{"data": {"awardID": "115f56a2af194d54b90c326513d64d3e", "contractID": "UA-2025-09-30-001444-a-b1", "contractNumber": "29/09", "dateSigned": "2025-09-29T09:00:00+03:00", "date": "2025-09-30T10:03:46.358865+03:00", "dateModified": "2025-10-16T14:50:53.077700+03:00", "dateCreated": "2025-09-30T10:03:35.112261+03:00", "items": [{"id": "e98b6019a4204330a9581eb3637da0f8", "description": "\u0414\u041a 021:2015 (CPV) : 45453000-7 \u041a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442 \u0456 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0456\u044f. \u041a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442 (\u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0437 \u043f\u0456\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0434\u043e \u043e\u043f\u0430\u043b\u044e\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0456\u0432 \u0437 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f) \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u0456\u0445 \u0456\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0440\u0435\u0436 (\u0425\u0412\u041f, \u0413\u0412\u041f, \u0426\u041e, \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f) \u0436\u0438\u0442\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0416\u0411\u041a \"\u041f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\" \u0437\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u044e: \u0432\u0443\u043b. \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0442\u043e\u0441\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 6 \u0443 \u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041a\u0438\u0454\u0432\u0430", "quantity": 1.0, "classification": {"description": "\u041a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442 \u0456 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0456\u044f", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "45453000-7"}, "unit": {"name": "\u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430", "value": {"amount": 0.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": false}, "code": "E51"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u041c\u0430\u0440\u0442\u043e\u0441\u0430 \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 6", "locality": "\u043c.\u041a\u0438\u0457\u0432", "region": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432", "postalCode": "02002", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "deliveryDate": {"endDate": "2025-12-15T00:00:00+02:00"}}], "tender_id": "b6aab8a62f7d47e1927c604b218ed443", "owner": "prom.ua", "status": "active", "period": {"startDate": "2025-09-29T00:00:00+03:00", "endDate": "2025-12-31T00:00:00+02:00"}, "buyer": {"name": "\u0416\u0418\u0422\u041b\u041e\u0412\u041e-\u0411\u0423\u0414\u0406\u0412\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0419 \u041a\u041e\u041e\u041f\u0415\u0420\u0410\u0422\u0418\u0412 \"\u041f\u0415\u0414\u0410\u0413\u041e\u0413\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "22867872", "legalName": "\u0416\u0418\u0422\u041b\u041e\u0412\u041e-\u0411\u0423\u0414\u0406\u0412\u0415\u041b\u042c\u041d\u0418\u0419 \u041a\u041e\u041e\u041f\u0415\u0420\u0410\u0422\u0418\u0412 \"\u041f\u0415\u0414\u0410\u0413\u041e\u0413\""}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u041c\u0430\u0440\u0442\u043e\u0441\u0430 \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 6", "locality": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432", "region": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432", "postalCode": "02002", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "suppliers": [{"name": "\u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \u0417 \u041e\u0411\u041c\u0415\u0416\u0415\u041d\u041e\u042e \u0412\u0406\u0414\u041f\u041e\u0412\u0406\u0414\u0410\u041b\u042c\u041d\u0406\u0421\u0422\u042e \"\u0421\u0410\u041d\u0422\u0415\u0425\u0421\u0422\u0420\u041e\u0419 \u041a\u041e\u041c\u041f\u0410\u041d\u0406\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "42227442 ", "legalName": "\u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \u0417 \u041e\u0411\u041c\u0415\u0416\u0415\u041d\u041e\u042e \u0412\u0406\u0414\u041f\u041e\u0412\u0406\u0414\u0410\u041b\u042c\u041d\u0406\u0421\u0422\u042e \"\u0421\u0410\u041d\u0422\u0415\u0425\u0421\u0422\u0420\u041e\u0419 \u041a\u041e\u041c\u041f\u0410\u041d\u0406\""}, "address": {"streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u0415\u041d\u0422\u0423\u0417\u0406\u0410\u0421\u0422\u0406\u0412 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 31/1 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 24", "locality": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432", "region": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432", "postalCode": "02154", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "mid"}], "changes": [{"rationale": "\u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "id": "407ad185a362454fa65ce8ab6fe36ab2", "status": "active", "date": "2025-10-06T16:30:27.579000+03:00", "contractNumber": "1", "dateSigned": "2025-10-06T09:00:00+03:00"}, {"rationale": "\u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "id": "619d935983954831a0c5b92e3033fd99", "status": "active", "date": "2025-10-16T14:50:53.078000+03:00", "contractNumber": "2", "dateSigned": "2025-10-16T09:00:00+03:00"}], "documents": [{"confidentiality": "public", "description": "SHA1:a3ae2e9963666b18333c19a0b307b85a3851296e;SHA2-384:567d509164b0357e15e83c0cfcb6e9968e7bee78ddc9ccc35d6df2df56d49864d3cffca45fef91135a0f4d070ad40289;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "e4e99af31bfd44d9b259f03aeb725120", "hash": "md5:300ae8804b2918452d8155d7e3883536", "title": "\u041f\u0420\u041e\u0415\u041a\u0422 \u0414\u041e\u0413\u041e\u0412\u041e\u0420\u0423.doc", "format": "application/msword", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/b40c6ee4e67149a6bf5b642fa778141d/documents/e4e99af31bfd44d9b259f03aeb725120?download=b6383d1eff0c45e190b5a077792c03e7", "documentOf": "contract", "datePublished": "2025-09-30T10:03:37.862467+03:00", "dateModified": "2025-09-30T10:03:38.034462+03:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:dfecc2204c57c1ae6d253afb9a6923bc66c91252;SHA2-384:40f36e0a2698e430824601b2dbb27d35baffc63c4b056dea74ce16924ccd8705f8a7e07f14ae8f4a071419a65720c11f;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "15a198df05cc43bdb140bb82cc45faaa", "hash": "md5:11e33ff81cd308cae69ee703c66887c3", "title": "\u0406\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u0440\u043e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0442 \u0440\u0435\u0441.doc", "format": "application/msword", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/b40c6ee4e67149a6bf5b642fa778141d/documents/15a198df05cc43bdb140bb82cc45faaa?download=ed7772e7b5d942cf89df625a4fc55772", "documentOf": "contract", "datePublished": "2025-09-30T10:03:38.471455+03:00", "dateModified": "2025-09-30T10:03:38.643847+03:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:a0720629c147387f92bef94866cf521be4beceb1;SHA2-384:ad8789e5fcf6a08259ce0128867e416367ac870bd4a5cf3382b9fc76a3ac9ce489c8c5c983a7d5ccf134a238fbd8d0c3;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "99d0f14ccb574d3c974cb51f6dd58c8c", "hash": "md5:c35fc88857228fcdf5bbe7c57bc9e14c", "title": "\u0434\u041e\u0414 4 \u0433\u0420\u0410\u0424\u0406\u041a \u0420\u041e\u0411\u0406\u0422.doc", "format": "application/msword", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/b40c6ee4e67149a6bf5b642fa778141d/documents/99d0f14ccb574d3c974cb51f6dd58c8c?download=166d167656e74d7a9687c81ca225f26c", "documentOf": "contract", "datePublished": "2025-09-30T10:03:39.174326+03:00", "dateModified": "2025-09-30T10:03:39.345499+03:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:771085b13266f81c8ee52f8f0b7597e737061ff2;SHA2-384:eed90c36ed319d6ffc1af356efdc3cc9dea162db0ac81ffccba426f71caae4b25fd7fd38aabd16f4adb19cff07a3dfeb;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "8c0e73ee40d04eb7b1afec7234df009e", "hash": "md5:d55950c05a089c43e4dbe034d65edeec", "title": "\u0414\u041e\u0413\u041e\u0412\u0406\u0420 \u0417 \u0414\u041e\u0414\u0410\u0422\u041a\u0410\u041c\u0418.