{"data": {"status": "active", "period": {"startDate": "2019-05-23T00:00:00+03:00", "endDate": "2020-02-29T23:59:59+02:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "b6d686ceb10f48c4a24ab7c5f2b22c72", "tender_id": "c048623fd4ac4a459ecb7ab016c815c8", "documents": [{"hash": "md5:bc104217765e70df162576a5d640a652", "description": "SHA1: 1052337b74177a30c75396d6b12a93bbf5f021d0; SHA2-384: 1f16c6d31b34e77614b6f0d459176e579cb557c2b39fef78709f519fffa1fc5fecf4f9d990b350a8b5fc8733d912b71c; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0413\u0430\u0437 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4718b5ac435b48d1af0d1bb004528a57?KeyID=52462340&Signature=EgcVwby5MErewHFd7cyh3tCpM5D2gcX3I%2FtctAnXwQ%2F%252BzSh6LUsWXlncFT9UVPyy0GdPakp2T2SfNTdF4OD4Dw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0413\u0430\u0437 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-05-23T15:39:57.915647+03:00", "title_ru": "\u0413\u0430\u0437 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440.pdf", "dateModified": "2019-05-23T15:39:57.915668+03:00", "id": "1b1d510ffb1e4b6a9322456edd2a846e"}, {"hash": "md5:ccc98fed2bb4358180c7378578647185", "description": "SHA1: 2d0915dd1fb3b24c1ca114a583a619477b303fff; SHA2-384: 76d75b31cdc2736780181bf15c2f6e6e9c78b169fd7df272fd643ff9a22a11deb2e997a09661cc16b64cf9174131754a; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9a094762305b4a769f21737140a58dc2?KeyID=52462340&Signature=IknZvGuVt4Tb4azBoF%2FqCWtWDbikx5ooOl%2FJxbjxNldryr4SGzxoBMezQXMOa5ZoTCthqdkEApeUNqk3BqgPBA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-05-23T15:43:28.124894+03:00", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2019-05-23T15:43:28.124928+03:00", "id": "28a6c870859f438b8704ed5bb01ae164"}, {"hash": "md5:891d1d09fa0cb175c7f6802055f8a585", "description": "SHA1: de1bc0bb151f6af7b02f7448c4faf0d6c944c89b; SHA2-384: 09d49cc1b8e041c4bd71673007dbdc1dca2d3cef3500a8cfc152aee486cddb4ddbf93eaf833e1ee789ca929029cc8ca6; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u043e\u0434.\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u0433\u0430\u0437pdf.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/79ce99ec48d9469a9bf436a1e1315c0d?KeyID=52462340&Signature=Rn1hXf8rpcEa4ofz44LUfVT1fhNqFM9sKiCnzqRwSSpBmnQydcHtZROk2%252Brh%252B9kttVlzswKoBvWr9EGmBUSLAg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0434.\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u0433\u0430\u0437pdf.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-11-27T17:40:48.728196+02:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434.\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u0433\u0430\u0437pdf.pdf", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2019-11-27T17:40:48.728218+02:00", "relatedItem": "81b062b4107845aa908a1c32803b1e78", "id": "5015dc00ea3549c49d0093e7e5a0d4f1"}, {"hash": "md5:8d515d681eb864d5ab550f6e616c871d", "description": "SHA1: ca5902e34165ab107fd79bdcc39d98e6aee9b3c1; SHA2-384: 8d390b93bc1a1ade442bdf04dd3145fcf9eac8822a131feeef64bc97d3bf1ce1f6c3df4eb86259189a6a68e1a064ac18; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a9cf3cd912fc4e83ac1f9995771bc729?KeyID=52462340&Signature=%252BqQ9ZhaiPVzgLi6QFVwRm5sTFM7tCFDxiNtYEq4PUsSlMCXoUX7C%2F3pvrxYvQAd5fI1iyrQvOVbQp%252BmGU6R%252BBw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2019-11-27T17:42:42.789302+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2019-11-27T17:42:42.784007+02:00", "description_ru": "", "id": "28a6c870859f438b8704ed5bb01ae164"}, {"hash": "md5:53a5e190ad43703da86bc093b0a1497c", "description": "SHA1: bbcbafb2882a4c6859c6d7cd1e11720286fe88c6; SHA2-384: 3d4d29f8af46a5e40a2b1b260e201cda1e218c1d27602d212fbcd243670483c0e97d43896fb64601d7be6c0beef991e0", "title": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 3 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u0442\u043e\u0440\u0433.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/987c67ced192456ba15d461b21cfd92a?KeyID=52462340&Signature=pPjFM19YhAmEQfIHNrMLj958Iokyykr9eYvY9qsI46798iESPi4Z5ljuL1lbkF85W6TwzSXYsbqf%2FHw9IFWnAQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 3 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u0442\u043e\u0440\u0433.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-01-02T16:49:03.783716+02:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 3 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u0442\u043e\u0440\u0433.pdf", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2020-01-02T16:49:03.783747+02:00", "relatedItem": "269093c57a944f7bbcd766748b646a87", "id": "ef4054eb01f745d4a95a7333a52b847a"}, {"hash": "md5:e947bb2f2a09cccab550ae78efdb9bd3", "description": "SHA1: 8ba1f69fe3ed4e3b44614a4a9d29c61df9dbcdf6; SHA2-384: d182c97b3ecc677d1fc232c8f4327d155cb2a843a0686b5775d43a20414416292c83f41e94340df28fd0914445cbdfdc", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/61a4414414fc42ebb8324a2574bcb2c5?KeyID=52462340&Signature=Hqc3XNJwkYLKlzBF4%252BnjnY1FMxGCqcIZWtVqDOd%2F5Z1TGI5f7MTknG%2FNQJvzUTcpgSim0qVvsmesH2PK%252BxOqBw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-01-02T17:42:06.419109+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-01-02T17:42:06.412764+02:00", "description_ru": "", "id": "28a6c870859f438b8704ed5bb01ae164"}, {"hash": "md5:ba6e8b7bdf62e79e6c13cfa8be20bfc3", "description": "SHA1: b302ab968c450f8b7e917bdbdbdd17699204408d; SHA2-384: 856d105594ea1ae4134d40315a01d44f0f74bf1e2d894dd0b63178b96bb32810ef6815ea043ff3739dc2c27aafddddb3; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 4 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u0442\u043e\u0440\u0433.