{"data": {"awardID": "d47fce48bb4e451dbe3b0161cf54e88f", "contractID": "UA-2021-02-01-011967-a-a1", "contractNumber": "23865", "period": {"startDate": "2021-02-08T00:00:00+02:00", "endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, "dateSigned": "2021-02-08T15:33:00+02:00", "dateModified": "2023-01-27T23:34:39.417896+02:00", "dateCreated": "2021-02-08T15:37:18.353726+02:00", "items": [{"id": "d0899f1a2a0e43dda1c0a219cb50fb48", "description": "\u0422\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f", "quantity": 70.36, "deliveryDate": {"endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u0421\u0438\u043c\u043e\u043d\u0435\u043d\u043a\u043e 3\u0430", "locality": "\u043c. \u0412\u0438\u0448\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "07301", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "classification": {"description": "\u041f\u0430\u0440\u0430, \u0433\u0430\u0440\u044f\u0447\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "09320000-8"}, "unit": {"name": "\u0433\u0456\u0433\u0430\u043a\u0430\u043b\u043e\u0440\u0456\u044f", "value": {"amount": 0.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true}, "code": "E11"}}], "tender_id": "da87776b12ed4199881d0635258c1843", "owner": "prom.ua", "status": "terminated", "suppliers": [{"name": "\u0412\u0418\u0428\u0413\u041e\u0420\u041e\u0414\u0421\u042c\u041a\u0415 \u0420\u0410\u0419\u041e\u041d\u041d\u0415 \u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0415 \u041f\u0406\u0414\u041f\u0420\u0418\u0404\u041c\u0421\u0422\u0412\u041e \"\u0412\u0418\u0428\u0413\u041e\u0420\u041e\u0414\u0422\u0415\u041f\u041b\u041e\u041c\u0415\u0420\u0415\u0416\u0410\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "13713569", "legalName": "\u0412\u0418\u0428\u0413\u041e\u0420\u041e\u0414\u0421\u042c\u041a\u0415 \u0420\u0410\u0419\u041e\u041d\u041d\u0415 \u041a\u041e\u041c\u0423\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0415 \u041f\u0406\u0414\u041f\u0420\u0418\u0404\u041c\u0421\u0422\u0412\u041e \"\u0412\u0418\u0428\u0413\u041e\u0420\u041e\u0414\u0422\u0415\u041f\u041b\u041e\u041c\u0415\u0420\u0415\u0416\u0410\""}, "address": {"streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u041a\u0423\u0420\u0413\u0423\u0417\u041e\u0412\u0410 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 3-\u0412", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0412\u0438\u0448\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "07301", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "mid"}], "documents": [{"id": "30fdbf452ac949179be9f4f33480b314", "hash": "md5:d46476fb28e3db3becbc253a6ee685a8", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 23865 08.02.2021.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1d4b2dcc5fdf44b196400ee6b1e46a4c?KeyID=52462340&Signature=gqe0E5PBJliIK%2FHh8zhWdC46nTTAIl%252By7XayPO7Bc0OBEULvZW3gQ%252BDmBYY09vwIou2pzKvs0B6wAHh5V1eLDw%253D%253D", "datePublished": "2021-02-08T15:35:04.366203+02:00", "dateModified": "2021-02-08T15:35:04.366226+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "6fb90eeef4804eb0bda6f822d5c784f6", "hash": "md5:17ea2d58423666dec1ccd13a26085ae3", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0ab4ce203da6419483b3af073fafb066?KeyID=52462340&Signature=rmrTeyGCND1VEPwps9H%252BK0Vwt2loTmeuW9KdQpyr84upEhmkFztoJXlc1dtG5sPF%2F%252BtEXh9Hghtj1zMVk%2FBvCw%253D%253D", "datePublished": "2021-02-08T15:35:59.105745+02:00", "dateModified": "2021-02-08T15:35:59.105770+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "6fb90eeef4804eb0bda6f822d5c784f6", "hash": "md5:e7fc935cc79bf8209c9ccf5b79f8ef9d", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/9f38ed7ecdf04d7b9913d72082157dcf?Signature=nfSYQKwV1110Cs9ReffrR0qMBk9FL2UrK3ZdpTYBWQmZpAqPgKBcgBqP%2F57AJHxwo1h4XseQMXKM%2F8GBNI39Dg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2023-01-27T23:34:39.268566+02:00", "dateModified": "2023-01-27T23:34:39.265696+02:00", "documentOf": "tender"}], "amountPaid": {"amount": 138474.64, "currency": "UAH", "amountNet": 115395.53, "valueAddedTaxIncluded": true}, "value": {"amount": 140000.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 116667.67}, "implementation": {"transactions": [{"id": "130194605", "documents": [{"id": "7d76ee7a54d946b29aae267126e7a196", "hash": "md5:170cad13cdd599bc68fca9a6a1dd8ae5", "title": "Transaction_129981128_and_24_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c745b19a26964e8a9dc0d9d58e38f576?KeyID=52462340&Signature=vO%2FU7lScsknkubQ%252BkCtcmxA4mMrpHeUMz%2F%2F%2F4QTxvfeIngy1FqEw4Nd0RqPY7GMzzyczZPNWH8KLiFLUjdebBw%253D%253D", "datePublished": "2021-02-17T12:34:55.386613+02:00", "dateModified": "2021-02-17T12:34:55.386634+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-02-17T12:29:23+02:00", "value": {"amount": 21691.82, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA258201720344280003000045049", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u0435\u0445.