{"data": {"id": "ae2e3a60808f44d6aa940acaf57b1865", "awardID": "6a69358cee704ab48d25f47d23e17acf", "contractID": "UA-2021-11-08-000175-c-b1", "contractNumber": "3/52/1121", "period": {"startDate": "2021-11-15T00:00:00+02:00", "endDate": "2021-12-31T23:59:59+02:00"}, "dateSigned": "2021-11-15T00:00:00+02:00", "dateModified": "2022-01-05T12:08:00.497020+02:00", "items": [{"id": "99ea74115720ad705e592c94ef46fc47", "description": "\u041f\u0410\u0420\u0410, \u0413\u0410\u0420\u042f\u0427\u0410 \u0412\u041e\u0414\u0410 \u0422\u0410 \u041f\u041e\u0412\u2019\u042f\u0417\u0410\u041d\u0410 \u041f\u0420\u041e\u0414\u0423\u041a\u0426\u0406\u042f (\u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410\u041b\u0406\u0417\u041e\u0412\u0410\u041d\u0415 \u0422\u0415\u041f\u041b\u041e\u041f\u041e\u0421\u0422\u0410\u0427\u0410\u041d\u041d\u042f \u0423\u0421\u0422\u0410\u041d\u041e\u0412 \u041a\u0423\u041b\u042c\u0422\u0423\u0420\u0418 \u041c\u0406\u0421\u0422\u0410 \u0411\u041e\u0420\u0418\u0421\u041f\u0406\u041b\u042c: \u0411\u041e\u0420\u0418\u0421\u041f\u0406\u041b\u042c\u0421\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0406\u0421\u0422\u041e\u0420\u0418\u0427\u041d\u0418\u0419 \u041c\u0423\u0417\u0415\u0419 (\u041c. \u0411\u041e\u0420\u0418\u0421\u041f\u0406\u041b\u042c, \u0412\u0423\u041b. \u041a\u0418\u0407\u0412\u0421\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0428\u041b\u042f\u0425, 89; \u0412\u0423\u041b. \u0413\u041e\u041b\u041e\u0412\u0410\u0422\u041e\u0413\u041e, 3); \u041c\u0423\u0417\u0418\u0427\u041d\u0410 \u0428\u041a\u041e\u041b\u0410 (\u041c. \u0411\u041e\u0420\u0418\u0421\u041f\u0406\u041b\u042c, \u0412\u0423\u041b. \u041a\u0418\u0407\u0412\u0421\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0428\u041b\u042f\u0425, 87); \u041c\u0406\u0421\u042c\u041a\u0410 \u0411\u0406\u0411\u041b\u0406\u041e\u0422\u0415\u041a\u0410 (\u041c. \u0411\u041e\u0420\u0418\u0421\u041f\u0406\u041b\u042c, \u0412\u0423\u041b. \u0404\u0412\u0420\u041e\u041f\u0415\u0419\u0421\u042c\u041a\u0410, 6; \u0412\u0423\u041b. \u041a\u0418\u0407\u0412\u0421\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0428\u041b\u042f\u0425, 45); \u0422\u0415\u0410\u0422\u0420 (\u041c. \u0411\u041e\u0420\u0418\u0421\u041f\u0406\u041b\u042c, \u0412\u0423\u041b. \u0411\u0415\u0416\u0406\u0412\u041a\u0410, 1); \u041c\u0406\u0421\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u0423\u0414\u0418\u041d\u041e\u041a \u041a\u0423\u041b\u042c\u0422\u0423\u0420\u0418 (\u041c. \u0411\u041e\u0420\u0418\u0421\u041f\u0406\u041b\u042c, \u0412\u0423\u041b. \u0421\u0415\u0420\u0413\u0406\u042f \u041e\u0412\u0420\u0410\u0428\u041a\u0410, 8); \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410\u041b\u0406\u0417\u041e\u0412\u0410\u041d\u0410 \u0411\u0423\u0425\u0413\u0410\u041b\u0422\u0415\u0420\u0406\u042f (\u041c. \u0411\u041e\u0420\u0418\u0421\u041f\u0406\u041b\u042c, \u0412\u0423\u041b. \u041d\u041e\u0412\u0410 2, \u0411\u0423\u0414. 6); \u041a\u0406\u041d\u041e\u0422\u0415\u0410\u0422\u0420 (\u041c. \u0411\u041e\u0420\u0418\u0421\u041f\u0406\u041b\u042c, \u0412\u0423\u041b. \u041a\u0418\u0407\u0412\u0421\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0428\u041b\u042f\u0425, 71;", "quantity": 28.69, "deliveryDate": {"endDate": "2021-12-31T16:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0411\u041e\u0420\u0418\u0421\u041f\u0406\u041b\u042c\u0421\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0406\u0421\u0422\u041e\u0420\u0418\u0427\u041d\u0418\u0419 \u041c\u0423\u0417\u0415\u0419 (\u041c. \u0411\u041e\u0420\u0418\u0421\u041f\u0406\u041b\u042c, \u0412\u0423\u041b. \u041a\u0418\u0407\u0412\u0421\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0428\u041b\u042f\u0425, 89; \u0412\u0423\u041b. \u0413\u041e\u041b\u041e\u0412\u0410\u0422\u041e\u0413\u041e, 3); \u041c\u0423\u0417\u0418\u0427\u041d\u0410 \u0428\u041a\u041e\u041b\u0410 (\u041c. \u0411\u041e\u0420\u0418\u0421\u041f\u0406\u041b\u042c, \u0412\u0423\u041b. \u041a\u0418\u0407\u0412\u0421\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0428\u041b\u042f\u0425, 87); \u041c\u0406\u0421\u042c\u041a\u0410 \u0411\u0406\u0411\u041b\u0406\u041e\u0422\u0415\u041a\u0410 (\u041c. \u0411\u041e\u0420\u0418\u0421\u041f\u0406\u041b\u042c, \u0412\u0423\u041b. \u0404\u0412\u0420\u041e\u041f\u0415\u0419\u0421\u042c\u041a\u0410, 6; \u0412\u0423\u041b. \u041a\u0418\u0407\u0412\u0421\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0428\u041b\u042f\u0425, 45); \u0422\u0415\u0410\u0422\u0420 (\u041c. \u0411\u041e\u0420\u0418\u0421\u041f\u0406\u041b\u042c, \u0412\u0423\u041b. \u0411\u0415\u0416\u0406\u0412\u041a\u0410, 1); \u041c\u0406\u0421\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0411\u0423\u0414\u0418\u041d\u041e\u041a \u041a\u0423\u041b\u042c\u0422\u0423\u0420\u0418 (\u041c. \u0411\u041e\u0420\u0418\u0421\u041f\u0406\u041b\u042c, \u0412\u0423\u041b. \u0421\u0415\u0420\u0413\u0406\u042f \u041e\u0412\u0420\u0410\u0428\u041a\u0410, 8); \u0426\u0415\u041d\u0422\u0420\u0410\u041b\u0406\u0417\u041e\u0412\u0410\u041d\u0410 \u0411\u0423\u0425\u0413\u0410\u041b\u0422\u0415\u0420\u0406\u042f (\u041c. \u0411\u041e\u0420\u0418\u0421\u041f\u0406\u041b\u042c, \u0412\u0423\u041b. \u041d\u041e\u0412\u0410 2, \u0411\u0423\u0414. 6); \u041a\u0406\u041d\u041e\u0422\u0415\u0410\u0422\u0420 (\u041c. \u0411\u041e\u0420\u0418\u0421\u041f\u0406\u041b\u042c, \u0412\u0423\u041b. \u041a\u0418\u0407\u0412\u0421\u042c\u041a\u0418\u0419 \u0428\u041b\u042f\u0425, 71;", "locality": "\u043c. \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "08300", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "relatedLot": "a38fb6d380a40251ca417e90f1eac647", "classification": {"description": "\u041f\u0430\u0440\u0430, \u0433\u0430\u0440\u044f\u0447\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "09320000-8"}, "unit": {"name": "\u0413\u043a\u0430\u043b", "code": "E11"}}], "tender_id": "2665a951467a4fb5ab9189b34326a753", "owner": "netcast.com.ua", "status": "terminated", "suppliers": [{"name": "\u041a\u041f\u0422\u041c \"\u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "13712452"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0448\u043b\u044f\u0445, 41-\u0430", "locality": "\u043c. \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "08301", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "large"}], "changes": [{"id": "2a7aa68c68af4c5784c7d6266a80b123", "status": "active", "date": "2021-12-29T12:52:22.136263+02:00", "rationale": "\u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0443\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0430 200,00 \u0433\u0440\u043d.", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["priceReduction"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2021-12-29T00:00:00+02:00"}], "documents": [{"id": "71a7588eab4747708c440acfeda7a560", "hash": "md5:339d73b98affe9f69236d3138dfc32aa", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440_\u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430.PDF", "title_en": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440_\u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430.PDF", "title_ru": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440_\u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430.PDF", "description": "SHA1: a83ac345dd9a7c0614ed2ec83d62f0055adf0d08; SHA2-384: 4c29489d78a752718de459982eb0d87f6d8d3c01237c340c657b2bb6f82b8ccf98da73ed509c2d19eebf74890b1b9111; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a65056e56a244c699b7e5e656fb98978?Signature=bTSu9kjpV4a6DU9wLfWsPFEDEF0m8HVnqOtEe05m12JVEgMBqTTaE7Uzp1shPxRTtexVhiBaBTcJBZJuVQoOBA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-11-15T12:01:34.922045+02:00", "dateModified": "2021-11-15T12:01:34.922077+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "52282d9e2aaa44778108dd340bb290bf", "hash": "md5:27be0a55726596b5d597797a71286aa0", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 