{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2017-01-01T00:00:00+02:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "e-tender.biz", "id": "b30603af6f5a45188320ce6f5b6fb1bf", "tender_id": "bf3c5f043b154d79a120ea635f4d8624", "documents": [{"hash": "md5:36968ddf250f23f40da6e9cccf5efa71", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a7aaf5f02fbd41a7b60c34751e57541c?KeyID=52462340&Signature=keDiwgMH6Omh06OuRmSw3vkxifMMjtVbvkHSi1ox%2F4Xb%252BKQuOkc1jyEBBvwKubcWUWXren64ZUL1TqsYwc1ACA%253D%253D", "title": "Scan-170323-0001.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-23T13:31:48.767915+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-03-23T13:31:48.767952+02:00", "id": "8d51dff4ccb74b61b6002d94eb2017d1"}, {"hash": "md5:47b4f91920fc873fd9c707730f50f9bb", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d86063c43fb44e1a92a0048a46ebd46c?KeyID=52462340&Signature=RKqYTx%252Bd7lJPBlpOOl%2FEflIJo8UEgKuh5g0MRxTS2K9oLppqh8QDhg03jEdyoAybEW3MretXko9wLemxM9y6BA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-23T13:32:42.838795+02:00", "dateModified": "2017-03-23T13:32:42.838816+02:00", "id": "9357a0dba6a045f1b858748318d6ee5c"}, {"hash": "md5:d5912f22bbaf790c2befba529b2dd752", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1cfbda5979de4bd496a02d3b1cc0170f?KeyID=52462340&Signature=5h8nUhpURetqmzAsIwyF5crrKmizg8ltqYfQ%2F6Z7viS8EUP0e5ihTmbBOmwUzTTKIElMtFGDAW4oVR1OVTX%2FDQ%253D%253D", "title": "Scan-170324-0001.pdf", "documentOf": "contract", "datePublished": "2017-03-24T09:05:04.307003+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-03-24T09:05:04.307043+02:00", "relatedItem": "b30603af6f5a45188320ce6f5b6fb1bf", "id": "ddeabbc05f924185b20a72136aa0c07c"}, {"hash": "md5:876875add5b914dc7b79f8e310d5eaff", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8b534e0fc8e147cdb1968f042b511380?KeyID=52462340&Signature=pU0PTD1mBmaKmMUSHVdRiOn1pZLD8hDQpn1BW3VnhXjq%2F%2FGk45OHdlRtz7dAXNycbd6oXvUS6FiIvJ%252BV8aX2Bw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-24T09:07:09.515847+02:00", "dateModified": "2017-03-24T09:07:09.513802+02:00", "id": "9357a0dba6a045f1b858748318d6ee5c"}, {"hash": "md5:d5912f22bbaf790c2befba529b2dd752", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0ba8829c8a66444ca48e9b6e57bd84aa?KeyID=52462340&Signature=kdTvW2POSDmHyitWIT69tKWJhuQGmjElBsBHKsXKh1GW6eOO99NSGmpHi9VYOApgWNlF55oEvnknhQAO0e%252B%252BDQ%253D%253D", "title": "Scan-170324-0001.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-03-24T09:23:18.419945+02:00", "dateModified": "2017-03-24T09:23:18.419975+02:00", "relatedItem": "c34cfb3e89424ef595b3d4b4e81ef991", "id": "6b0866646de946fc9295cfb72592d3c1"}, {"hash": "md5:d5912f22bbaf790c2befba529b2dd752", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f9c6d2b356e242598e3a87a33f09fab7?KeyID=52462340&Signature=47nRu7D%2FihDeizVNcbFrLn4eEIahMsETbWtqJjzxkdJi2mSc4Igcrr3niimIdg5iBfxTnHKl4E3BIV4DQsU2Dw%253D%253D", "title": "Scan-170324-0001.