\u043b\u0456\u0446\u0435\u0439 \u041d\u0422\u0423\u0423 \"\u041a\u041f\u0406\" \u0412\u0438\u0448\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c/\u0440"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA103226690000002600230093126", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0412\u0420\u041a\u041f \u0412\u0418\u0428\u0413\u041e\u0420\u041e\u0414\u0422\u0415\u041f\u041b\u041e\u041c\u0415\u0420\u0415\u0416\u0410"}, "status": "successful"}, {"id": "137243256", "documents": [{"id": "c07d135ae852462ba2c18544222419c2", "hash": "md5:ecc10e3a3c0d652a4ecd767e6020f31d", "title": "Transaction_137243256_and_93_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/12c07b11b5e444e497998f264911b47f?Signature=159V6YyzkrAfxEld3YC00Ut7ywyLkJCsRY3F6O73c2Whbv%2BM3plpseNV4b5eigONQJtNTrAcZVQf546YCuiLCg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-03-12T10:24:45.923159+02:00", "dateModified": "2021-03-12T10:24:45.923188+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-03-12T10:14:41+02:00", "value": {"amount": 31829.39, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA258201720344280003000045049", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u0435\u0445.\u043b\u0456\u0446\u0435\u0439 \u041d\u0422\u0423\u0423 \"\u041a\u041f\u0406\" \u0412\u0438\u0448\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c/\u0440"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA103226690000002600230093126", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0412\u0420\u041a\u041f \u0412\u0418\u0428\u0413\u041e\u0420\u041e\u0414\u0422\u0415\u041f\u041b\u041e\u041c\u0415\u0420\u0415\u0416\u0410"}, "status": "successful"}, {"id": "148056173", "documents": [{"id": "b41996e7bb9141b4838a9c5909052eba", "hash": "md5:8bfcda90be0c84d75d3b96504866b9b6", "title": "Transaction_148042712_and_44_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1da7dfe49f614fb48a2783ea67623fec?Signature=Avbk6n2EN0oxsM5zMjOV9YarGNkrsO2sH3JMQfADaRTyseH5OZ5GWUKL7tamoqzW1qqE8Cioio%2BNaRKvlp8DAg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-04-16T11:04:50.573001+03:00", "dateModified": "2021-04-16T11:04:50.573019+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-04-16T10:55:01+03:00", "value": {"amount": 18672.01, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA258201720344280003000045049", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u0435\u0445.\u043b\u0456\u0446\u0435\u0439 \u041d\u0422\u0423\u0423 \"\u041a\u041f\u0406\" \u0412\u0438\u0448\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c/\u0440"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA103226690000002600230093126", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0412\u0420\u041a\u041f \u0412\u0418\u0428\u0413\u041e\u0420\u041e\u0414\u0422\u0415\u041f\u041b\u041e\u041c\u0415\u0420\u0415\u0416\u0410"}, "status": "successful"}, {"id": "154552578", "documents": [{"id": "7ee48273916d40d88bd782115b694b64", "hash": "md5:1af888c33d15e9f28a961e1f743b138f", "title": "Transaction_154319140_and_9_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a361d560912344d69c6907714770ab3c?Signature=o20Nkq%2BzdA%2FfrEWmD74W8pMmgrqCJLJFS5JCA57VcUpWworFWbtsCYl4HLV5Ufxzdzmhb4P6G9UQqnPweU94Dg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-05-12T10:45:11.978385+03:00", "dateModified": "2021-05-12T10:45:11.978412+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-05-12T10:42:47+03:00", "value": {"amount": 4452.71, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA258201720344280003000045049", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u0435\u0445.\u043b\u0456\u0446\u0435\u0439 \u041d\u0422\u0423\u0423 \"\u041a\u041f\u0406\" \u0412\u0438\u0448\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c/\u0440"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA103226690000002600230093126", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0412\u0420\u041a\u041f \u0412\u0418\u0428\u0413\u041e\u0420\u041e\u0414\u0422\u0415\u041f\u041b\u041e\u041c\u0415\u0420\u0415\u0416\u0410"}, "status": "successful"}, {"id": "219472270", "documents": [{"id": "5d3e9bbc5aaf46848d214de148857304", "hash": "md5:4b8747afc962c678e6078dfd36cc7d81", "title": "Transaction_219059398_and_67_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/ded84edfc36140c682408f7cd3736431?Signature=tpQudVxVz9juS%2BnFvDNVEs1v%2Fp6f68HsNIZ7cPjCWLAi65hZg9cPAc6UE0ogLhkVB8GwlHlbouuy%2BcQjHieTCQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-11-30T11:55:38.460698+02:00", "dateModified": "2021-11-30T11:55:38.460732+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-11-30T11:45:16+02:00", "value": {"amount": 9730.67, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA258201720344280003000045049", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u0435\u0445.