{"data": {"awardID": "d0d0d1aa4b154132ba474c2bcb23b074", "contractID": "UA-2021-03-22-002164-c-c1", "contractNumber": "318876", "period": {"startDate": "2021-03-22T00:00:00+02:00", "endDate": "2021-12-06T00:00:00+02:00"}, "dateSigned": "2021-03-22T11:52:00+02:00", "dateModified": "2024-01-03T14:28:35.976683+02:00", "dateCreated": "2021-03-22T11:54:37.716816+02:00", "items": [{"id": "14f1d42e48ff480885de716eb29c61d2", "description": "\u0410\u0431\u043e\u043d\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0434\u043e \u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456 \u0406\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0437 \u043f\u0456\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e \u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456 \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430", "quantity": 10.0, "deliveryDate": {"startDate": "2021-03-22T00:00:00+02:00", "endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, "classification": {"description": "\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0406\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "72411000-4"}, "unit": {"name": "\u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u044c", "value": {"amount": 0.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true}, "code": "MON"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u041c\u0438\u0440\u0443,42", "locality": "\u0441\u043c\u0442 \u0422\u0443\u0440\u0431\u0456\u0432", "region": "\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "22513", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}}], "tender_id": "1bfef84b16ef4197b9864f478f771ea7", "owner": "prom.ua", "status": "terminated", "suppliers": [{"name": "\u041f\u0420\u0418\u0412\u0410\u0422\u041d\u0415 \u0410\u041a\u0426\u0406\u041e\u041d\u0415\u0420\u041d\u0415 \u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \"\u0414\u0410\u0422\u0410\u0413\u0420\u0423\u041f\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "31720260", "legalName": "\u041f\u0420\u0418\u0412\u0410\u0422\u041d\u0415 \u0410\u041a\u0426\u0406\u041e\u041d\u0415\u0420\u041d\u0415 \u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \"\u0414\u0410\u0422\u0410\u0413\u0420\u0423\u041f\""}, "address": {"streetAddress": "\u0421\u043e\u043b\u043e\u043c'\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d \u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u0421\u041c\u041e\u041b\u0415\u041d\u0421\u042c\u041a\u0410 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 31-33", "locality": "\u0433. \u041a\u0438\u0435\u0432", "region": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432", "postalCode": "03057", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "sme"}], "terminationDetails": "\u0412\u0438\u0447\u0435\u0440\u043f\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u043e\u0457 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438 \u0432 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0442\u0435\u043b\u0435\u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433", "implementation": {"transactions": [{"date": "2021-04-02T11:29:48+03:00", "value": {"amount": 690.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA688201720344210029000048540", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u0443\u0440\u0431\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0430"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA363395000000026009148873008", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041f\u0440\u0410\u0422 \"\u0414\u0410\u0422\u0410\u0413\u0420\u0423\u041f\""}, "status": "successful", "id": "143821840", "documents": [{"title": "Transaction_143837210_and_38_others.xml", "format": "text/plain", "documentOf": "contract", "id": "4055ac0111624868bf50558816341888", "hash": "md5:9257a56ef2b02fbe4efc85acdf80cff2", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/535778de7bc2449eb136329d67fed160?Signature=SOzSEhL5%2F8iDoOBsQOkNJh1lY4k47a3OA8h%2BFYUt904iY9%2FZkhEG4k0RT4tYwvvE467ZdMc6pkinGu9yypJ9CA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-04-02T11:34:46.629879+03:00", "dateModified": "2021-04-02T11:34:46.629905+03:00"}]}, {"date": "2021-04-02T11:29:48+03:00", "value": {"amount": 500.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA688201720344210029000048540", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u0443\u0440\u0431\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0430"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA363395000000026009148873008", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041f\u0440\u0410\u0422 \"\u0414\u0410\u0422\u0410\u0413\u0420\u0423\u041f\""}, "status": "successful", "id": "143821839", "documents": [{"title": "Transaction_143837210_and_38_others.xml", "format": "text/plain", "documentOf": "contract", "id": "f3d7073339e84196aefd47ce47048ff5", "hash": "md5:9257a56ef2b02fbe4efc85acdf80cff2", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/535778de7bc2449eb136329d67fed160?Signature=SOzSEhL5%2F8iDoOBsQOkNJh1lY4k47a3OA8h%2BFYUt904iY9%2FZkhEG4k0RT4tYwvvE467ZdMc6pkinGu9yypJ9CA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-04-02T11:34:46.970083+03:00", "dateModified": "2021-04-02T11:34:46.970104+03:00"}]}, {"date": "2021-04-26T11:42:38+03:00", "value": {"amount": 690.