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/b40c6ee4e67149a6bf5b642fa778141d/documents/8c0e73ee40d04eb7b1afec7234df009e?download=71af78e577664acf80f42da3133591a0", "documentOf": "contract", "datePublished": "2025-09-30T10:03:39.872578+03:00", "dateModified": "2025-09-30T10:03:40.053034+03:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:1c020f7c5f929325c496161362c4ff5e6a8160a9;SHA2-384:ced1e10838179632ab4a6274275716847da2d850ddc25676e5cd06d0e44a653ded0d0c4aa530f68294e1923c13fa0983;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "04822e877d9547c7a050dde49163122a", "hash": "md5:53fca61a3f6c1fb55075f00829fd8191", "title": "Fw[3]_ \u0416\u0411\u041a \u041f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433 \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438.zip", "format": "application/zip", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/b40c6ee4e67149a6bf5b642fa778141d/documents/04822e877d9547c7a050dde49163122a?download=8984a049fdc24103b0cfa99f80bbd9f0", "documentOf": "contract", "datePublished": "2025-09-30T10:03:40.489287+03:00", "dateModified": "2025-09-30T10:03:40.668543+03:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:ab4d29444dcd4cdda4be4486a4ed409ac88dc079;SHA2-384:4b64c3cef33d6e6587e52e681650b1420db477645fd44c9c14a36cd47c937e64db64febefb629c845b0f4d5b72481879;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "e5fccc2575bb47deb8ffe2f52e659f39", "hash": "md5:24a16ce026c0146d6d25279796429f6d", "title": "129_\u0414\u0426_\u041f\u041e\u041c\u0420.rtf", "format": "text/plain", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/b40c6ee4e67149a6bf5b642fa778141d/documents/e5fccc2575bb47deb8ffe2f52e659f39?download=acfd0fabb03d4a2ead285f8adbec5d30", "documentOf": "contract", "datePublished": "2025-09-30T10:03:41.153223+03:00", "dateModified": "2025-09-30T10:03:41.322526+03:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:4b96d73e8085ef1c8811ccdbf236110b6cf984c3;SHA2-384:277fd954567e24d8aa0c7143d4b9035faa8631794df35b2df57e8651d0c9004b6cd6c479b4bfd9978aba9e2656399f30;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "6d9816d8a01b4af99ad7c42d93ef7720", "hash": "md5:f7346508ef06d1b3416fba8ba0502119", "title": "129_\u0414\u0426_\u041b\u041a1_02-01-01.rtf", "format": "text/plain", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/b40c6ee4e67149a6bf5b642fa778141d/documents/6d9816d8a01b4af99ad7c42d93ef7720?download=84d51e3fac704ee9914f6013def853aa", "documentOf": "contract", "datePublished": "2025-09-30T10:03:41.782105+03:00", "dateModified": "2025-09-30T10:03:41.950736+03:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:7db50b6041f220be133d659d94b64181af5c392e;SHA2-384:3dee9ac210447c4f1636b3a82cef96562465cf4a31c5ba41a581e0eefa3e3f2750ef84615e7763c39eefe374db8b523a;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "0e58a342757a4897bbddfe83f761f02d", "hash": "md5:566de420eae9fe4a2fb2b45d9640993c", "title": "129_\u0414\u0426_\u0417\u041a\u0420.rtf", "format": "text/plain", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/b40c6ee4e67149a6bf5b642fa778141d/documents/0e58a342757a4897bbddfe83f761f02d?download=5a669b9b01264da7a442d930bfada520", "documentOf": "contract", "datePublished": "2025-09-30T10:03:42.845017+03:00", "dateModified": "2025-09-30T10:03:43.014218+03:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:16db07df9b3384256dd1168b8afa18de07ec868a;SHA2-384:f990731a25093f3916908cb399d024a8187d3cb4234cb22794568a2c5e998a233767da96805612c0db8c97e3b1d96a60;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "bfc315480d1046a9bcb3210ce856d22b", "hash": "md5:8be30069a3018897dbc073617d5f85f6", "title": "129_\u0414\u0426_\u0414\u0426.rtf", "format": "text/plain", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/b40c6ee4e67149a6bf5b642fa778141d/documents/bfc315480d1046a9bcb3210ce856d22b?download=b4bc14df117b4da0b1001cedb06c4c48", "documentOf": "contract", "datePublished": "2025-09-30T10:03:43.487672+03:00", "dateModified": "2025-09-30T10:03:43.678473+03:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:a272b0e26dc63e9b784cb8c8879014ddda4c08f4;SHA2-384:e326f396225d2a99e8079db99b9a770ac7af2adb6aff46c85efc81a3e035864694721a8bc0cf9bfb06cde1514e99bf03;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "f28410bffa5e419ba32901ffebdcf916", "hash": "md5:765e42ef61e2c53d3984b4d91baae24c", "title": "129_\u0414\u0426_\u0414\u0424_02-01-01.rtf", "format": "text/