{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2020-12-08T00:00:00+02:00", "endDate": "2020-12-31T23:59:59+02:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "ba7164f1558849ff8edc29c2bf6b4cd6", "tender_id": "91744908d45c46d883aab217d805d991", "documents": [{"hash": "md5:f90687cd3b9f7511585ec5708879db91", "description": "SHA1: 046a9e7d53e44bd782e9c7491fbf7e16604c46d1; SHA2-384: b0a18d8d53572c53c072061936d692eef5ba32b14cf4ed8378fa66cad8f7e5baad410ea7ec42d21d995c7066dc2f4f33", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/68c9c65cb5a24ee09385d7ed5c2dc093?KeyID=52462340&Signature=8D7gXvDDFwMsre44H%2FmmjCY8odlPiNq%252Bk393eHeB8n904DZjCabL8ebuMkuWXXtc675tUCgenZTHxgmDIUqmAg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "0412.0.1.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2020-12-08T17:54:28.960296+02:00", "title_ru": "0412.0.1.pdf", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2020-12-08T17:54:28.960316+02:00", "id": "4842e06aee2d432a81216a2a82f7b1d0"}, {"hash": "md5:b7aa3819439168cc083b25b13a84d841", "description": "SHA1: 787d20768b4ee588d8122ef4aeea7092a5ab6f8e; SHA2-384: 86a9e589df09fe3e748de231d30be77b44db1892598b9096c573e431c3b3b54829e95e36986453a7f49a86cbfa8400fd", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/05f26c89f98d43cc9d2efd45efeefbf1?KeyID=52462340&Signature=z2vh3oJ0vlRoDhrr41yK2dvQNs%2FKgZ4zd2QCYm5ZIrCMvSl0x2ANoIfnywvzxo1azEbf%2FHHEfsdDJfsg5rEIBQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2020-12-09T15:18:01.717648+02:00", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-12-09T15:18:01.717712+02:00", "id": "40bc76329c1345c69733ac7798e7d14f"}, {"hash": "md5:2d4940154e132fe26f08c918793467f9", "description": "SHA1: bc2f526268976f96c04f123edc9dc90c86b144e9; SHA2-384: 7c2ab51d500a0dc2238f2702a70262ede558131701dc27f89477b21a80453acf3763b48a01ff54b67abaaa006a1e85a4", "title": "57", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fe9d33d2a00a485b9eaef5746b790115?KeyID=52462340&Signature=Ekv9tuKvfBaqIXRaHJT%252BCH7OJFlrkbkUFwWo9CjdHxrgDkGKWx%252B1WbGuac9mdKybNO9Z4aZK9zE1ghalHyuhDg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "58.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-12-09T15:29:57.594321+02:00", "title_ru": "58.pdf", "documentType": "notice", "dateModified": "2020-12-09T15:29:57.594347+02:00", "relatedItem": "4dacfa4c8fdb40479c2c1d3d2a2fbc8e", "id": "1fc36c9a50664fac905834b8be5cf447"}, {"hash": "md5:1a7bb44a248f3a4ce0f3cdf0eca52778", "description": "SHA1: 0b53821a92bdb1920459ced9fa9e267b937d4db2; SHA2-384: f574cea26863678ccd713ca7f1ca39f74e9a91ead2f0c77a57739ba234b00ee9825ea2edef28886d25913dc246d3d913", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/066ea1418fd14770afb663c9feaefac3?KeyID=52462340&Signature=5kKboATxGAL6o2UlPE4XSfKVF37%252Bumu9k03XcGI0YhNA2bmqKAyMw2mOjMCpSXrJgdCY8akDHa%2Ffis3rp1GUBg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2020-12-09T15:58:00.998694+02:00", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-12-09T15:58:00.992998+02:00", "id": "40bc76329c1345c69733ac7798e7d14f"}, {"hash": "md5:83f851b397d7a3b71f939a8f40476495", "description": "SHA1: 5793aaf02806bad390285943423a7a72b2a29c91; SHA2-384: d39dc82f95980d0ab302132258e03e1046820d73958d5dc4ed81d4fdee04e94b60cb5de874c1e4c71caa610e1c839c21", "title": "57.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/739229f06db74497a1e773cc71fe9cc2?KeyID=52462340&Signature=WR%252B4m8iyJdy%252B9eNraBJ6uT%252B5l6F2rKgLXQpDIeXYG6o%252BfF0g9CmjH03jay4rk2hiGBW0zNMIwSuw8B2AvIgqDA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "57.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-12-15T15:35:36.839676+02:00", "title_ru": "57.pdf", "documentType": "notice", "dateModified": "2020-12-15T15:35:36.839709+02:00", "relatedItem": "4dacfa4c8fdb40479c2c1d3d2a2fbc8e", "id": "d3d57a072951418d8b6efa1e15d3a996"}, {"hash": "md5:5da147732d759b55dcb0a94f9678bc43", "description": "SHA1: 01a41ca2d4cf60eb3b7a30176fe79d8abc9eed10; SHA2-384: 4a1747d66aaa037a9ca43f83d5bf62a932a1aaed44d9fc144fc15d098618bd78e761ac61beb54558bb187e07d9681741", "title": "57.