{"data": {"status": "active", "period": {"startDate": "2018-03-19T00:00:00+02:00", "endDate": "2019-04-01T23:59:59+03:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "b64f7c5d9eb94910b17d67299388be6d", "tender_id": "11428654bc554e318e7d6cb4e874c2da", "documents": [{"hash": "md5:f12f0db69160e54edb99d6049474519c", "description": "SHA1: 0b6e9d6c44a3869e714d1bae4015d89920c3f384; SHA2-384: cb39c4ceec6149d22efa39d13848b15b426614fb89f6122e75bdc9d46785a0c5d420f57b56b3ae8439088b00b67dfbef; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/52ed673990054cdb83bed7c77eed9bbe?KeyID=52462340&Signature=gjkEO4dtjUzqQoJWCdTezVBuB0zJG5N%2FAV7gPQfGwXqhheOJ%252BNiUoVQC26%252BKMnw691Hen5mr3iImUTK0p4svAQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 53 \u0441\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0430.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-03-19T18:28:30.681368+02:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 53 \u0441\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0430.pdf", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-03-19T18:28:30.681386+02:00", "id": "b97dd5344a7949b28913da9ab286f787"}, {"hash": "md5:55225d2171a3a8dfdcf80a82592bfd99", "description": "SHA1: c3a4757454cf8f67d334ecfed403cfc3eb8696cd; SHA2-384: bd24c195408167f9bf8405a4ebcb3ca6d65ee6bdfb3fd2f58bacaa4b01d2096bbd0dbc16973353317b72b3818ee9140c; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b005e7b820f94e8b884c2848e7daf43b?KeyID=52462340&Signature=OkK3%2FN822Zn6KdJOw0OyNPGBu%2FVsHVg%252BVNlQbKjGtU%252Befed139rwXU8lAv3uAdP17ysAXXk6FhDs%2F3VnfTVSDw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-03-19T18:44:05.011196+02:00", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-03-19T18:44:05.011215+02:00", "id": "af7fe6c5428445cfbd8b3099f773d7d6"}, {"hash": "md5:706defaa30f3297c74b149e53c8492eb", "description": "SHA1: 6947a02d36c7c83881fd659dc7d5f2edeaf57755; SHA2-384: bded129132f7e4591fb7f0e905ca6008f42620af90e6237021a1346e91697974228f42f88d8e6ee7318e6de78ec41ee1; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u0423 1 \u0421\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0430.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ec26f6563bdf4d34a2b4ca7b1abc2cbd?KeyID=52462340&Signature=PscEmij76B5MzBfkHUsL0PoutZRlVlTnvMf1AazmZeMXzIRMx6oBl3EiSzUzoDYjg9WYLZPvOKdN8rRpVOvsBw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u0423 1 \u0421\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0430.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-04-27T10:00:27.712341+03:00", "title_ru": "\u0414\u0423 1 \u0421\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0430.pdf", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-04-27T10:00:27.712374+03:00", "relatedItem": "6785e2dc191c41cd8b18e5c2d06ab828", "id": "387fdc7702b84676a5e060f6a9359a02"}, {"hash": "md5:305ad40c39efa8973a01f8a53821dd6f", "description": "SHA1: aad78b25c9a9b70662685a1eb5db8a923a07c51b; SHA2-384: b5afebfd07f29e4e9f312a7d257099f30ed9dfddf790f6c4bd6f55283f092fd295b6a86da98d09e89c8a46b0184b4fca; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5be781c7652c4a69b1b32119e919bb20?KeyID=52462340&Signature=4RaVVvp9cMQG%252B48CPqOsjUL4i7QFFE1MxfqXNcPdlnGZ3y8dLwWAcJIcud6%252BHYp3jQkjrGYt8PCy%2Fh2gSqT4DA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2018-04-27T10:05:12.448339+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-04-27T10:05:12.446253+03:00", "description_ru": "", "id": "af7fe6c5428445cfbd8b3099f773d7d6"}, {"hash": "md5:7c1d13cb3200a3c77a55bbadb7b48c65", "description": "SHA1: 58c11e170634b639dd9e27fd9bbb750404e80279; SHA2-384: 02e6e18c063d500214b4bd2c75a5f61ba7badde873875c166ddd5c473a191c2cc50fb71d18ab7a6e863616ec1113dfcb; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5e37b797b6cd400ebaee0c2dacf75084?KeyID=52462340&Signature=HjecjlPZLECW%2FyQHmgtCSWDj1y9krXuqiBdZDHOmK9DZ4ZqD0AaDPMaD8mgFZMbXhKiSwdeIKE09MDgBFFh0Cg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2018-09-28T10:15:21.093219+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-09-28T10:15:21.090191+03:00", "description_ru": "", "id": "af7fe6c5428445cfbd8b3099f773d7d6"}, {"hash": "md5:79ef1291ffbf48c7a70ec9b534ae090d", "description": "SHA1: 1a2bbf8e14dbff96a81627f54e0ab4052813f630; SHA2-384: 1ceea08d4471650f762334e8424f1ea9c6bffebe4826d111b7d133071a16e6f460ebb116f00b8a839802589831883bb2; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u0423 2 \u0421\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0430.