plain", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/b40c6ee4e67149a6bf5b642fa778141d/documents/f28410bffa5e419ba32901ffebdcf916?download=9c4eaf5990ad4b4bbda9306b38672bdf", "documentOf": "contract", "datePublished": "2025-09-30T10:03:44.166051+03:00", "dateModified": "2025-09-30T10:03:44.347149+03:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:b18198520a0bdfa01a2b0a19906bd50642fa75ef;SHA2-384:71552fe567217541c70da2ca6107fc4c082cf10ed9b45cd1e6906b46337872f47fafb019a65600fba8e439b41e6b3fd2;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "f01c0ad392de454b9b88873893740dff", "hash": "md5:ab47545233391292d90e5d141f7c3fdf", "title": "129_\u0414\u0426_\u0412\u0420\u041e\u0411_02-01.rtf", "format": "text/plain", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/b40c6ee4e67149a6bf5b642fa778141d/documents/f01c0ad392de454b9b88873893740dff?download=e4684ce26e964a0d9b3459702fca2686", "documentOf": "contract", "datePublished": "2025-09-30T10:03:45.761219+03:00", "dateModified": "2025-09-30T10:03:45.935279+03:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:96116fdcf61e35f833d398f34c1550d0e3baf0aa;SHA2-384:256da056782af7ff097e2abd6fdc044c987de615faa9c06a48112e098f1eed4d92ca9d3058a0d3aa650cbb6acc25b04f;Antivirus: ESET Antivirus", "relatedItem": "407ad185a362454fa65ce8ab6fe36ab2", "id": "7ab4ad9a999246cc96bc908e26642b31", "hash": "md5:c3e1ed4b9f1443d3ec0c1416fbfcaf77", "title": "\u0416\u0411\u041a \u041f\u0415\u0414\u0410\u0413\u041e\u0413 \u0414\u0423 \u2116 1 \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442.PDF", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/b40c6ee4e67149a6bf5b642fa778141d/documents/7ab4ad9a999246cc96bc908e26642b31?download=0f8015d38d0446aabfee00d6abfa7792", "documentOf": "change", "datePublished": "2025-10-06T16:28:45.783466+03:00", "dateModified": "2025-10-06T16:28:46.176879+03:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:b2d9dc9e73ec666610419a511f260352ca2c2a57;SHA2-384:4652d88eaca98dca3e62b2d878b92d28c977527cdfa85180c8b2c8b6473c1db9f85d5e67781603c2b155fffb25e77fbc;Antivirus: ESET Antivirus", "relatedItem": "407ad185a362454fa65ce8ab6fe36ab2", "id": "5869413764314983a1f14e7641c10a7a", "hash": "md5:76e57c20d7629abf6bb4a54afc8c2cb2", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/b40c6ee4e67149a6bf5b642fa778141d/documents/5869413764314983a1f14e7641c10a7a?download=6bd8fcad9d2d4ca3844b72bcaf12da3c", "documentOf": "change", "datePublished": "2025-10-06T16:30:26.854913+03:00", "dateModified": "2025-10-06T16:30:27.215307+03:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:ea6025ff60a679479c8d4b1c269965b10d001321;SHA2-384:377abc3a66e6c43162a6819fe11d22cd708e15ae6981c67c26b0b2932f95931a627ea6f902aed4d9bf6fbe8d614b04dd;Antivirus: ESET Antivirus", "relatedItem": "619d935983954831a0c5b92e3033fd99", "id": "aaea216398324acea8a3b85501d178f7", "hash": "md5:acb64225ad6b4182501999f06c2365f4", "title": "\u0414\u0443 \u2116 2 \u041c\u0430\u0440\u0442\u043e\u0441\u0430 6.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/b40c6ee4e67149a6bf5b642fa778141d/documents/aaea216398324acea8a3b85501d178f7?download=625323a8ad2741d58ba4cadd78f1179d", "documentOf": "change", "datePublished": "2025-10-16T14:49:48.827355+03:00", "dateModified": "2025-10-16T14:49:48.999867+03:00"}, {"confidentiality": "public", "description": "SHA1:5042e1f14a9a666dcf218a25322c077671f097d4;SHA2-384:90dee7a869563c91055fc9aaba6b6a8916e493690ed17b98f2f5009ee236399622eb7528f588d61a0a9679d1bae8cc50;Antivirus: ESET Antivirus", "relatedItem": "619d935983954831a0c5b92e3033fd99", "id": "cd9151c2ef8d43adb0db646c13c27cac", "hash": "md5:611422f6ed675fd82198a67c55a5fce9", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/b40c6ee4e67149a6bf5b642fa778141d/documents/cd9151c2ef8d43adb0db646c13c27cac?download=1a412d2ddc4e48ed85824f397584db43", "documentOf": "change", "datePublished": "2025-10-16T14:50:52.743072+03:00", "dateModified": "2025-10-16T14:50:52.914668+03:00"}], "value": {"amount": 527563.64, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": false, "amountNet": 527563.64}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "b40c6ee4e67149a6bf5b642fa778141d"}, "config": {"restricted": false}}