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ed5bb47700ac48cba2377d6f692391db?KeyID=52462340&Signature=3lKLrmdZCE7CPFHJY63HSHoAGuTlnKnqT%252BOhQ2WXUqXK0KyV%252Bs9%2F58YHrglo%252BNdd%2FsAYkcrZTBY6JQpwuR2bAw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 4 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u0442\u043e\u0440\u0433.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-01-10T15:27:56.197723+02:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 4 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u0442\u043e\u0440\u0433.pdf", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2020-01-10T15:27:56.197763+02:00", "relatedItem": "67a14ddf2da7421b8dab205fe21c0cac", "id": "fda575afb13d4ee79fd4ce4cd11b0561"}, {"hash": "md5:48c51e9e57e138133c469577a9006ee8", "description": "SHA1: 32ffcde23c52e1dbd12847ef146b730daf2dc873; SHA2-384: b091607b01d8d7a2b7c61b011c38b0740a252c149c81fdd838d6a60079177a72b827fcc373b886a67722e7bc73b82b56; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b1c2c7f3d3334ea9b094cac8886c4f1e?KeyID=52462340&Signature=uiQ31B%2FA42vvDik1dMXOSAcD5yMx10Jnpm60AFVK4tK%2F1FBKnncEzXpo8clX6nEBos07xEQVDcP2thWFFzslBA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-01-10T15:30:13.108862+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-01-10T15:30:13.101954+02:00", "description_ru": "", "id": "28a6c870859f438b8704ed5bb01ae164"}, {"hash": "md5:51d816ffaa10b5de09b942f03360d528", "description": "SHA1: 34c04f53cca459b208e0ea9c309cbd6420db83db; SHA2-384: f68a1d4cb6f8689104fe2df4400985226f3c57259de30d1b39ebe35168631afd6ff4ab319bdd425096c1d01d8ce2bf9d; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 5 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u0442\u043e\u0440\u0433.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/87b986349f464753867c25e8244cf021?KeyID=52462340&Signature=hjDj0OcJw6yMwkqdLG0iS3qDJQuWSRmM%252BvXc74lAQIPKcEAgFJ41wfwOR%252BNPXoJzeQogusxMIZA1cupvEXQcCw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 5 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u0442\u043e\u0440\u0433.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-02-24T12:55:46.937474+02:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 5 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u0442\u043e\u0440\u0433.pdf", "dateModified": "2020-02-24T12:55:46.937496+02:00", "relatedItem": "883a4ec236df49528335b847e0d08e1c", "id": "5bf60af96a514af297126fc7e7f5adc7"}, {"hash": "md5:30f74aede9fe766b07d17deeb01df7b6", "description": "SHA1: fc9ffe6aeb977f5ccdd6302cf642065c4c5f7475; SHA2-384: 4bdaa685abd8e1883810e4eab8c922e1e125ca03815eadf300c4fceaf9c104b96f1e431998a7297c010fa60201cc8193; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/651ec0ab6b574bc997e44fcb7a8ebd11?KeyID=52462340&Signature=ZAx4ObZYL60Wut6pDjzPzJvVVO0vJkzF6cVaq8WWZtZ8OnK5wZkWwB1uXqGD9PKJxDirMSTC4GuLQIHHIJOyDg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-02-24T12:58:17.757199+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-02-24T12:58:17.750633+02:00", "description_ru": "", "id": "28a6c870859f438b8704ed5bb01ae164"}, {"hash": "md5:988496f329743c3d10b9c76652beb649", "description": "SHA1: acec2585747cbbed697a310b278c39e1423e3130; SHA2-384: 80e748d1eae84c97d0058ee38600b8940c265e7cc5a3c8a0c47fc1d41148ff5ff3a7969da6677b42782840f9a9203f55", "title": "\u0414\u043e\u0434 \u0443\u0433\u043e\u0434\u04306 \u041f\u0430\u043b\u0438\u0432\u0442\u043e\u0440\u0433.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e0a4090fffe946f78b6481714cc83040?KeyID=52462340&Signature=borNG9SKDv3a36OS5SAXK1YGyiofzigK6vGjeprFoZXuNACol19ZTCjC0B1wkxJfaUwzij3h6coWOqoTKGE3Aw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434 \u0443\u0433\u043e\u0434\u04306 \u041f\u0430\u043b\u0438\u0432\u0442\u043e\u0440\u0433.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-09-25T14:32:50.260917+03:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434 \u0443\u0433\u043e\u0434\u04306 \u041f\u0430\u043b\u0438\u0432\u0442\u043e\u0440\u0433.