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/98bc97a80e5542de9be853ac1b63b557?KeyID=52462340&Signature=KeiwhVFMLHt2q8HDoW34GPmovcyeYVrVA95C7O1g10Utr9OOdcZ4BdpV54qNZsPNtUR4RR4fES8wrzyvo8zZCQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u0423 2 \u0421\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0430.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-27T18:28:42.902888+02:00", "title_ru": "\u0414\u0423 2 \u0421\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0430.pdf", "dateModified": "2018-12-27T18:28:42.902910+02:00", "relatedItem": "d273c2aa8b034c80b431f05e8f34d6ef", "id": "6964e0f10455455a84e0ea37919de3a5"}, {"hash": "md5:3bbfd11056c2ae2e51af2e0a3c96714a", "description": "SHA1: df5e98bb1010dcf335f8be321486d48d9cdf5b6d; SHA2-384: dae2c75ebb56e61b1e93cc687e8d8e2a1237e638b4de82193e5d9745aa89eab447c8d8cf9690856b880759a294c42d24; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u0423 3 \u0421\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0430.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/34c05e73e85f4601a467843882c5bd48?KeyID=52462340&Signature=IdyhbeW%252B7A50pWj5BuLdRnmRMcMzf5wDmAiUdKRasHf2jN3Nj0e4QMXlPlyxl80AqW%2FkeqDf4yvEuhrVR8jxAA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u0423 3 \u0421\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0430.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-27T18:28:45.197456+02:00", "title_ru": "\u0414\u0423 3 \u0421\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0430.pdf", "dateModified": "2018-12-27T18:28:45.197483+02:00", "relatedItem": "d273c2aa8b034c80b431f05e8f34d6ef", "id": "4ec21adbf386402fbd0be2446c5f3de1"}, {"hash": "md5:dc03c90109d466e7947b9c12ea63b0be", "description": "SHA1: 8f151fd4b3a2fd28fc22aa768dd176321628d04b; SHA2-384: f4a7e499f2c3544c9800c30bd7a19bb45ca1e5b05fbe2d4cee38d66c4b5334f0764629524107c673ca0380d34ce8176f; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/554b3ed57f8b49a5acfce2fc2c5e4bed?KeyID=52462340&Signature=KsFrIiR2qhb8%252BFVK%2FvLvYwlVzC611jxq23DdzKllkaXrUibiM0J5wrXSOqo2Jxkm3Gs4pLFXeGoYBlO3fJ8UBw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2018-12-27T18:29:13.111065+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-12-27T18:29:13.107099+02:00", "description_ru": "", "id": "af7fe6c5428445cfbd8b3099f773d7d6"}, {"hash": "md5:7ed17bd57152c7d4e747c74137be6b21", "description": "SHA1: b8e33f7de1335ba44bba2f3ab406f8dbb275d67b; SHA2-384: 5f52cc40c75aced5bde5188f12446c71944808816f0532006769346c63e98dc6ba41f3f65d8bd69aa28b277b17384f95; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u0423 4 \u0421\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0430.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0b4ef32deb09459eb77e3d4f553bbd34?KeyID=52462340&Signature=inPHTyqJ3XGGWBsCyfvBREEmLtjS4iTEt8zNDbqvpUyfSMJx5jrQp4z6HrdZczXLaZikq7qFqMALtS%252BQpt1nBA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u0423 4 \u0421\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0430.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-29T13:31:18.232393+02:00", "title_ru": "\u0414\u0423 4 \u0421\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0430.pdf", "dateModified": "2018-12-29T13:31:18.232426+02:00", "relatedItem": "51b39cca94b7427ebe54762e603db223", "id": "1bcdd83b790a48619d3a47a7215e7fb2"}, {"hash": "md5:a8b2cbf05b621c7a53e9a984fc5bd7b9", "description": "SHA1: b6cd6d40eb217c31e1493d801c2d9e63fef88a15; SHA2-384: 20cf45b0bb6873500ac2f5806109cd77345c5f8e9ac5240ad4f4a4aeda5e7e47c6c1edb21b52f03e41ec32600b80f39d; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/31a7d0cfc2fb4a0187b81cab8614aa1e?KeyID=52462340&Signature=ipyXrMHVSb%2Fi4voTO1NennPPmkDY0%252BlOnrB%252BDIXQAJkrLX1%2FcVYqi26lMG4LYdLltkMEFB71KVt%2FtVvJVvlmDQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2018-12-29T13:36:42.940754+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-12-29T13:36:42.936272+02:00", "description_ru": "", "id": "af7fe6c5428445cfbd8b3099f773d7d6"}, {"hash": "md5:b37d98bfe5545cdfd3e394c3ab2f06fd", "description": "SHA1: f83fe990b80cbdf39181c107815e044ad85552c5; SHA2-384: 4c43ab6fd2d3be4c580325d7b7063800a65892f04a2fa2ba84b24e472c1ad5430a748524e4b86f0f9c5b9438e67dee4b; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u0423 5 \u0441\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0430.