7u1lnKUOKN8y6qdOp2I5REPds%2F4q%2FPiobHBQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-11-23T11:34:04.742260+02:00", "dateModified": "2022-11-23T11:34:04.740469+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "7130c6d66fee4e459cfebbb1683d2faf", "hash": "md5:502399f32b6ec25f15a4da0dde5d9c1f", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414.\u0443\u0433_3 \u0434._292\u0422\u0437\u041e\u0412\u0420\u0430\u0434\u0438\u0432\u0438\u043b\u0456\u0432\u043c\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e.PDF", "title_en": "\u0414.\u0443\u0433_3 \u0434._292\u0422\u0437\u041e\u0412\u0420\u0430\u0434\u0438\u0432\u0438\u043b\u0456\u0432\u043c\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e.PDF", "title_ru": "\u0414.\u0443\u0433_3 \u0434._292\u0422\u0437\u041e\u0412\u0420\u0430\u0434\u0438\u0432\u0438\u043b\u0456\u0432\u043c\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e.PDF", "description": "SHA1: c0f492b2afd12d419f0fcf1be5319675a94f6eec; SHA2-384: 64f5aba9f9a66b61313e8c868148d509e43d9b165671ec515c7560a2f5ba9eab1cf0232f99dcbaac7459b61d09a6b0d7; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/adb0c7a6d45940338de2e43d120b4780?Signature=bxJtqcmvrwRKH4b1G3iZwgWN3kiQNCo2N3twx5uQ9ZMNG6kPZbHCiNthxbB9y%2FQlUB1OElX%2Bzscfh8Vi6LZPDg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-29T12:46:58.299634+02:00", "dateModified": "2022-12-29T12:46:58.299653+02:00", "relatedItem": "10e83bea6f23468eaabefab8aeb46243", "documentOf": "change"}, {"id": "e4769c003e2748eb94c3d615ceaa6bc6", "hash": "md5:0216fd1f837c113371e7fd4ee933b9ad", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: a9a2e13e314b4f5db7ee67c9e1c05d196d1cbcc9; SHA2-384: f7e5e493565bf879d69a0df84bba5729d44a964d39797136cc8cf24451b8ca39bb81399d9e1b90cb03a4a67966639269; Antivirus: passed", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/9ce0f59ed6e84955bec95f52e66ed3a9?Signature=kt%2B6vWxfV0RcXLJoTkrvl5Q%2BgWu%2FRLfc6JGfq%2FKkgVjyso6i%2BbId6f0chm9sfP2Gv8CU1XnbjoSBiiyb30qUAw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-29T12:49:21.126514+02:00", "dateModified": "2022-12-29T12:49:21.123011+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "7cd5c9736ff641e1bc57f89c992ed17d", "hash": "md5:a12d56571bf5769cab5981b193f3ae46", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414.\u0443_4\u0434\u043e\u0434_292\u0422\u0437\u041e\u0412\u0420\u0430\u0434\u0438\u0432\u0438\u043b\u0456\u0432\u043c\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e.PDF", "title_en": "\u0414.\u0443_4\u0434\u043e\u0434_292\u0422\u0437\u041e\u0412\u0420\u0430\u0434\u0438\u0432\u0438\u043b\u0456\u0432\u043c\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e.PDF", "title_ru": "\u0414.\u0443_4\u0434\u043e\u0434_292\u0422\u0437\u041e\u0412\u0420\u0430\u0434\u0438\u0432\u0438\u043b\u0456\u0432\u043c\u043e\u043b\u043e\u043a\u043e.PDF", "description": "SHA1: 4e039e7038b66afc782275b8f591c64fc5adeade; SHA2-384: 1959590999250bc6c67a0debff5843b1dec40f5fec335682dbfaebaa85160637e436a7ecca4516c708b77e1556b62f2b; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/9d5da552d9544f2dbd72f5c884831371?Signature=yPmYd%2Fsv7v9%2FSZQvgfJvRcK3G3MpSS%2Ff8eFTxdvsjpF8rFGVsvLfdkN0C8l%2FIDxUKfhfalhJCdt45Vhpn1VEDg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-29T18:30:50.671509+02:00", "dateModified": "2022-12-29T18:30:50.671528+02:00", "relatedItem": "aef091e4a9224633999709d202c177d9", "documentOf": "change"}, {"id": "e4769c003e2748eb94c3d615ceaa6bc6", "hash": "md5:23da97a9adaacc9c0b7b11b0006a3346", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 77a77652e498d3fa162abca3c03c08adb3b80f87; SHA2-384: c1d60e4fb5d60cbf2539309473516eb6e6a81bbb0271eaa569771d6498720a3312967e50208f118ad9f2277ae9856310; Antivirus: passed", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/065c4585a4e24de7bbba372142ffb246?Signature=%2FiCUhq5Vlo0%2FSxWxjgfUS5N%2BvqiDQK%2FXF3d3w%2FGNl2ADRdsA0wps31jySOZcQXEChp30COdv2yv%2BZ2k5KLMtDw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-29T18:32:50.161034+02:00", "dateModified": "2022-12-29T18:32:50.158267+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "e4769c003e2748eb94c3d615ceaa6bc6", "hash": "md5:cf875cfa8c89296c2fed367c670cffad", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: d34dcd619f9b1f24488ccdcf65b0328ef878ef86; SHA2-384: 61e91b3541b956c8080f837994c231d2b0c47f0caf14d6f4fc253ba9cbe0e4c3c1e6348b0e1994016919362287daa551", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/c98d2459462e46d7a3919bcfca7025a9?Signature=2bpd9y1Pwg3mdae4e5hIAwtqbXvJ5xOa%2BTpr8N4BwNwOpQDTsYgByoyz0nzSpJEbUjJanYkUcqGqQlrSGMKiDA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2023-01-17T12:18:04.131339+02:00", "dateModified": "2023-01-17T12:18:04.128230+02:00", "documentOf": "tender"}], "amountPaid": {"amount": 205606.5, "currency": "UAH", "amountNet": 171338.75, "valueAddedTaxIncluded": true}, "value": {"amount": 205606.5, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 171338.75}, "terminationDetails": "", "buyer": {"name": "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438, \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 \u0427\u043e\u0440\u0442\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438", "name_en": "Department of education, youth and sports of Chortkiv City Council.", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "40326784", "legalName": "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438, \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 \u0427\u043e\u0440\u0442\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438", "legalName_en": "Department of education, youth and sports of Chortkiv City Council."}, "address": {"streetAddress": "\u0422.\u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430 21", "locality": "\u0427\u043e\u0440\u0442\u043a\u0456\u0432", "region": "\u0422\u0435\u0440\u043d\u043e\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "48501", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "milestones": [{"id": "1d077d0d272a42afbf9b0457ad7770cf", "title": "deliveryOfGoods", "type": "financing", "code": "postpayment", "percentage": 100.0, "duration": {"days": 10, "type": "calendar"}, "sequenceNumber": 0, "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "be1a7ab51e644ddcac6fe1401a1492b0"}, "config": {"restricted": false}}