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/40c03eae2c234209820119d95d9edb17?KeyID=52462340&Signature=QV%252BK7AJRIN8PPfjXn8AlsTVUDGLvOzUmYBEw8SL7cJTZ9Pvg3SIMqrcycCsC32ZDwnvQKxE%2FNRbj4orvjfJZCA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "57.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-12-15T15:58:21.809444+02:00", "title_ru": "57.pdf", "documentType": "notice", "dateModified": "2020-12-15T15:58:21.809480+02:00", "relatedItem": "f3479b0d9c144ac0b819cd9acd3b83b9", "id": "86dc3202dcdd464095ec93b30d66c7b5"}, {"hash": "md5:e62a185f9ffdf4dcd0a8f2a5010803c0", "description": "SHA1: 517034bb947f521dfc8552f18223b83a6bec2552; SHA2-384: 6db5b0afd2325ac752980621f2d20d98ecd54d41dcc97b802d46629ffa5149b3cacbd5c475ee139698578971714bdb05", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/32fce34a190e43828a2d17ab8cb99e3c?KeyID=52462340&Signature=e0kalfQ14BYiDw6eZmfzttGqv%2FxlbBkeGVJIA5VaOkztVuHGeAVxTj24bCLjYYwIP8vqHmorcpPDPOl%252BS0toBQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2020-12-15T16:07:38.529769+02:00", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-12-15T16:07:38.525399+02:00", "id": "40bc76329c1345c69733ac7798e7d14f"}, {"hash": "md5:83eebc023530cee1c2e6f762a0c70fe8", "description": "SHA1: 3c016a9fcf94f836f3e799d52ccf38492c3b0fe3; SHA2-384: af9e7fa8f10beb9e177a7f38d77ed8a6d27d02c8f8fa982d09010fb8d386eab329be7e1b43a4728b48ead7ab0c29bd05", "title": "61.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/af12d2e6fa3f4e08b5ee8d1c82915fd0?KeyID=52462340&Signature=jzk%252BmJxcXmrD7dK%2FF9Q8XgX7k3Q9hQvzkPdlfVGdZ3UTQ37YAn8JOG1VfxyC7NCz0vtAbAeBGPzlU6i%2FVFObBw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "61.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-12-16T11:41:53.742105+02:00", "title_ru": "61.pdf", "documentType": "notice", "dateModified": "2020-12-16T11:41:53.742136+02:00", "relatedItem": "11ef245a9107443982bcfee212c49179", "id": "a638cddbaf18465db0c984b83f1c25f2"}, {"hash": "md5:35cabc1ba923281e394955d5328e240d", "description": "SHA1: 8addd937a458457b8112e6dfd25eb1bac783df46; SHA2-384: 00c0c87b62fb324dad9b2724241c72ad8d161b883ad9bf697eec94d470e54181a6f4119840da72191a3d86a3ed403564", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/21c2f42629fe4add9a3d13f6519dd45a?KeyID=52462340&Signature=%252Bnq6yt2DJ0CH3iYhq2NI8n2enxwdzTpIfBA4rQOgw0IYcaUDdAg9YNpZzHHPG3H2AkoM3fo5pRtwRHQRprH8Ag%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2020-12-16T13:50:54.839604+02:00", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-12-16T13:50:54.830736+02:00", "id": "40bc76329c1345c69733ac7798e7d14f"}, {"hash": "md5:6f775e9afb14441d21c7f4220e0526fa", "description": "SHA1: ec5198cbf33bbdab9f25ea7441b549f1994a8577; SHA2-384: 45c5c2a38eb5d0a6a452920389488e47782df41cb27e4710863e0bc9a8466ddc4fd1a3278954ac18d8c4b03541158d48", "title": "\u0434\u043e\u0434.\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0444\u043e\u043f.\u0431\u043e\u044f\u0440\u043a\u043e", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c63addcdec1e4bf8b4da6fb1eb9698b2?KeyID=52462340&Signature=MogfCKpIZkszH2BEYUz6MQ9nZpAYnbBg0ExPi6rFrRiUnX0jTvPoTjYiwL8vl0kWCldSzXwoYG4Zn47JrqChBQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0434.\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0444\u043e\u043f.\u0431\u043e\u044f\u0440\u043a\u043e.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-12-21T14:30:40.308812+02:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434.\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0444\u043e\u043f.\u0431\u043e\u044f\u0440\u043a\u043e.