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2020-09-25T14:32:50.260956+03:00", "relatedItem": "e1be3e53032c434b9399fa3dcf0b41aa", "id": "c78de5e5d6874b24848c2cbe08bf15ce"}, {"hash": "md5:78194bb216c72c55ab9912417e71cfe0", "description": "SHA1: b225d157804f924d53a099812d87adb845551e9b; SHA2-384: affc2151e19c16cbdf5f6c9804eb914e66d0698a0b102019a489e68e1565611849989d844f5bffe6f397b9532d748572", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/362ac57e53f147ebaa4a577bb1559151?KeyID=52462340&Signature=PzvNYiiyqpivuo%252BL8iOZVSZrkcS6HrCvSqflbUUPCDppa9LqxrahZJ73hjRV58PEw172CA3Zx53iqHuIcdy8BA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-09-25T15:03:48.120882+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-09-25T15:03:48.113399+03:00", "description_ru": "", "id": "28a6c870859f438b8704ed5bb01ae164"}], "contractNumber": "57", "dateModified": "2020-09-25T15:03:48.120972+03:00", "dateSigned": "2019-05-23T00:00:00+03:00", "items": [{"description": "\u0413\u0430\u0437\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e 09120000-6-(\u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437 - 09123000-7)", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0413\u0430\u0437\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e", "id": "09120000-6"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "80200", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438", "region": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438"}, "deliveryDate": {"endDate": "2019-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "8e4046484a4f04a20b8627228c952c1f", "unit": {"code": "MTQ", "name": "\u043c.\u043a\u0443\u0431"}, "quantity": 141550.0}], "suppliers": [{"name_en": "Tovaristvo z obmezhenoyu vidpovidalnistyu \"Palivtorg\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "Tovaristvo z obmezhenoyu vidpovidalnistyu \"Palivtorg\"", "id": "40220890", "legalName": "\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \"\u041f\u0430\u043b\u0438\u0432\u0442\u043e\u0440\u0433\""}, "name": "\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \"\u041f\u0430\u043b\u0438\u0432\u0442\u043e\u0440\u0433\"", "address": {"postalCode": "79035", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0417\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 115 \u0416, \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 42", "region": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 527056.94, "amountNet": 439214.12, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "bc15fc5d1a8347afb02bdd0e3444ea62", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "2", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2019-11-27T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "date": "2019-11-27T17:40:55.205058+02:00", "id": "81b062b4107845aa908a1c32803b1e78"}, {"status": "active", "contractNumber": "3", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2019-12-31T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0434\u043e\u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 2020 \u0440\u0456\u043a", "date": "2020-01-02T16:59:37.052511+02:00", "id": "269093c57a944f7bbcd766748b646a87"}, {"status": "active", "contractNumber": "4", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-01-02T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0456\u0436\u043d\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043a\u0432\u0456\u0437\u0438\u0442\u0456\u0432", "date": "2020-01-10T15:28:01.138135+02:00", "id": "67a14ddf2da7421b8dab205fe21c0cac"}, {"status": "active", "contractNumber": "5", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-02-24T00:00:00+02:00", "rationale": "\u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457", "date": "2020-02-24T12:55:50.623550+02:00", "id": "883a4ec236df49528335b847e0d08e1c"}, {"status": "active", "contractNumber": "6", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-09-25T00:00:00+03:00", "rationale": "\u043b\u0456\u043a\u0432\u0456\u0434\u0430\u0446\u0456\u044f \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043a\u0430\u0431\u0456\u043d\u0435\u0442\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b\u0443 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438", "date": "2020-09-25T14:33:08.170455+03:00", "id": "e1be3e53032c434b9399fa3dcf0b41aa"}], "contractID": "UA-2019-01-21-001279-a-c2", "dateCreated": "2019-05-23T15:44:17.258342+03:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "02144677", "legalName": "\u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0420\u0430\u0434\u0435\u0445\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u043d\u043e\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0430\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457"}, "name": "\u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0420\u0430\u0434\u0435\u0445\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u043d\u043e\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0430\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457", "kind": "general", "address": {"postalCode": "80200", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u0440\u043e\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442 \u0412\u0456\u0434\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, 16", "region": "\u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0420\u0430\u0434\u0435\u0445\u0456\u0432"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}