{"data": {"awardID": "1feb1fcb39bd4efda5875b1a57a90184", "contractID": "UA-2021-09-21-010129-b-b1", "contractNumber": "99", "dateSigned": "2021-10-08T08:47:00+03:00", "dateModified": "2026-03-24T08:56:37.287405+02:00", "dateCreated": "2021-10-08T09:03:10.927330+03:00", "items": [{"id": "fd5250c3b7804aa08ff5f9e65b1f4e76", "description": "\u041f\u0440\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0437 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0456\u0432  \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c", "quantity": 7.0, "classification": {"description": "\u041d\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0456 \u043f\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043d\u043d\u044f", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "60140000-1"}, "unit": {"name": "\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430", "value": {"amount": 0.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": false}, "code": "E48"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u0421\u0430\u0434\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0431\u0443\u043b\u044c\u0432\u0430\u0440 ,14", "locality": "\u043c.\u0428\u043e\u0441\u0442\u043a\u0430", "region": "\u0421\u0443\u043c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "41100", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "deliveryDate": {"startDate": "2021-09-21T00:00:00+03:00", "endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}}], "tender_id": "bc675d29d8504525bb3df54c1de82057", "owner": "prom.ua", "status": "terminated", "period": {"startDate": "2021-10-08T00:00:00+03:00", "endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, "buyer": {"name": "\u041a\u0423 \"\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u044c \u041d\u0421 \u0442\u0430 \u0443 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0456\u0434\u043a\u0456\u0432 \u0427\u0410\u0415\u0421 \u0428\u041c\u0420\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "26376990", "legalName": "\u041a\u0423 \"\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u0437 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u044c \u041d\u0421 \u0442\u0430 \u0443 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0456\u0434\u043a\u0456\u0432 \u0427\u0410\u0415\u0421 \u0428\u041c\u0420\""}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.  \u041b\u0435\u043d\u0456\u043d\u0430,  \u0431\u0443\u0434. 14", "locality": "\u043c. \u0428\u043e\u0441\u0442\u043a\u0430", "region": "\u0421\u0443\u043c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "41100", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "suppliers": [{"name": "\u0424\u041e\u041f \"\u041f\u0415\u0428\u0415\u0412\u0415\u0426\u042c \u0421\u0412\u0406\u0422\u041b\u0410\u041d\u0410 \u0412\u0406\u041a\u0422\u041e\u0420\u0406\u0412\u041d\u0410\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "2924308208", "legalName": "\u0424\u041e\u041f \"\u041f\u0415\u0428\u0415\u0412\u0415\u0426\u042c \u0421\u0412\u0406\u0422\u041b\u0410\u041d\u0410 \u0412\u0406\u041a\u0422\u041e\u0420\u0406\u0412\u041d\u0410\""}, "address": {"streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u041c\u0418\u0420\u0423, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 51, \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 29", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0428\u043e\u0441\u0442\u043a\u0430", "region": "\u0421\u0443\u043c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "41100", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "mid"}], "implementation": {"transactions": [{"date": "2021-10-18T09:49:00+03:00", "value": {"amount": 5000.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA968201720344250007000034756", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0423\u041d\u0421 \u0442\u0430 \u0421\u0417\u041d \u0428\u043e\u0441\u0442\u043a\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0440\u0430\u0434\u0438"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA913204780000000026008262001", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0424\u041e\u041f \u041f\u0435\u0448\u0435\u0432\u0435\u0446\u044c \u0421.\u0412."}, "status": "successful", "id": "203047024", "documents": [{"title": "Transaction_203281128_and_3_others.xml", "format": "text/plain", "documentOf": "contract", "id": "5c0121cadbb64735912461fbe2d7c5b3", "hash": "md5:83eb13701b8e40aef64fd30ea2e21c1d", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/57608c2f777a435b945b87522da6c25b?Signature=tPcbdKiTr2BNBxVWo4pkryfgzOZgICcKIwxUmw5yFT3Twel3uLdYIbP1UZDKK32DB7G2NoWOVnGPsDQ4e3KfCA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-10-18T09:54:50.819350+03:00", "dateModified": "2021-10-18T09:54:50.819370+03:00"}]}, {"date": "2021-10-18T09:49:00+03:00", "value": {"amount": 7400.