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA688201720344210029000048540", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u0443\u0440\u0431\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0430"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA363395000000026009148873008", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041f\u0440\u0410\u0422 \"\u0414\u0410\u0422\u0410\u0413\u0420\u0423\u041f\""}, "status": "successful", "id": "150051592", "documents": [{"title": "Transaction_150435232_and_14_others.xml", "format": "text/plain", "documentOf": "contract", "id": "65aba2938e99423da20fbe447c3d52be", "hash": "md5:adb9e083d5b1a07c273d4a84cd0662a1", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6a78cda78bc848d8ae1eb91c7d945c58?Signature=U5z51mPwxQmX11b%2BxWLnaWFLkn2KBbs9XMnDzwb2dLOY1M0dWnfuutmiV6zxkvx3rallBcdZNU9004UDZB64CA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-04-26T11:44:58.030927+03:00", "dateModified": "2021-04-26T11:44:58.030956+03:00"}]}, {"date": "2021-05-17T09:44:24+03:00", "value": {"amount": 690.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA688201720344210029000048540", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u0443\u0440\u0431\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0430"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA363395000000026009148873008", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041f\u0440\u0410\u0422 \"\u0414\u0410\u0422\u0410\u0413\u0420\u0423\u041f\""}, "status": "successful", "id": "155864544", "documents": [{"title": "Transaction_155717995_and_25_others.xml", "format": "text/plain", "documentOf": "contract", "id": "93bf5c45f8ae4728a7d595b718da0c1a", "hash": "md5:dc67ec5692b0a87deaec61caf17d16e0", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e3ff5dd5dcf8446a95e84cfc8555abc5?Signature=%2BgjKRQ2hPcVjRUMwySVnJ55gplO%2FYbI%2FELMeynx5JaP7bXzrhz1Hw7m1%2B3E1A0SDbHmyPoJbhoFJLeZCaunyCg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-05-17T09:45:00.908135+03:00", "dateModified": "2021-05-17T09:45:00.908162+03:00"}]}, {"date": "2021-08-12T10:08:43+03:00", "value": {"amount": 690.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA688201720344210029000048540", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u0443\u0440\u0431\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0430"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA363395000000026009148873008", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041f\u0440\u0410\u0422 \"\u0414\u0410\u0422\u0410\u0413\u0420\u0423\u041f\""}, "status": "successful", "id": "182450873", "documents": [{"title": "Transaction_182429687_and_50_others.xml", "format": "text/plain", "documentOf": "contract", "id": "c39398d7cf5048928b9747ed0e92c5e3", "hash": "md5:1244d74c735fcc46ed47252134f7d3c7", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c30f3304c8dd421bb7bd91aefb5c44fe?Signature=wwvH%2BlT6ZBjq2teqHVR0w37tpd%2B45LhfvpHumVLZjh0cwQGmjP8xUHkYrDZsYumdy%2FT2KYynGK%2F2fNkVMx9NAA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-08-12T10:15:19.093053+03:00", "dateModified": "2021-08-12T10:15:19.093071+03:00"}]}, {"date": "2021-08-12T10:08:43+03:00", "value": {"amount": 690.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA688201720344210029000048540", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u0443\u0440\u0431\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0430"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA363395000000026009148873008", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041f\u0440\u0410\u0422 \"\u0414\u0410\u0422\u0410\u0413\u0420\u0423\u041f\""}, "status": "successful", "id": "182450872", "documents": [{"title": "Transaction_182429687_and_50_others.xml", "format": "text/plain", "documentOf": "contract", "id": "7ebd22428c4a4a72b946064fbfa92fed", "hash": "md5:1244d74c735fcc46ed47252134f7d3c7", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c30f3304c8dd421bb7bd91aefb5c44fe?Signature=wwvH%2BlT6ZBjq2teqHVR0w37tpd%2B45LhfvpHumVLZjh0cwQGmjP8xUHkYrDZsYumdy%2FT2KYynGK%2F2fNkVMx9NAA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-08-12T10:15:19.434212+03:00", "dateModified": "2021-08-12T10:15:19.434229+03:00"}]}, {"date": "2021-08-19T09:58:25+03:00", "value": {"amount": 690.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA688201720344210029000048540", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u0443\u0440\u0431\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0430"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA363395000000026009148873008", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041f\u0440\u0410\u0422 \"\u0414\u0410\u0422\u0410\u0413\u0420\u0423\u041f\""}, "status": "successful", "id": "184561944", "documents": [{"title": "Transaction_184821105_and_92_others.xml", "format": "text/plain", "documentOf": "contract", "id": "bf9f39674ea045efbcf8c6d9c426a22f", "hash": "md5:5336c833c9aad863448644fb281c305a", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/06f5dcda0b5045b5a6683c20df0dec32?Signature=b4zXsL8l0jmSpt2tBrhOuQlFTTwgP8Z4DiMUErcpzPKH0Fbv1sS2QcawPO%2BtcZLVpd9GjEsu%2FUa08DI158KlDQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-08-19T10:05:24.244724+03:00", "dateModified": "2021-08-19T10:05:24.244743+03:00"}]}, {"date": "2021-09-29T10:22:44+03:00", "value": {"amount": 690.