{"data": {"status": "active", "period": {"startDate": "2017-07-03T00:00:00+03:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "e-tender.biz", "id": "b5dd5d43e98f4756a23f87013afe9cf0", "tender_id": "717a0fb8bbac449ebcbc149060b4338a", "documents": [{"hash": "md5:7d7b14d437703cfe88d433670fd650d4", "language": "uk", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ccbd3017d72b452395a5b9895c477857?KeyID=52462340&Signature=VDiEz7fX9dsuIxguiejBDZkpo2r387OtaYHnpggnPHFw%252BJF9kgBjV3cSfLZYlU4nMMYPE5d25texVbMA42eyAg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u211601.4 16 17.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-07-03T10:19:16.142403+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-07-03T10:19:16.142425+03:00", "id": "a780fce75d9e4680bb6dfe97e47fcf17"}, {"hash": "md5:cc0924a4001cba5c51adaa5a674822dc", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ddfcc09974a84967b2036c46c7b1a4dd?KeyID=52462340&Signature=V7k9hb2o2vpkE3HPEZyvqW8UGni%252B4D8tXaX0yMvdOB3obXDzrNzG8lEr7gxpY70hoWCLoZXDjlX6pu4W6pO2CQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-07-03T10:25:42.456971+03:00", "dateModified": "2017-07-03T10:25:42.457000+03:00", "id": "74fa8ad1f2584aa7b9c4053a060bfd55"}, {"hash": "md5:5a03e61db992d1b3a22e51110ed4b454", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0125a3bff09e47a2aeaa8afe7959b1a6?KeyID=52462340&Signature=kFS1e2CIopM0z3i0%252B2v9QjIE7kWHeAHFbvaFyk0YP5CrYNTPMPzcC1ixnrM1ngJJSpUvvRijhWo%252BkzaMUIirCg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u21162 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u041f\u041b\u0410\u041d \u0424\u0406\u041d\u0410\u041d\u0421\u0423\u0412\u0410\u041d\u041d\u042f.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-07-13T10:03:20.159869+03:00", "dateModified": "2017-07-13T10:03:20.159900+03:00", "relatedItem": "2d8ff2fa02e04673becfce64c241fb66", "id": "64fc7b94c57941a1be7c6bec1732a11c"}, {"hash": "md5:01a05f502c60cc821d2706c17f289427", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7bc21eedbab94262816e5db367b989d5?KeyID=52462340&Signature=wQCTCW5pSzeZZyYQvkk%252B1xoEgtrzIHsvEgD%252BXSMDU7gr3l%252B%252BF6zIs0K7q%252B0jrmJL2Vuadg%2FCiSkYZl13Xic7Cw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-07-13T10:05:58.799660+03:00", "dateModified": "2017-07-13T10:05:58.799682+03:00", "relatedItem": "2d8ff2fa02e04673becfce64c241fb66", "id": "556672d4e6974901a1022726e6f3938a"}, {"hash": "md5:6853d2b8bee0ab04769421e401a51720", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f001fd85b10143c3a75cc642c686a7d6?KeyID=52462340&Signature=76pnDLvYhn8mUFNOEvsVG8ct3%2F0n8%252BkyEapzr88LkJcHNeNA7%252BHPEjdWWm4%2FaFeRNJIzo7spcqZfSG3SLbZ%252BDg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a 2 \u041f\u043b\u0430\u043d \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-29T10:05:37.271965+02:00", "dateModified": "2017-12-29T10:05:37.271993+02:00", "relatedItem": "8ab36221c26a4d02bb9f5102c6b3f0aa", "id": "b79c3cdf66b54a25a94916a0ccff77af"}, {"hash": "md5:fbeba65ddde23faaf97ca8f3c7e16ab1", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fab8fe15fdec4ecfa95ca2e58135b2aa?KeyID=52462340&Signature=BPvSaKzcKa21EUJuNe%252BAOc54fS7mxEuko9tHv%252Bott9cMl8JJl45Uus6%2FsM1P6y6g7EseZkl4STYteiuXPu%252BkAQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-29T10:07:56.762874+02:00", "dateModified": "2017-12-29T10:07:56.762888+02:00", "relatedItem": "8ab36221c26a4d02bb9f5102c6b3f0aa", "id": "41fdef316c8c4e5ea4927dac8d32a5e3"}, {"hash": "md5:15de28efdbe3b4f30b4ec8934eb480ff", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9c69b489622842b7bfd1010d09c91bae?KeyID=52462340&Signature=OL1U1cBium42iLeVRIYXu7KhjEJe94IvL6j6Y4Q5gqpzJY08uidUc2AZ%252BhKUOGWskbBTN7iTrjrKDc2FRernBQ%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u211696-17.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-29T16:32:20.050709+02:00", "dateModified": "2017-12-29T16:32:20.050724+02:00", "relatedItem": "351ed2be93b848f59efe1c638190673c", "id": "94e830c593ec4c298d448014aefd442e"}, {"hash": "md5:1d45fc6d68039f4be71a765c1e162e98", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d5eac8d64f9e4957af9fc06fdc542651?KeyID=52462340&Signature=%2FACft23tFE7Z8ty3p5ZMmZF1%252BbUNQ2L44jtRqgi6R9IzupRtAVShXnaXndodlt1Lzo9XFxrSiSwkE2GZyev4Bg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-29T16:33:12.576861+02:00", "dateModified": "2017-12-29T16:33:12.576887+02:00", "relatedItem": "351ed2be93b848f59efe1c638190673c", "id": "41b9378615714a4b9e0776bed7a997f6"}, {"hash": "md5:27724480397f3e78c85a733e935bf88c", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2d427c05bd6e42778493566e2829cb9a?KeyID=52462340&Signature=A4ifcTgbU8N3jMjP7GwVou9woLxXBIfv4g8Hl0PQzF6Lz%252BbGuTjwOEgQ5KS6baxWlayOEVokesq7Ex0t0%252Ba%252BCQ%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u211614 18.