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA968201720344250007000034756", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0423\u041d\u0421 \u0442\u0430 \u0421\u0417\u041d \u0428\u043e\u0441\u0442\u043a\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0440\u0430\u0434\u0438"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA913204780000000026008262001", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0424\u041e\u041f \u041f\u0435\u0448\u0435\u0432\u0435\u0446\u044c \u0421.\u0412."}, "status": "successful", "id": "203047019", "documents": [{"title": "Transaction_203281128_and_3_others.xml", "format": "text/plain", "documentOf": "contract", "id": "429cab4c92d94975bd5bac2432b64b7e", "hash": "md5:83eb13701b8e40aef64fd30ea2e21c1d", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/57608c2f777a435b945b87522da6c25b?Signature=tPcbdKiTr2BNBxVWo4pkryfgzOZgICcKIwxUmw5yFT3Twel3uLdYIbP1UZDKK32DB7G2NoWOVnGPsDQ4e3KfCA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-10-18T09:54:51.314057+03:00", "dateModified": "2021-10-18T09:54:51.314075+03:00"}]}, {"date": "2021-10-20T09:52:02+03:00", "value": {"amount": 12240.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA968201720344250007000034756", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0423\u041d\u0421 \u0442\u0430 \u0421\u0417\u041d \u0428\u043e\u0441\u0442\u043a\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0440\u0430\u0434\u0438"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA913204780000000026008262001", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0424\u041e\u041f \u041f\u0435\u0448\u0435\u0432\u0435\u0446\u044c \u0421.\u0412."}, "status": "successful", "id": "204119142", "documents": [{"title": "Transaction_204099984_and_3_others.xml", "format": "text/plain", "documentOf": "contract", "id": "fdb85a2941b846f08059f0676c927c46", "hash": "md5:598d36c4b27385551334df696c0a8b6d", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bf5d0eb6d1a0419ab7770d469324ad82?Signature=3lSXYwBMIbw%2FPyED43HxbcFAtdIMfArW8Zdvt4g3eq7LQ2l%2FhTKe2WRkcMcgRw2jrFaFRX8jrCyCGNQvk%2BY%2BBA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-10-20T09:55:08.448486+03:00", "dateModified": "2021-10-20T09:55:08.448506+03:00"}]}, {"date": "2021-10-28T10:26:04+03:00", "value": {"amount": 5000.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA968201720344250007000034756", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0423\u041d\u0421 \u0442\u0430 \u0421\u0417\u041d \u0428\u043e\u0441\u0442\u043a\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0440\u0430\u0434\u0438"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA913204780000000026008262001", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0424\u041e\u041f \u041f\u0435\u0448\u0435\u0432\u0435\u0446\u044c \u0421.\u0412."}, "status": "successful", "id": "207465528", "documents": [{"title": "Transaction_207720419_and_24_others.xml", "format": "text/plain", "documentOf": "contract", "id": "c4f96e5e24e944e9882b1d310598ee3a", "hash": "md5:b72d1b99280f401ff206d666c24bcc52", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ee12715146404565a8cc2bf45728a01a?Signature=Wi0Ab%2FXYs4Ls81IkpUkSKEbSB64EFffUEOCpBiaXoyFJhM0BMDUF16w9j%2FoAKKmyUMJ10uX%2Ffc3p66SLWVy6CQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-10-28T10:34:59.988684+03:00", "dateModified": "2021-10-28T10:34:59.988705+03:00"}]}, {"date": "2021-10-28T10:26:04+03:00", "value": {"amount": 6200.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA968201720344250007000034756", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0423\u041d\u0421 \u0442\u0430 \u0421\u0417\u041d \u0428\u043e\u0441\u0442\u043a\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0440\u0430\u0434\u0438"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA913204780000000026008262001", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0424\u041e\u041f \u041f\u0435\u0448\u0435\u0432\u0435\u0446\u044c \u0421.\u0412."}, "status": "successful", "id": "207465522", "documents": [{"title": "Transaction_207720419_and_24_others.xml", "format": "text/plain", "documentOf": "contract", "id": "a1d8afc1937d4eab8f9be4696cdb68a3", "hash": "md5:b72d1b99280f401ff206d666c24bcc52", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ee12715146404565a8cc2bf45728a01a?Signature=Wi0Ab%2FXYs4Ls81IkpUkSKEbSB64EFffUEOCpBiaXoyFJhM0BMDUF16w9j%2FoAKKmyUMJ10uX%2Ffc3p66SLWVy6CQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-10-28T10:35:00.356024+03:00", "dateModified": "2021-10-28T10:35:00.356055+03:00"}]}, {"date": "2021-12-15T10:09:47+02:00", "value": {"amount": 4000.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA968201720344250007000034756", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0423\u041d\u0421 \u0442\u0430 \u0421\u0417\u041d \u0428\u043e\u0441\u0442\u043a\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0440\u0430\u0434\u0438"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA913204780000000026008262001", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0424\u041e\u041f \u041f\u0435\u0448\u0435\u0432\u0435\u0446\u044c \u0421.\u0412."