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-03-24T09:24:29.194963+02:00", "dateModified": "2017-03-24T09:24:29.194983+02:00", "relatedItem": "c34cfb3e89424ef595b3d4b4e81ef991", "id": "88acdbae3a6749d083e6b718ef28b07c"}, {"hash": "md5:0370a93fe2bc7f22e1565b05797f329d", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/47fc476a8c0a4301a3620bf072e13c88?KeyID=52462340&Signature=1T%2F0Udh0jd35kQjgGQNAErvJ2s7MgoUP2WCVOkYAr%2FKgqByWA%2FzqwNg3ywviyXFJV7eSMmj6w%252BcbJdFGNPrCDw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-24T09:25:04.419164+02:00", "dateModified": "2017-03-24T09:25:04.415909+02:00", "id": "9357a0dba6a045f1b858748318d6ee5c"}, {"hash": "md5:97cc94bc2c3671951930149f0358d9e9", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/cdebf599554e43da9b3894e2f6bf446c?KeyID=52462340&Signature=8QNpqDR8Fsky%2Fy%2FkWyEw51T4IPnlHeMyJLOFct220g5OLJauMtCJ6DqiqvIWE7iCts9Sx%252BrEoAc1ujNONb2PAA%253D%253D", "title": "Scan-170327-0001.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-03-27T14:47:50.680967+03:00", "dateModified": "2017-03-27T14:47:50.681001+03:00", "relatedItem": "c34cfb3e89424ef595b3d4b4e81ef991", "id": "fa61b07e2b6b44b0ba9a26646430efd6"}, {"hash": "md5:e206a3467aafa940bb75513f29fb5788", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e6a5ca2aea0a4fa2804ea88ae7ecc40a?KeyID=52462340&Signature=Ij3FmoA6oP9FIQ2kshTKHjrwBLr3UgYRicIczyJB%252BvlR%2FN2lNXvtb0sKRO7MYeuQU06Qk4k9IH6FwyFrZ2MLDA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-27T14:51:01.617150+03:00", "dateModified": "2017-03-27T14:51:01.614667+03:00", "id": "9357a0dba6a045f1b858748318d6ee5c"}, {"hash": "md5:d5912f22bbaf790c2befba529b2dd752", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ee856f159f164ed2bd77e8066bd8456a?KeyID=52462340&Signature=I5h9N%2F5LM6a9HyiXB11S%2FwheSpbqqfBylpdvcp5mXhxA%252BzcAUz%252B%252BbumtuyGGrfekHbj%252BKX5GSc%2F%2FmsoNF3qHCw%253D%253D", "title": "Scan-170324-0001.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-03-27T15:03:56.912801+03:00", "dateModified": "2017-03-27T15:03:56.912841+03:00", "relatedItem": "c34cfb3e89424ef595b3d4b4e81ef991", "id": "eedecaa6b22443b690b3d4e90169f638"}, {"hash": "md5:52b099c147c4a7807a369d079a5c5d80", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c67b0a54adda43da81715f37092b2958?KeyID=52462340&Signature=1fRVlw1A9E6%2FEIuIY91klpIraJWD%2FsWtAGBxdfrLRQWGPcObK1b8h%252BNThF0FF4C%2F8fJL52tvxt1lav3C3%2FJrBg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-27T15:05:43.825675+03:00", "dateModified": "2017-03-27T15:05:43.823040+03:00", "id": "9357a0dba6a045f1b858748318d6ee5c"}, {"hash": "md5:6d183f26d0f036399655388b4c079db6", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8d129ad45658481489563db350642aa7?KeyID=52462340&Signature=jNVA0xhOquTD2ClXp00TyC4RsU0GwAeA%2Fdv4gtp9Tb%2F4BpwYXhiKqt9LcgO4P9cNQWBFtP5COq%252B805hTpm53Bw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-27T15:05:44.108502+03:00", "dateModified": "2017-03-27T15:05:44.103141+03:00", "id": "9357a0dba6a045f1b858748318d6ee5c"}, {"hash": "md5:4464c0459ec92d1f31238a3a11d544d2", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e182a0da97db44b4924534f822d84bd4?KeyID=52462340&Signature=kKzhVR2OLOlXZfppdlRaQDBnJ1BSjQaAIhOdooIhjQfqDTF%2FNBUE8vOeSbPmImgKhruBbT2%2FzBe%2FhATMVdgrCQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-27T15:06:20.039086+03:00", "dateModified": "2017-03-27T15:06:20.034077+03:00", "id": "9357a0dba6a045f1b858748318d6ee5c"}, {"hash": "md5:fd0585958968b2b41ebecd7e5a6b47a0", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/43d91d72f6c647b0b597a44a001724f5?