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-02-12T10:48:33.471772+02:00", "dateModified": "2018-02-12T10:48:33.471794+02:00", "relatedItem": "b95bc57fdf154eee936fa7cd17073c58", "id": "440d72b2b2a941f2aa2c2809999a5aa0"}, {"hash": "md5:9e6c0cf5574e3c14592681003054b54d", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/10e2b6113eca4ed2b54aa42dee70e9f3?KeyID=52462340&Signature=Tx8sGZZ%2F5cMjIQN238f%252B0goMsJmuXVPWwR%252BV5pzVUVcLy%2FmtRfVK6%252BL4Iw1ZSwMuIa%2FALt2TL1YDKtTjHsu2DA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-02-12T10:52:53.701801+02:00", "dateModified": "2018-02-12T10:52:53.701816+02:00", "relatedItem": "b95bc57fdf154eee936fa7cd17073c58", "id": "1fd3c1ec8c9c4cb4952d9752d9884759"}, {"hash": "md5:4710eba6964394dcf3f6cad11eef567e", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2e74146440d042d496555a28bb081005?KeyID=52462340&Signature=6mMJMQFqOzq8W0ytI6yiBSYpd%2FURcOpz49zFAAZwtVEwc%2F5rfwXv%252BjpIDa0yCS8NfXwpo41IicaVUT8wCqLVDQ%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u21163 \u041a\u0430\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043a.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-02-14T11:09:26.820257+02:00", "dateModified": "2018-02-14T11:09:26.820285+02:00", "relatedItem": "3e42dfe86c3c4d92a9915c3a60597b9c", "id": "3430f12fc71044e99b5d9cf923657cd9"}, {"hash": "md5:0ab1b5be3bbc41ceebe90b1459a4bd61", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/34ba38eac7684e8cbf507dce30a73d8d?KeyID=52462340&Signature=oWoJ3%2FD5IhDr3oNfSddLiij02QRvU0Ao%252Bf9ipIqoYK1%2FGRsfSRuSFauHvDRZ7cPz%252BZUiYkStcv9xSy1U%2FpyyBQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-02-14T11:14:18.830219+02:00", "dateModified": "2018-02-14T11:14:18.830243+02:00", "relatedItem": "3e42dfe86c3c4d92a9915c3a60597b9c", "id": "42a0d032d7dc414aaf814d34315aa033"}, {"hash": "md5:ea6b8c8dc6d2c8474f7ba5ae031ad1a1", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a772b65b3c2e4cfebde1fbbc50085749?KeyID=52462340&Signature=HqfnRyqW2ns1tLmlt%252ByZuwbBPVOZAJ%2FQ6yvUvhTcXQAfM23%252BV6NNz%252BfbFJrL2dI4loD7hIyBB7lsZ3RwuPK4Dg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u21162 \u041f\u043b\u0430\u043d \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-04-19T09:49:17.089176+03:00", "dateModified": "2018-04-19T09:49:17.089204+03:00", "relatedItem": "f6ba3dbccc5b42d9af959f07f90081e6", "id": "8a459783b15949ca9b131c20fdaaac1d"}, {"hash": "md5:f1d8257bed4c482a88ea0e18c1826ec0", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7f2b796102954b048290b4ba9f90e053?KeyID=52462340&Signature=iD%2FShJ0QjzvWBAEKNrV9dHZHw6pK%2FUARzxNaVzmTSE5s97OJ0B0MGIyqaJmN9kyn%2FOLkPaeVCEokr8%252B0eFItAw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-04-19T09:50:50.561653+03:00", "dateModified": "2018-04-19T09:50:50.561672+03:00", "relatedItem": "f6ba3dbccc5b42d9af959f07f90081e6", "id": "b1bdacd33c884065a73eaea1ab373388"}, {"hash": "md5:1f8b160a6cdb33916a3fa335cb98d8a5", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/dc83cd51e8534dffaa4c1855d123cb0a?KeyID=52462340&Signature=Acn3q5VOep00s3sHA5pzGu8L93hyY2gnlOK06EtbhMASAElSGDmo15h%252B6Za97LsoV2e8y1pnemwPt7z7XsxMDQ%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u21162 \u041f\u043b\u0430\u043d \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-04-24T16:29:55.990311+03:00", "dateModified": "2018-04-24T16:29:55.990330+03:00", "relatedItem": "bc9cfe7393af402188a8f80750e6ff24", "id": "51befc52db6a43bca3bafa48b8090508"}, {"hash": "md5:1f8b160a6cdb33916a3fa335cb98d8a5", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/23dfb63c46df4dc7a1c8dca24f2215cd?KeyID=52462340&Signature=N%252BipOtEBkdXhi7BWlLq0u7AUMMK%2FfkEERMz%252BfGPzYriuv2XNDMjB%252BsDrWWe1e%252BdABC9J980zC9e9ImJbsDBpBw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u21162 \u041f\u043b\u0430\u043d \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-04-24T16:30:07.361833+03:00", "dateModified": "2018-04-24T16:30:07.361853+03:00", "relatedItem": "bc9cfe7393af402188a8f80750e6ff24", "id": "bb30990682174f22a6c2b3c1ba48ff46"}, {"hash": "md5:54c4dafb85a8a075a0a397dcaa13afa8", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/789c5c6dc06847c6b8f93010fce95a67?KeyID=52462340&Signature=Rkfh1b%252BRZmlEPsmB4Lf5EDPuwMQBntXy%252Bo2Po%252BITfZuPEjrKR9Qe4asGTQ%252BdDm3u8fhIpuo5fceJwSYGP8P%252BBQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-04-24T16:30:40.619497+03:00", "dateModified": "2018-04-24T16:30:40.619528+03:00", "relatedItem": "bc9cfe7393af402188a8f80750e6ff24", "id": "5943c2ed89f64c499b486f9a6ef18b2e"}], "contractNumber": "\u211601.4/16/17", "dateModified": "2018-04-24T16:30:59.059370+03:00", "description": "\u041a\u043e\u0434 \u0437\u0430 \u0414\u041a 021:2015 \u2013 63710000-9 \u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0433\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u0437\u0435\u043c\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 (\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0440\u0456\u0433 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456. (\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0420-15 \u041a\u043e\u0432\u0435\u043b\u044c \u2013 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440-\u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u2013 \u0427\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434 \u2013 \u0416\u043e\u0432\u043a\u0432\u0430 \u043a\u043c 3+000 - \u043a\u043c 53+751, \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e 52,0 \u043a\u043c (\u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043f\u0456\u0434'\u0457\u0437\u0434 \u043a\u043c 0+000 \u2013 \u043a\u043c 1+250))", "dateSigned": "2017-07-03T08:00:00+03:00", "items": [{"relatedLot": "519d0859442f41798f9501d7afb51502", "description": "\u041b\u043e\u0442 \u2116 2 \u2013  \u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0420-15  \u041a\u043e\u0432\u0435\u043b\u044c \u2013 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440-\u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u2013 \u0427\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434 \u2013 \u0416\u043e\u0432\u043a\u0432\u0430 \u043a\u043c 3+000 - \u043a\u043c 53+751, \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e 52,0 \u043a\u043c (\u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043f\u0456\u0434'\u0457\u0437\u0434  \u043a\u043c 0+000 \u2013 \u043a\u043c 1+250)", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0433\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u0437\u0435\u043c\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443", "id": "63710000-9"}, "description_en": "Lot number 2 - Services operating maintenance of roads of national importance R-15 Kovel - Volodymyr-Volynsky - Chervonohrad - Zhovkva km 3 + 000 - km 53 + 751, length of 52.0 km (including entrance km 0 + 000 - + 1 250 km)", "deliveryAddress": {"postalCode": "43020", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0443\u043b. \u0420\u0456\u0432\u043d\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 52\u0431 (\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0437\u0456 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0420-15  \u041a\u043e\u0432\u0435\u043b\u044c \u2013 \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440-\u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u2013 \u0427\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434 \u2013 \u0416\u043e\u0432\u043a\u0432\u0430 \u043a\u043c 3+000 - \u043a\u043c 53+751 (\u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043f\u0456\u0434'\u0457\u0437\u0434  \u043a\u043c 0+000 \u2013 \u043a\u043c 1+250)", "region": "\u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041b\u0443\u0446\u044c\u043a"}, "deliveryDate": {"endDate": "2017-12-31T02:00:00+02:00"}, "id": "bca292a9dd16498c9a191c8f016175c1", "unit": {"code": "KMT", "name": "\u043a\u0456\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u0438"}, "quantity": 52}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "03449019", "legalName": "\u041f\u0410\u0422 \"\u041a\u043e\u0432\u0435\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0428\u0411\u0423-63\""}, "name": "\u041f\u0410\u0422 \"\u041a\u043e\u0432\u0435\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0428\u0411\u0423-63\"", "address": {"postalCode": "45000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c, \u043c. \u041a\u043e\u0432\u0435\u043b\u044c, \u0432\u0443\u043b. \u0411\u0440\u0435\u0441\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 198", "region": "\u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041a\u043e\u0432\u0435\u043b\u044c"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 