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5bad3aad7ccc4cfa91d55a7ae5eb9d31?KeyID=52462340&Signature=ggcvYXhTJylsGAXN%252BS%2F2RzDFfLkwbJvHz8qICMcW16KPs5yExbfIHnoDH9nHBRhbHwlgzGxnsMc%252Bz5yq2VazBg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u0423 5 \u0441\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0430.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-02-13T11:55:50.357144+02:00", "title_ru": "\u0414\u0423 5 \u0441\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0430.pdf", "dateModified": "2019-02-13T11:55:50.357163+02:00", "relatedItem": "55746e78a81a4321ae8eadb48bb1ff92", "id": "3eb01d9eabef4ed0bc7f78250d461c79"}, {"hash": "md5:176932c8cb54fd186141601f42b9e300", "description": "SHA1: ec17d5383fbcb7641efed892618924f1a35ee3ba; SHA2-384: ea06a9d594844ca766eb4c046258929742f38648902c4b6928d502823b463339862fc1f0ec889bd8a58500aa05b9fed8; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/dd475bd2c7914bd1b5fb0318f12d251b?KeyID=52462340&Signature=G5EvAnrnFWQ6tAAOsUljZlpeHH%2F39c0FD8Yomg0cuLsm5WiYz9KeoXautF91AQHn%2FyGkPa%252BwfIjVHfBbag%2FdCA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2019-02-13T11:56:40.991445+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2019-02-13T11:56:40.982130+02:00", "description_ru": "", "id": "af7fe6c5428445cfbd8b3099f773d7d6"}, {"hash": "md5:94907cd61cafaae06116e31acd16462e", "description": "SHA1: cf2ee8a812ce7b0eccd7a35f1db457c8b1b3e5a8; SHA2-384: 652501369515912d50e7f75f9eb4d73840d8682a29ac077cc532d9ef934c6d37085c8a85f41112d139cc74a1b15024c6; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u0423 6 \u0441\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0430.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fc4d95fad03446a19cb06fe41e0a4173?KeyID=52462340&Signature=qZy%252Bp7UMY%2FwcZjA49Q8zIBSL6lh3t5%252BI2vOLJToKwbkJjUQmEhgZjd97BDWlZfw5C%2F9Zm6YcypYcfj1413eaBA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u0423 6 \u0441\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0430.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-03-28T15:38:25.790127+02:00", "title_ru": "\u0414\u0423 6 \u0441\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0430.pdf", "dateModified": "2019-03-28T15:38:25.790162+02:00", "relatedItem": "504f1e049da9409e937811c1ee24b096", "id": "c2e896a3b56e48769c6791f33892eae3"}, {"hash": "md5:a8272be0463dcac3274e5bdb1ad9a57d", "description": "SHA1: e93cc4bd65fbaa33ab882c22e339939e97790861; SHA2-384: f9b347277f89547de70f98591758ffa4ae642f90ade7c091a3369154f9fa35b8dfd42a65e0a81516c9c3937f320772cc; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1170c7e446964b869b174ac8a676e66d?KeyID=52462340&Signature=BGdLIYyOL%2FaHpyKQ1WWpfWZhQwwm4bccWWBiVjqCWc42SFmLqmjZs5666%252BrPSh%2Fkv5DlYas9WvTnotL3QSyqAA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2019-03-28T15:41:45.082530+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2019-03-28T15:41:45.074909+02:00", "description_ru": "", "id": "af7fe6c5428445cfbd8b3099f773d7d6"}], "contractNumber": "53", "dateModified": "2019-04-09T16:27:07.244572+03:00", "dateSigned": "2018-03-19T00:00:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 363982.8, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"relatedLot": "f331d0e2d91169923cb963c970c5bb0b", "description": "\u0441\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0430 (\u043c'\u044f\u043a\u043e\u0442\u044c, \u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0435)", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041c\u2019\u044f\u0441\u043e", "id": "15110000-2"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "38000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u041d\u0435\u0431\u0435\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0421\u043e\u0442\u043d\u0456, 