{"data": {"awardID": "cd37044979ca4cc58d500a3dae3c46d8", "contractID": "UA-2021-12-24-017575-c-c1", "contractNumber": "K.U.-7701-22", "period": {"startDate": "2022-01-01T00:00:00+02:00", "endDate": "2022-12-31T00:00:00+02:00"}, "dateSigned": "2021-12-30T11:00:00+02:00", "dateModified": "2023-01-10T16:23:02.714466+02:00", "dateCreated": "2021-12-31T11:59:44.013524+02:00", "items": [{"id": "09d5369290c74629b9f5af471aff27ee", "description": "\u0422\u0435\u043b\u0435\u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0410\u0422 \"\u0423\u043a\u0440\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u043e\u043c\"", "quantity": 1.0, "deliveryDate": {"startDate": "2022-01-01T00:00:00+02:00", "endDate": "2022-12-31T00:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0415\u0441\u043f\u043b\u0430\u043d\u0430\u0434\u043d\u0430 8/10", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "01001", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "classification": {"description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "64210000-1"}, "unit": {"name": "\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430", "value": {"amount": 0.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true}, "code": "E48"}}], "tender_id": "e2df2688e0904155b52a485354fe9d6a", "owner": "prom.ua", "status": "terminated", "suppliers": [{"name": "\u0410\u041a\u0426\u0406\u041e\u041d\u0415\u0420\u041d\u0415 \u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \"\u0423\u041a\u0420\u0422\u0415\u041b\u0415\u041a\u041e\u041c\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "21560766", "legalName": "\u0410\u041a\u0426\u0406\u041e\u041d\u0415\u0420\u041d\u0415 \u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \"\u0423\u041a\u0420\u0422\u0415\u041b\u0415\u041a\u041e\u041c\""}, "address": {"streetAddress": "\u0411\u0423\u041b\u042c\u0412\u0410\u0420 \u0422\u0410\u0420\u0410\u0421\u0410 \u0428\u0415\u0412\u0427\u0415\u041d\u041a\u0410 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 18", "locality": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432", "region": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432", "postalCode": "01601", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "mid"}], "changes": [{"id": "6e97677ac9b7482bb8dd96573f602bee", "status": "active", "date": "2022-01-12T16:45:40.989379+02:00", "rationale": "\u041f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043e\u043f\u0440\u0438\u043b\u044e\u0434\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0437\u0430 \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u043d\u0456 \u043a\u043e\u0448\u0442\u0438 \u0437 \u0410\u0422 \u00ab\u0423\u043a\u0440\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u043e\u043c\u00bb \u0432\u0456\u0434 31 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f 2021 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u2116 K.U.-7701-22 (\u0434\u0430\u043b\u0456 \u2013 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440), \u0432 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0456\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c (\u0456\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 UA-2021-12-24-017575-c), \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0456\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e. \r\n\u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0434\u0430\u0442\u043e\u044e \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 31 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f 2021 \u0440\u043e\u043a\u0443.", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "\u041f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b \u043f\u0440\u043e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0443 \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0443", "dateSigned": "2022-01-12T16:43:00+02:00"}], "documents": [{"id": "25f4d2efdc4340a59286852e04c50e96", "hash": "md5:4adc95fb710ad598f534d98402ddfbd8", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0423\u043a\u0440\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u043e\u043c.pdf", "description": "SHA1:8ad5b20695a53895bba5b3d02059e79e755058d8;SHA2-384:3186ae7b02a1274eef13f934291d504fbe5701c9ec6b5e037a4c0ac54adb023c4add1a8001830b006c791366b613bee4;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/46bef11f047e4ac2ad1f63b2bbe6a8e3?Signature=S6y4skVVl3DIb5C1m0%2BUi0NDEFRz0bsvIkhsE0ddq7C%2F%2FoZwxhorbqqQrNX0GvuVSPFyz9pPl%2FMO8cwX9EfHCg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-31T11:58:51.429956+02:00", "dateModified": "2021-12-31T11:58:51.429985+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "19ed27e6195544f887a2add24f404de7", "hash": "md5:afcc7b4f0af58258b3fac32321dcc11a", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:2f433e995426ecfca96e11939317b3463681a351;SHA2-384:98079ab7d4172dab9034ff4c6172d6880e7b49a38525f6a17102c36b8bc2dda57e6b9d5c1257373ee990257c120fefab;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/c40a3f3b12134a2096c98b149cf336d8?Signature=IpJGBGXkhTGTPpfR7Qc6C8S1PcDZjtAaLk1JNILgQbEMn3ULRdaXipczVyFakV4UIEjLotVdNDwGMe1J3n0TBg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-31T11:59:23.546720+02:00", "dateModified": "2021-12-31T11:59:23.546741+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "43a4c5873a974d649f20bf46a83450b6", "hash": "md5:9d7ebef7886c3e8dd548d585461216ab", "title": "\u041f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b \u043f\u0440\u043e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0443 \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0443.pdf", "description": "SHA1:9568cc22ddb22b6d6fcee7d7cb3dbae97c1e336e;SHA2-384:af660bd5f1a2d88c10702eef5dbc68734f19354c6ea05509f9f677dcee9b5a48187c5cf1078a721535670ef9b4d9b4ec;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/13afc6ce4f6f4bf1aa2ced2badd69782?Signature=IZyyhqZ0l%2BMeC38j%2FYSfYjD8o8RUw3j6hDke2MOiXsTulAUhAabzN%2F%2BiF6QataCg3WlIfM6J3Rf7HPWjesSUBA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-12T16:44:33.275114+02:00", "dateModified": "2022-01-12T16:44:33.275148+02:00", "relatedItem": "6e97677ac9b7482bb8dd96573f602bee", "documentOf": "change"}, {"id": "0261d93801904885a1e651aaafad2cf2", "hash": "md5:e47e576f4cb559282cfcf19a7aa4b64e", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:355512737403257c1d9c69999d2e421ac4342ff5;SHA2-384:e781d304aa2127d6b3b040a7a7d81143858760f15e27017eb8f60c948bef6ab2b99eaaf76c6b206d7562908d4e7cb45c;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/8944d4019973413c902f868f7ed3f712?Signature=TaGL96ejm2Mi%2FvIBi%2FR9ZgpJVu5b1vr33Y47lnTT%2FQq7fp8q7BUnIovfuAlvrJF8Bl6ii58k5X7webqt%2BIJsAA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-12T16:45:40.619698+02:00", "dateModified": "2022-01-12T16:45:40.619727+02:00", "relatedItem": "6e97677ac9b7482bb8dd96573f602bee", "documentOf": "change"}, {"id": "19ed27e6195544f887a2add24f404de7", "hash": "md5:e9a4bc8df6af37ee1c89ae1da9f53ecf", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:2f433e995426ecfca96e11939317b3463681a351;SHA2-384:98079ab7d4172dab9034ff4c6172d6880e7b49a38525f6a17102c36b8bc2dda57e6b9d5c1257373ee990257c120fefab;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/29edf1b76a47442cbfa46a04155dc12d?Signature=om4HM%2FGl%2FkIxDSqPZwbcSP7Du0bkjdad1JDpYnM0AdZH%2FXLsXxXKMDApP0G%2B5wFtn1BT2YqRinPl8Wk5V%2FW%2FDQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2023-01-10T16:23:02.538615+02:00", "dateModified": "2023-01-10T16:23:02.536250+02:00", "documentOf": "tender"}], "amountPaid": {"amount": 775568.99, "currency": "UAH", "amountNet": 646307.5, "valueAddedTaxIncluded": true}, "value": {"amount": 775568.99, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 646307.5}, "implementation": {"transactions": [{"id": "258642181", "documents": [{"id": "1cc70a6b0c854dfba85b815a63efb471", "hash": "md5:e56af577d5e8405f4a09ab9df34a1a83", "title": "Transaction_258642181.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/e5072c73a24547f28b4f86d20627fdc6?Signature=dcSKeonDzpYkTL56SBoOdX5gDAbu4KgjjOdyfIPrVFHNJHrpYSxaIJmWXg%2B%2FzLd039nBX3Z59Rf5S%2FXdVwoQAQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-06-13T17:16:42.098412+03:00", "dateModified": "2022-06-13T17:16:42.098445+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-04-14T11:37:41+03:00", "value": {"amount": 36300.85, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA358201720343140002000056507", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0423\u0440\u044f\u0434\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA783003460000026003101949001", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0410\u0422 \"\u0423\u043a\u0440\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u043e\u043c\""}, "status": "successful"}, {"id": "253042783", "documents": [{"id": "fadc2502521d4b32a3c674ed3d9694dd", "hash": "md5:c62894555ba48d5af204c169513f78fc", "title": "Transaction_253042783.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/3211debac38a48bca153dbbc4b737209?Signature=lTDUok6evi0qWTLV5dvZ9qBe9IcYXnN0%2FyXEH6ojSiueaLD8SuYXq24JSqx%2BZdL%2BfwMK53qAvMhDpUc8NmVhAA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-06-13T22:26:50.711671+03:00", "dateModified": "2022-06-13T22:26:50.711683+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-03-10T13:01:57+02:00", "value": {"amount": 36731.62, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA358201720343140002000056507", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0423\u0440\u044f\u0434\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA783003460000026003101949001", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0410\u0422 \"\u0423\u043a\u0440\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u043e\u043c\""}, "status": "successful"}, {"id": "267749127", "documents": [{"id": "59e5ab0ade604b37a134e4911420aea1", "hash": "md5:1468964dd2e9eb22f36891d080ec89dd", "title": "Transaction_267749127_and_2_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/ba780135ce744ba3a41bf95a81bbeb17?Signature=xaYM2UQwG%2F3l5SmzCzesz6D741SbNjCBEqGjDGwSLjFcZrPCxf9AC8fX8WC9q%2BLgKHbx5%2Bnvvy2YmdyqEaZWAA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-06-13T23:55:35.205221+03:00", "dateModified": "2022-06-13T23:55:35.205240+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-05-30T16:57:49+03:00", "value": {"amount": 104137.04, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA358201720343140002000056507", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0423\u0440\u044f\u0434\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA783003460000026003101949001", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0410\u0422 \"\u0423\u043a\u0440\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u043e\u043c\""}, "status": "successful"}, {"id": "267749139", "documents": [{"id": "ec354c65780f408b9a5879d5958736a9", "hash": "md5:1468964dd2e9eb22f36891d080ec89dd", "title": "Transaction_267749127_and_2_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/ba780135ce744ba3a41bf95a81bbeb17?Signature=xaYM2UQwG%2F3l5SmzCzesz6D741SbNjCBEqGjDGwSLjFcZrPCxf9AC8fX8WC9q%2BLgKHbx5%2Bnvvy2YmdyqEaZWAA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-06-13T23:55:35.524124+03:00", "dateModified": "2022-06-13T23:55:35.524149+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-05-30T16:57:35+03:00", "value": {"amount": 285195.61, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA358201720343140002000056507", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0423\u0440\u044f\u0434\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA783003460000026003101949001", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0410\u0422 \"\u0423\u043a\u0440\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u043e\u043c\""}, "status": "successful"}, {"id": "274278374", "documents": [{"id": "11bf14907c854978bc3fea4d99d35417", "hash": "md5:483fe848d7090f111f1bc9d46a8da82d", "title": "Transaction_274278374_and_3_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/4ab4073e38e8492389d38b32b4656bcc?Signature=lJTTZcQbkVuTw%2BzKILShC7ESMESiUDg%2BcRHuiLEWNfNK9V4kJWfMhTg9Wta%2Fcmm4CH1TdsMY8MzgQ5jcpCREDQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-06-29T18:14:48.498326+03:00", "dateModified": "2022-06-29T18:14:48.498340+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-06-29T18:09:49+03:00", "value": {"amount": 165754.76, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA358201720343140002000056507", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0423\u0440\u044f\u0434\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA783003460000026003101949001", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0410\u0422 \"\u0423\u043a\u0440\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u043e\u043c\""}, "status": "successful"}, {"id": "280417683", "documents": [{"id": "b08ade90d120437f8f324f44ae62c946", "hash": "md5:08bf2ff949f511a90334238ce2308244", "title": "Transaction_280417683_and_5_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/0a8a42c475584abeb035ef9ad22ca2ec?Signature=6BTRG2KnZhnGwUlilL3aR4M33Lyt02Vc7Ryejfrjx%2BpIZAOLx5sBWOGPrl%2B3RGvcr9dILO2hr460AC6jDMnACQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-07-27T18:24:51.057489+03:00", "dateModified": "2022-07-27T18:24:51.057520+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-07-27T18:22:33+03:00", "value": {"amount": 147449.11, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA358201720343140002000056507", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0423\u0440\u044f\u0434\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA783003460000026003101949001", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0410\u0422 \"\u0423\u043a\u0440\u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u043e\u043c\""}, "status": "successful"}]}, "buyer": {"name": "\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \"\u0423\u0440\u044f\u0434\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "36521731", "legalName": "\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \"\u0423\u0440\u044f\u0434\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\"", "uri": "https://ukc.gov.ua/"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0415\u0441\u043f\u043b\u0430\u043d\u0430\u0434\u043d\u0430, \u0431\u0443\u0434. 8/10", "locality": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "01001", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "milestones": [{"id": "8e7a773fc1a74648b556db9bf0ef820f", "title": "dateOfInvoicing", "description": "", "type": "financing", "code": "postpayment", "percentage": 100.0, "duration": {"days": 20, "type": "calendar"}, "sequenceNumber": 0, "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "bd6454e94e8c4cc9b3793eb3441d321c"}, "config": {"restricted": false}}