}, "status": "successful", "id": "225581089", "documents": [{"title": "Transaction_225863444_and_56_others.xml", "format": "text/plain", "documentOf": "contract", "id": "a933bad4fee6419ab2767df8be96dea7", "hash": "md5:6894d9da559a96ede2f36a822d6838df", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/aaf37a8aecd04bdc8e3416a5d8c0d012?Signature=DiaTJkF6TUbuYFL6qcu%2FZ3nTaggH5hgPgR4Jg%2BFrIlo10dxOAU9OLOIxFCRjgFi6KGST5QSw3W3DoBJhB%2BiLCA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-15T10:14:54.247582+02:00", "dateModified": "2021-12-15T10:14:54.247614+02:00"}]}, {"date": "2021-12-15T10:08:48+02:00", "value": {"amount": 5000.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA968201720344250007000034756", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0423\u041d\u0421 \u0442\u0430 \u0421\u0417\u041d \u0428\u043e\u0441\u0442\u043a\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0440\u0430\u0434\u0438"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA913204780000000026008262001", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0424\u041e\u041f \u041f\u0435\u0448\u0435\u0432\u0435\u0446\u044c \u0421.\u0412."}, "status": "successful", "id": "225581095", "documents": [{"title": "Transaction_225581095_and_5_others.xml", "format": "text/plain", "documentOf": "contract", "id": "dc4954cb3c424f48843fdfac7beb1b8c", "hash": "md5:ac76f2a92d1fb9429e9d408e1646daef", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/b303510504134ebcab6b61e90afc8854?Signature=1kpuEXN9hutSlVCr0B2PZ2cArspb2btcQyMWHmooSWPt6Rr37JEEnRKLid5q0n86YcZSQjvbmU0k%2BId6GYqnCQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-15T10:14:55.286041+02:00", "dateModified": "2021-12-15T10:14:55.286060+02:00"}]}, {"date": "2021-12-15T10:09:47+02:00", "value": {"amount": 4000.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA968201720344250007000034756", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0423\u041d\u0421 \u0442\u0430 \u0421\u0417\u041d \u0428\u043e\u0441\u0442\u043a\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0440\u0430\u0434\u0438"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA913204780000000026008262001", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0424\u041e\u041f \u041f\u0435\u0448\u0435\u0432\u0435\u0446\u044c \u0421.\u0412."}, "status": "successful", "id": "225581087", "documents": [{"title": "Transaction_225863444_and_56_others.xml", "format": "text/plain", "documentOf": "contract", "id": "06b165eb10f14ffcaae8a844cc7620c0", "hash": "md5:6894d9da559a96ede2f36a822d6838df", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/aaf37a8aecd04bdc8e3416a5d8c0d012?Signature=DiaTJkF6TUbuYFL6qcu%2FZ3nTaggH5hgPgR4Jg%2BFrIlo10dxOAU9OLOIxFCRjgFi6KGST5QSw3W3DoBJhB%2BiLCA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-15T10:14:56.567055+02:00", "dateModified": "2021-12-15T10:14:56.567081+02:00"}]}]}, "documents": [{"documentType": "contractSigned", "description": "SHA1:31703c7126cb3847a58a62022e67475a596ec2c8;SHA2-384:81d5fe70217a561538bba5168862a5b036d0fe26bccd8b5877bde4b547949aadbb32060920e0469d37c9a0533abc4650;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "1556219c6f124be6a723bc014149d1e0", "hash": "md5:16e6d607c6e1325413256c1ff4c71c9a", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 99383.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7b56675da75f48ff83f04ccee283bbe5?Signature=kdQQJCAaFCQs5wpEDjHDoiE%2FYyrL6oc304OS30RI3mDq5IjRD9yvrY8Tc0fwUadeIPmlXgsfeePPwXY5BH2dDg%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "datePublished": "2021-10-08T08:48:44.955207+03:00", "dateModified": "2021-10-08T08:48:44.955235+03:00"}, {"id": "d74f7f4da0ae4a19904b0865f00fd029", "hash": "md5:055a5a567c485a9b575fcad654a23d5d", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2b5bcd63698a4259845747bbe2ad2851?Signature=znyyD%2FfjHGS0ILjgdLXE7yYwDKudsleanvXRYwTiFvoUYh%2F2OFEYGPep3px4GB%2F5GLoqXbK6fRCoMVPUUpQlBg%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "datePublished": "2021-10-08T09:01:03.079452+03:00", "dateModified": "2021-10-08T09:01:03.079480+03:00"}, {"confidentiality": "public", "id": "d74f7f4da0ae4a19904b0865f00fd029", "hash": "md5:b839a69327978094c2b64763276ac135", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/b53103a97a3744ada2fc9be9fc78db12/documents/d74f7f4da0ae4a19904b0865f00fd029?download=25e12e9b59a64ad49dfbd2ce9d6d4c60", "documentOf": "tender", "datePublished": "2026-03-24T08:56:37.044526+02:00", "dateModified": "2026-03-24T08:56:37.044526+02:00"}], "amountPaid": {"amount": 49000.0, "currency": "UAH", "amountNet": 49000.0, "valueAddedTaxIncluded": false}, "value": {"amount": 49000.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": false, "amountNet": 49000.0}, "milestones": [{"id": "8349be9c4c9642dfac8bbe75a0453873", "title": "submittingServices", "description": "", "type": "financing", "code": "postpayment", "percentage": 100.0, "duration": {"days": 5, "type": "working"}, "sequenceNumber": 0, "status": "scheduled"}], "date": "2026-03-24T08:56:37.287405+02:00", "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "b53103a97a3744ada2fc9be9fc78db12"}, "config": {"restricted": false}}