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-12-21T14:30:40.308850+02:00", "relatedItem": "071ac3d7fc8f40709dbeecf05bf7ec19", "id": "fd3e929b51aa455eab0ce7eb27d58096"}, {"hash": "md5:e67cbb90112c2fd509c12aadc3cb2524", "description": "SHA1: 632e87e264d1d6446a7acd4326150028d5f7a90a; SHA2-384: 41473c4cf0d92e17fd513197ad4496ca3d5e143b0a03c729118fddd9765eb422ec3a623a0058588ff850c0488c6bff45", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/45280faa87e74363bcf30f098507ffcd?KeyID=52462340&Signature=13Yg1RstZMM4KsFzZPDBk84Fa1YjirpgP0q2gLozviQaQMecJTM2%252BXlSahpqSQ%252B9GLSbdgmREEK%252Bad3BNLMKBg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2020-12-21T15:54:42.803885+02:00", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-12-21T15:54:42.797724+02:00", "id": "40bc76329c1345c69733ac7798e7d14f"}, {"hash": "md5:e1d3fc655907697b714f7aa7e47ba577", "description": "SHA1: 1158f9ff1d5466b12269fef3e86de19f48ce42b1; SHA2-384: 01fa727801d5b7c769b9be010fd4db2554de5bdf92c9d751072b460048299d81fec1d7e949c4cb3dd4e5600f99393405", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a5632be0e0574cb2a2712d5c0b83343c?KeyID=52462340&Signature=KBrnTwgIUccbcnAuLaFA%252BN6XF%252B9ulRXbHPzXoVvmWF%2FOUWR4LWfWvUf%2FCU0EH9Lk6SsszomLq56UgyTtHP1RBA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2021-01-13T15:47:39.411445+02:00", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2021-01-13T15:47:39.403618+02:00", "id": "40bc76329c1345c69733ac7798e7d14f"}], "contractNumber": "0412.20.1", "dateModified": "2021-01-13T15:47:42.296616+02:00", "dateSigned": "2020-12-08T00:00:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 156000.0, "amountNet": 156000.0, "valueAddedTaxIncluded": false}, "items": [{"description": "\u0417\u0430 \u0414\u041a 021:2015  39710000-2 \u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0431\u0443\u0442\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0434\u0438(\u041a\u043e\u043d\u0434\u0438\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u0438 \u0437 \u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043c)", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0431\u0443\u0442\u043e\u0432\u0456 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0434\u0438", "id": "39710000-2"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "49005", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u0440.\u0413\u0430\u0433\u0430\u0440\u0456\u043d\u0430,4", "region": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c.\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e"}, "deliveryDate": {"endDate": "2020-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "0180d1d5e3181e8362c5b373b1109990", "unit": {"code": "H87", "name": "\u0448\u0442"}, "quantity": 12.0}], "suppliers": [{"scale": "mid", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "2647512672", "uri": "http://ac-dnipro.com.ua/", "legalName": "\u0424\u041e\u041f \"\u0411\u043e\u044f\u0440\u043a\u043e \u0411\u043e\u0433\u0434\u0430\u043d \u0412\u0430\u043b\u0435\u0440\u0456\u0439\u043e\u0432\u0438\u0447\""}, "name": "\u0424\u041e\u041f \"\u0411\u043e\u044f\u0440\u043a\u043e \u0411\u043e\u0433\u0434\u0430\u043d \u0412\u0430\u043b\u0435\u0440\u0456\u0439\u043e\u0432\u0438\u0447\"", "address": {"postalCode": "51937", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. 