\u043b\u0456\u0446\u0435\u0439 \u041d\u0422\u0423\u0423 \"\u041a\u041f\u0406\" \u0412\u0438\u0448\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c/\u0440"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA103226690000002600230093126", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0412\u0420\u041a\u041f \u0412\u0418\u0428\u0413\u041e\u0420\u041e\u0414\u0422\u0415\u041f\u041b\u041e\u041c\u0415\u0420\u0415\u0416\u0410"}, "status": "successful"}, {"id": "226617715", "documents": [{"id": "cdc890f28fb741c0888f1a192201c06a", "hash": "md5:870207a7c288dd4b0dd06341fb5691fd", "title": "Transaction_226689301_and_47_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/c64c282f6c2347949327153e0ef37a0c?Signature=EmLwL3oYXF0mznFOmpC%2B9qbW%2Fd%2B7NtFJpcryw1LiC2poBDbSsJJFVDsYSJl8236T4a3wJQlbAUDgjFzqpi3CBg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-16T12:34:57.997064+02:00", "dateModified": "2021-12-16T12:34:57.997084+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-12-16T12:27:34+02:00", "value": {"amount": 30001.51, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA258201720344280003000045049", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u0435\u0445.\u043b\u0456\u0446\u0435\u0439 \u041d\u0422\u0423\u0423 \"\u041a\u041f\u0406\" \u0412\u0438\u0448\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c/\u0440"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA103226690000002600230093126", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0412\u0420\u041a\u041f \u0412\u0418\u0428\u0413\u041e\u0420\u041e\u0414\u0422\u0415\u041f\u041b\u041e\u041c\u0415\u0420\u0415\u0416\u0410"}, "status": "successful"}, {"id": "231426758", "documents": [{"id": "188de03a1a9748b996d65a2238808e6a", "hash": "md5:9768e408f4b0b4843892f43f3254d40d", "title": "Transaction_232023389_and_4_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/7203208c602847ac82aa0069a4600eac?Signature=olLrrvvfSrpkcDhnkit2HtXCkFeA%2BJKQnoEvr4OjxO9CrKZlPbr7BqYBM9QomiTZCxWikbni6zs8E0F%2BW5FIDA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-24T16:54:47.615803+02:00", "dateModified": "2021-12-24T16:54:47.615824+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-12-24T16:47:58+02:00", "value": {"amount": 22096.53, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA258201720344280003000045049", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u0435\u0445.\u043b\u0456\u0446\u0435\u0439 \u041d\u0422\u0423\u0423 \"\u041a\u041f\u0406\" \u0412\u0438\u0448\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c/\u0440"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA103226690000002600230093126", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0412\u0420\u041a\u041f \u0412\u0418\u0428\u0413\u041e\u0420\u041e\u0414\u0422\u0415\u041f\u041b\u041e\u041c\u0415\u0420\u0415\u0416\u0410"}, "status": "successful"}]}, "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "25293730", "legalName": "\u0422\u0415\u0425\u041d\u0406\u0427\u041d\u0418\u0419 \u041b\u0406\u0426\u0415\u0419 \u041d\u0422\u0423\u0423 \"\u041a\u041f\u0406\" \u0412\u0418\u0428\u0413\u041e\u0420\u041e\u0414\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041c\u0406\u0421\u042c\u041a\u0420\u0410\u0414\u0418 \u0412\u0418\u0428\u0413\u041e\u0420\u041e\u0414\u0421\u042c\u041a\u041e\u0413\u041e \u0420\u0410\u0419\u041e\u041d\u0423 \u041a\u0418\u0407\u0412\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u0422\u0406"}, "name": "\u0422\u0415\u0425\u041d\u0406\u0427\u041d\u0418\u0419 \u041b\u0406\u0426\u0415\u0419 \u041d\u0422\u0423\u0423 \"\u041a\u041f\u0406\" \u0412\u0418\u0428\u0413\u041e\u0420\u041e\u0414\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041c\u0406\u0421\u042c\u041a\u0420\u0410\u0414\u0418 \u0412\u0418\u0428\u0413\u041e\u0420\u041e\u0414\u0421\u042c\u041a\u041e\u0413\u041e \u0420\u0410\u0419\u041e\u041d\u0423 \u041a\u0418\u0407\u0412\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u0422\u0406", "kind": "general", "address": {"postalCode": "07300", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043c. \u0412\u0438\u0448\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434, \u0432\u0443\u043b. \u0421\u0418\u041c\u041e\u041d\u0415\u041d\u041a\u0410, \u0431\u0443\u0434. 3\u0410", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0412\u0438\u0448\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440-\u043d"}}, "milestones": [{"code": "postpayment", "description": "", "sequenceNumber": 0, "title": "submittingServices", "duration": {"type": "calendar", "days": 10}, "percentage": 100.0, "type": "financing", "id": "331dbe26e3b642419c1164f5cf7cd277", "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "bcbd04d7b57f45ee95956cde575fce9c"}, "config": {"restricted": false}}