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA688201720344210029000048540", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u0443\u0440\u0431\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0430"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA363395000000026009148873008", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041f\u0440\u0410\u0422 \"\u0414\u0410\u0422\u0410\u0413\u0420\u0423\u041f\""}, "status": "successful", "id": "197526299", "documents": [{"title": "Transaction_197818618_and_62_others.xml", "format": "text/plain", "documentOf": "contract", "id": "a1aeb7f326404355afebbf845259888e", "hash": "md5:3a010d9ee3dc686a5490468a0ed46ac5", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/923c23c886564442acd290616ea765c1?Signature=yoDYdNC26RkZnQ2hCWKJbA89FBRFQkN7ZDo0yXe7Wls9bhBU37Tq7Ttp%2BoUNctVg92m4M9G7sfpBLDbxslcPDg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-09-29T10:25:40.173938+03:00", "dateModified": "2021-09-29T10:25:40.173957+03:00"}]}, {"date": "2021-10-19T09:48:17+03:00", "value": {"amount": 690.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA688201720344210029000048540", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u0443\u0440\u0431\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0430"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA363395000000026009148873008", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041f\u0440\u0410\u0422 \"\u0414\u0410\u0422\u0410\u0413\u0420\u0423\u041f\""}, "status": "successful", "id": "203292458", "documents": [{"title": "Transaction_203577777_and_41_others.xml", "format": "text/plain", "documentOf": "contract", "id": "15022cdaa49446e9a2c5c379eb277b3e", "hash": "md5:a683253cb477f7ce5928bdb67cd7a60b", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0a119c87ea624227b21c182a5678fe25?Signature=437t1u5FUCpdN19%2Ba9Y2tiobZL%2BxU8cBttb8byCC4HKi38Ofn0MuNC24fajm3b9paUDsTs1v3WJmqPlvzla5Dw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-10-19T09:54:51.548050+03:00", "dateModified": "2021-10-19T09:54:51.548081+03:00"}]}]}, "documents": [{"id": "586d31de41004b138742f0197a2a666a", "hash": "md5:f721c5227784b97029d0f37919196deb", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0ab320597b4d4d6f9d8eca380ec69719?Signature=ckYu4b3gCYs%2FHTPBBnqMBrnzhZjt9vOR9ZLmHYYnaHWXjeDlQsL36Iv61Wl9FWct6mvAVTGGo6h6HedMMZ%2BVCg%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "datePublished": "2021-03-22T11:54:15.066687+02:00", "dateModified": "2021-03-22T11:54:15.066707+02:00"}, {"documentType": "contractSigned", "description": "SHA1:ae759a21b4441f0a6e448cec8e2fc0cf63be0ddd;SHA2-384:f47d12ab72b640af4f178879eb364e6f7a40a4221dffb169e732bbc6a765d9918c67e70afcf42e5e6ad07d8b38847077;Antivirus: ESET Antivirus", "language": "uk", "id": "df04a1c0e62847c8b636d95dc9f6b35d", "hash": "md5:6e67d5e8c165a2f6f9ed7377043e68f8", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/330724ac59424bada4e5a3b6ffac48bd?Signature=XNeQs11ZF%2BAUG1Lb4GYM5O28Qu8sGWyeAB%2B%2BZQ6bdtUwTRz9DmrNAx3VluNxaw9Rek77UZcT1SFnEZmT7QQDAw%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "contract", "datePublished": "2021-12-06T16:31:31.803200+02:00", "dateModified": "2021-12-06T16:31:31.803227+02:00"}, {"id": "586d31de41004b138742f0197a2a666a", "hash": "md5:ec7c16c7a73e276286979c84ed020ebc", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/bceddf4b437447a6aac8d32a865d1ce5/documents/586d31de41004b138742f0197a2a666a?download=a85a8a451d86485cbad9b304b6e26ab7", "documentOf": "tender", "datePublished": "2024-01-03T14:28:35.864180+02:00", "dateModified": "2024-01-03T14:28:35.861441+02:00"}], "amountPaid": {"amount": 6020.0, "currency": "UAH", "amountNet": 5016.67, "valueAddedTaxIncluded": true}, "value": {"amount": 7400.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 6166.67}, "buyer": {"name": "\u0422\u0443\u0440\u0431\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0430 \u041b\u0438\u043f\u043e\u0432\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0443 \u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "04326230", "legalName": "\u0422\u0443\u0440\u0431\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0430 \u041b\u0438\u043f\u043e\u0432\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0443 \u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456", "uri": "http://turbiv.lipovec-rada.org.ua/"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041c\u0438\u0440\u0443, \u0431\u0443\u0434. 42", "locality": "\u0441\u043c\u0442. \u0422\u0443\u0440\u0431\u0456\u0432", "region": "\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "22513", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "bceddf4b437447a6aac8d32a865d1ce5"}, "config": {"restricted": false}}