KeyID=52462340&Signature=oNLfO6kWH5EyYT3TPFlgp8HPl%2FxLnwgYoylkonwjG3aZ0Z9eciNgP%252BwCygi4AAtPrwUT6P1Vyt89ACXAuaAJCQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-27T15:06:37.077360+03:00", "dateModified": "2017-03-27T15:06:37.071942+03:00", "id": "9357a0dba6a045f1b858748318d6ee5c"}, {"hash": "md5:d5912f22bbaf790c2befba529b2dd752", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/324f2adc83384b5dbbeeb0a1d3b7e923?KeyID=52462340&Signature=F1AwEG4Bxdg0BXfuIWCrL%252BIakNwSd2xQx3bFpVJz1Trguwqc%2FHH9E06LwNBwCm7co%252BNwmF87dCQH%2Fw6nbh4hDg%253D%253D", "title": "Scan-170324-0001.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-03-27T15:10:35.455110+03:00", "dateModified": "2017-03-27T15:10:35.455148+03:00", "relatedItem": "c34cfb3e89424ef595b3d4b4e81ef991", "id": "31a8ac2f6017482097ab172efd2c851d"}, {"hash": "md5:97cc94bc2c3671951930149f0358d9e9", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7041edb6d5e045209c633a63fcfcd5fd?KeyID=52462340&Signature=ooqKVlr2nCxy%2FsXhikmG4EzZdIS3GgdIxFw9B5Rqjj%252BFSflFl4Sp5ypgFkCj0LY6o8Mc2rJUoNij2ELWK9HxBQ%253D%253D", "title": "Scan-170327-0001.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-03-27T15:14:31.676297+03:00", "dateModified": "2017-03-27T15:14:31.676318+03:00", "relatedItem": "b771790d62ff40ca909bae252f0949c3", "id": "80b8d4998bc342209231d567c806ff93"}, {"hash": "md5:0db9392263ee04b707219d36714cbe97", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a60f4d8b26b34407addba443bfb520d4?KeyID=52462340&Signature=gMKYhSqnw7lmrud7U4d0FzR6e40W1NdlnEpSCsYtQzsy1Qg47JPricbL8%2FJO%2F2HwAZ9U3gnlcVvhAF4TNclXCw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-27T15:15:43.927782+03:00", "dateModified": "2017-03-27T15:15:43.919516+03:00", "id": "9357a0dba6a045f1b858748318d6ee5c"}, {"hash": "md5:838eba6fa7a2910cdfeed939ce3e6fa8", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f66a3400e7384c6bab8472ef4c31ea24?KeyID=52462340&Signature=PpDwYBbuf%2F070jGKzDV8%2FMM3rOogodwzQPGbO%2FTJJIe1gWEJ3Xs44g%2Fw08U1wWE1c%2FcxZuc7iYhGjasUBdsPBw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-27T15:16:22.795861+03:00", "dateModified": "2017-03-27T15:16:22.791772+03:00", "id": "9357a0dba6a045f1b858748318d6ee5c"}, {"hash": "md5:5617c95f6e96c7caae0c7bef602b6619", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7d117c7d4780431f8858b42c2bca1fa7?KeyID=52462340&Signature=SNoNrrQC6P1gaf3TnctxD7JwHPdcOGMEb7BOKiAwenKSnsbwjooonqJjgtdtQOEe4tFhdS%2FQwFDMC2TtssAcAA%253D%253D", "title": "Scan-170328-0001.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-03-28T10:02:00.691528+03:00", "dateModified": "2017-03-28T10:02:00.691566+03:00", "relatedItem": "78d607f1320c4a63881b7c0c455ff8a3", "id": "d742be4a8f7441fdbe622eeefab421d6"}, {"hash": "md5:c7977c464ab14cf780f6ff23881cca26", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/258bdfe58d3e43e09ada63440f536017?KeyID=52462340&Signature=pz8z8n4Yw9wscbQAkqbt5qsHsfet9nAyJERwnYNjQ41JOowC4YrYvxGnHjlVuLze2g9NBKvOdWebH6Qbs9WfDQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-28T10:02:54.074950+03:00", "dateModified": "2017-03-28T10:02:54.071384+03:00", "id": "9357a0dba6a045f1b858748318d6ee5c"}], "contractNumber": "035035", "dateModified": "2017-09-19T15:59:20.271429+03:00", "dateSigned": "2017-03-21T00:00:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 