9", "region": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0441\u043c\u0442 \u0428\u0438\u0448\u0430\u043a\u0438"}, "deliveryDate": {"startDate": "2018-03-09T16:00:00+02:00", "endDate": "2018-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "b78b86bf0aa28e34ee96bd2866f1f79a", "unit": {"code": "KGM", "name": "\u043a\u0433"}, "quantity": 3700.0}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "3019512776", "legalName": "\u0424\u041e\u041f \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0454\u043d\u043a\u043e \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0406\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0447"}, "name": "\u0424\u041e\u041f \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0454\u043d\u043a\u043e \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0406\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0447", "address": {"postalCode": "36029", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430", "region": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0430"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 363982.8, "valueAddedTaxIncluded": true}, "terminationDetails": "", "awardID": "894cf51d8a77483e956647a97282939e", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "53", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-04-27T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0412 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0446\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "date": "2018-04-27T10:00:31.263685+03:00", "id": "6785e2dc191c41cd8b18e5c2d06ab828"}, {"status": "active", "contractNumber": "53", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-09-27T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0412 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0446\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "date": "2018-09-28T10:11:40.439941+03:00", "id": "48d013a760284b0dad3da18aa40b7d6e"}, {"status": "active", "contractNumber": "53", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-12-26T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "date": "2018-12-27T18:28:47.928795+02:00", "id": "d273c2aa8b034c80b431f05e8f34d6ef"}, {"status": "active", "contractNumber": "53", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-12-29T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0412 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443", "date": "2018-12-29T13:31:24.161202+02:00", "id": "51b39cca94b7427ebe54762e603db223"}, {"status": "active", "contractNumber": "53", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2019-02-13T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043d\u0430 20%", "date": "2019-02-13T11:55:59.916293+02:00", "id": "55746e78a81a4321ae8eadb48bb1ff92"}, {"status": "active", "contractNumber": "53", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2019-03-28T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "date": "2019-03-28T15:38:36.753198+02:00", "id": "504f1e049da9409e937811c1ee24b096"}], "contractID": "UA-2018-02-09-002969-a-b1", "dateCreated": "2018-03-19T18:44:20.740190+02:00", "buyer": {"kind": "general", "name": "\u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0428\u0438\u0448\u0430\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u043d\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438", "address": {"postalCode": "38000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041d\u0435\u0431\u0435\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0421\u043e\u0442\u043d\u0456, 9, \u043a\u0456\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 3", "region": "\u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0428\u0438\u0448\u0430\u043a\u0438"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "Department of education Shishatskiy village council", "id": "40177793", "legalName": "\u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0428\u0438\u0448\u0430\u0446\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u043d\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438"}, "name_en": "Department of education Shishatskiy village council"}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}