40 \u0420\u043e\u043a\u0456\u0432 \u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u0433\u0438, 2/215", "region": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u041a\u0430\u043c\u2019\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0435"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 156000.0, "amountNet": 156000.0, "valueAddedTaxIncluded": false}, "terminationDetails": "", "awardID": "dc292431168245e8857ed649657e7e41", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "57", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-12-09T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0406\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u0440\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u0434\u0443 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u041a\u0415\u041a\u0412 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0443 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u211604112.20.1", "date": "2020-12-09T15:34:32.752249+02:00", "id": "46c4a758bc0a48f09f8a95d5a7a2ddd7"}, {"status": "active", "contractNumber": "57", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-12-09T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u0440\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c  \u043a\u043e\u0434\u0443 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u041a\u0415\u041a\u0412 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0443 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u211604112/20/1", "date": "2020-12-15T15:35:43.884106+02:00", "id": "4dacfa4c8fdb40479c2c1d3d2a2fbc8e"}, {"status": "active", "contractNumber": "57", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-12-09T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0406\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u0440\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u0434\u0443 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u041a\u0415\u041a\u0412 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0443 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u21160412/20/1", "date": "2020-12-15T16:01:40.116690+02:00", "id": "f3479b0d9c144ac0b819cd9acd3b83b9"}, {"status": "active", "contractNumber": "61", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-12-15T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u0440\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u2116_0412/20/1__", "date": "2020-12-16T11:42:58.517976+02:00", "id": "11ef245a9107443982bcfee212c49179"}, {"status": "active", "contractNumber": "2", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-12-21T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0412\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b 8.\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441\u0438 \u0456 \u0440\u0435\u043a\u0432\u0456\u0437\u0438\u0442\u0438,\u0442\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0443\u043a\u0432\u0456\u0437\u0438\u0442\u0438 \u041f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u044f \u0443 \u043d\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457", "date": "2020-12-21T15:52:11.962574+02:00", "id": "071ac3d7fc8f40709dbeecf05bf7ec19"}], "contractID": "UA-2020-11-13-002279-b-a2", "dateCreated": "2020-12-08T17:54:34.843786+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "02070766", "legalName": "\u041d\u0410\u0426\u0406\u041e\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0410 \u041c\u0415\u0422\u0410\u041b\u0423\u0420\u0413\u0406\u0419\u041d\u0410 \u0410\u041a\u0410\u0414\u0415\u041c\u0406\u042f \u0423\u041a\u0420\u0410\u0407\u041d\u0418"}, "name": "\u041d\u0410\u0426\u0406\u041e\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0410 \u041c\u0415\u0422\u0410\u041b\u0423\u0420\u0413\u0406\u0419\u041d\u0410 \u0410\u041a\u0410\u0414\u0415\u041c\u0406\u042f \u0423\u041a\u0420\u0410\u0407\u041d\u0418", "kind": "general", "address": {"postalCode": "49005", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u0440.\u0413\u0430\u0433\u0430\u0440\u0456\u043d\u0430 4", "region": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e"}}, "milestones": [{"code": "postpayment", "sequenceNumber": 0, "title": "signingTheContract", "duration": {"type": "banking", "days": 10}, "percentage": 100.0, "type": "financing", "id": "6d9b2965dbe54ccca4b73f8ece19d1c8", "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}