11405668.0, "valueAddedTaxIncluded": false}, "items": [{"relatedLot": "ccb649c5c51741e6be9feb8ae58b0a95", "description": "\u0410\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0456 \u0440\u0435\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f", "id": "09310000-5"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "49000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043e\u0431 \u0454\u043a\u0442\u0438 \u0414\u041d\u0423", "region": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a"}, "deliveryDate": {"endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "d2c042dd1a24430c87fe6213a9606e28", "unit": {"code": "KWH", "name": "\u041a\u0456\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442-\u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430"}, "quantity": 15639603}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "XM-EORI", "id": "23359034", "legalName": "\u041f\u0410\u0422 \"\u0414\u0422\u0415\u041a \u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\""}, "name": "\u041f\u0410\u0422 \"\u0414\u0422\u0415\u041a \u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u043e\"", "address": {"postalCode": "49107", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0448\u043e\u0441\u0435 \u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u0435,22", "region": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 19958573.26, "valueAddedTaxIncluded": false}, "awardID": "7e3a146368e54c96aadf4ce3041606dc", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "2/671", "dateSigned": "2017-03-21T08:00:00+02:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "date": "2017-03-27T15:12:21.182022+03:00", "id": "c34cfb3e89424ef595b3d4b4e81ef991"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "06/5", "dateSigned": "2017-03-24T00:00:00+02:00", "rationale": "\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0456 \u0437\u0432\u0456\u0442\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "date": "2017-03-27T15:21:13.224299+03:00", "id": "b771790d62ff40ca909bae252f0949c3"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "035035", "dateSigned": "2017-03-24T00:01:00+02:00", "rationale": "\u0417\u0430\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0438 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "date": "2017-09-19T11:02:20.649526+03:00", "id": "78d607f1320c4a63881b7c0c455ff8a3"}], "contractID": "UA-2017-02-09-001746-c-a1", "dateCreated": "2017-03-23T13:33:12.400370+02:00", "buyer": {"kind": "general", "name": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u041e\u043b\u0435\u0441\u044f \u0413\u043e\u043d\u0447\u0430\u0440\u0430", "address": {"postalCode": "49010", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u0440\u043e\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442 \u0413\u0430\u0433\u0430\u0440\u0456\u043d\u0430, 72", "region": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "Oles Honchar Dnipropetrovsk National University", "id": "02066747", "legalName": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u041e\u043b\u0435\u0441\u044f \u0413\u043e\u043d\u0447\u0430\u0440\u0430"}, "name_en": "Oles Honchar Dnipropetrovsk National University"}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}