5012364.0, "valueAddedTaxIncluded": false}, "awardID": "779a564cb2cd49ecab28521f747c9725", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "contractNumber": "\u211601.4/16/17", "dateSigned": "2017-07-12T14:00:00+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443 \u21162 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u041f\u041b\u0410\u041d \u0424\u0406\u041d\u0410\u041d\u0421\u0423\u0412\u0410\u041d\u041d\u042f", "date": "2017-07-13T10:11:00.579292+03:00", "id": "2d8ff2fa02e04673becfce64c241fb66"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "contractNumber": "\u211601.4/16/17", "dateSigned": "2017-12-29T08:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443 \u21162 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u041f\u041b\u0410\u041d \u0424\u0406\u041d\u0410\u041d\u0421\u0423\u0412\u0410\u041d\u041d\u042f", "date": "2017-12-29T10:09:05.083809+02:00", "id": "8ab36221c26a4d02bb9f5102c6b3f0aa"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "contractNumber": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u211696/17 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u211601.4/16/17", "dateSigned": "2017-12-29T10:00:00+02:00", "rationale": "\u0412\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443: \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0430 2018 \u0440\u0456\u043a, \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443 \u21163 \"\u041a\u0430\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043a \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 (\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433)\" \u0443 \u043d\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457.", "date": "2017-12-29T16:33:43.764652+02:00", "id": "351ed2be93b848f59efe1c638190673c"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "contractNumber": "\u211601.4/16/17, \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u211614/18", "dateSigned": "2018-02-12T08:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443 \u21162 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u041f\u041b\u0410\u041d \u0424\u0406\u041d\u0410\u041d\u0421\u0423\u0412\u0410\u041d\u041d\u042f", "date": "2018-02-12T10:53:18.075661+02:00", "id": "b95bc57fdf154eee936fa7cd17073c58"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "contractNumber": "\u211601.4/16/17", "dateSigned": "2018-02-13T08:00:00+02:00", "rationale": "\u041a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u0442\u0430 \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443 \u21163 \"\u041a\u0430\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u043a \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 (\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433)\"", "date": "2018-02-14T11:19:51.413724+02:00", "id": "3e42dfe86c3c4d92a9915c3a60597b9c"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "contractNumber": "\u211601.4/16/17", "dateSigned": "2018-04-19T08:00:00+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443 \u21162  \u041f\u041b\u0410\u041d \u0424\u0406\u041d\u0410\u041d\u0421\u0423\u0412\u0410\u041d\u041d\u042f", "date": "2018-04-19T09:51:10.176890+03:00", "id": "f6ba3dbccc5b42d9af959f07f90081e6"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "contractNumber": "\u211601.4/16/17", "dateSigned": "2018-04-24T08:00:00+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443 \u21162  \u041f\u041b\u0410\u041d \u0424\u0406\u041d\u0410\u041d\u0421\u0423\u0412\u0410\u041d\u041d\u042f", "date": "2018-04-24T16:30:59.056540+03:00", "id": "bc9cfe7393af402188a8f80750e6ff24"}], "contractID": "UA-2017-03-23-000935-b-b3", "dateCreated": "2017-07-03T10:26:56.251863+03:00", "buyer": {"kind": "general", "name": "\u0421\u043b\u0443\u0436\u0431\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0440\u0456\u0433 \u0443 \u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456", "address": {"postalCode": "43000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0443\u043b. \u0420\u0456\u0432\u043d\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 52-\u0411", "region": "\u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041b\u0443\u0446\u044c\u043a"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "Motor Roads Service in Volyn Region", "id": "25908960", "legalName": "\u0421\u043b\u0443\u0436\u0431\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0440\u0456\u0433 \u0443 \u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456"}, "name_en": "Motor Roads Service in Volyn Region"}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}