8efd78abffba680bce48474183608087e2acc900; SHA2-384: a580382b28d0a76955037d1c541fb5793a2ba4be8dd736f6b5334c034f9668f4aa52372b2ff97205d9dcc937d24aa9e5; Antivirus: passed", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d03fa86c53c645f09da8f466060b7f66?Signature=H4CxoaolmVN4xTHld04vXySRL0v%2FBXUXOlGnLm7teS90RI3v9RxL2DLa3lSZrUPcjX1sC%2Fv4MRJ08z3NPAjTDg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-11-15T12:05:35.655519+02:00", "dateModified": "2021-11-15T12:05:35.655548+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "98358c22024c43c9976c79b4038a0ba0", "hash": "md5:b552dea6484f7a65bc44190eea0d4dd1", "title": "\u0414\u0423_1_\u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430.PDF", "title_en": "\u0414\u0423_1_\u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430.PDF", "title_ru": "\u0414\u0423_1_\u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430.PDF", "description": "SHA1: db50e87facf5527c79eada55d927bc37b101fe9f; SHA2-384: d305c2a1f7ede1603b0187373d8c3daf7f30f5e5d8fbe0ab5d9390dd3176cd6fee9608a025d140f93ee238188c41df47; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/96c96e3fa98e43ec87bc7e2ce140aa76?Signature=q8i6pn4yOzD6L1LrNvtWdK0HhqTtNlRUyHY%2FmtsKWRqaX96ng0JJFaPayTofTsZWajxjg%2B52DvGc1Hn8jbPDBw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-29T12:52:10.127757+02:00", "dateModified": "2021-12-29T12:52:10.127775+02:00", "relatedItem": "2a7aa68c68af4c5784c7d6266a80b123", "documentOf": "change"}, {"id": "64080db7ae924caf9cd713d28c78d879", "hash": "md5:51bf55bfa9171c1afd9438fe356c87fb", "title": "\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f_\u043f\u0440\u043e_\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f_\u0437\u043c\u0456\u043d_\u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430 \u0432\u0456\u0434 29.12_1.docx", "title_en": "\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f_\u043f\u0440\u043e_\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f_\u0437\u043c\u0456\u043d_\u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430 \u0432\u0456\u0434 29.12_1.docx", "title_ru": "\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f_\u043f\u0440\u043e_\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f_\u0437\u043c\u0456\u043d_\u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430 \u0432\u0456\u0434 29.12_1.docx", "description": "SHA1: d2ba73dcc0b60726b68520098a0f88d20410fb98; SHA2-384: bfda2b0bbb9816c70fa58e8c7f970b71d461c1deb10e03701de563d1e55eb9c3a6e7f590026abcb8f7c10a7b4052088e; Antivirus: passed", "format": "application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/6181f0b3f6d74447b3a415eecbd8fec2?Signature=1kHTuCPTVgEnIen3re78dAnBHLy53Labg8l3jzcIjayqxRHUWpFcTAguN%2FgsxQ6aaOUyDaikcGKrwDE8uVEgAA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-29T12:52:10.263416+02:00", "dateModified": "2021-12-29T12:52:10.263445+02:00", "relatedItem": "2a7aa68c68af4c5784c7d6266a80b123", "documentOf": "change"}, {"id": "52282d9e2aaa44778108dd340bb290bf", "hash": "md5:ff29d5a4dec995731427c5ae44125433", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 10595c7651cb6e2f1914e23cbbdb685c6a662229; SHA2-384: d8e04027bd8a3cd39426c94242aba1b0e988c42c28895a4a452c9dacf5f8a43c97cfcc2a98850974b21e04ca6935438a; Antivirus: passed", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/243607e05d9e4f528f6b8d7e089565f5?Signature=NrwWTbr0enjTjY%2BDclnbb7d7yh%2FhSs7qYztnYZ6lxd1aAFN3wsNk1HVZAABMyp3n102f4ftvNS3usmIrZIFGCw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-29T12:53:08.394765+02:00", "dateModified": "2021-12-29T12:53:08.391995+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "f49235630e124129b5eff166b1be89e0", "hash": "md5:e55cc2cd16818231a71ba3991bd2cc8c", "title": "\u0417\u0432\u0456\u0442_3521121.PDF", "title_en": "\u0417\u0432\u0456\u0442_3521121.PDF", "title_ru": "\u0417\u0432\u0456\u0442_3521121.PDF", "description": "SHA1: 3484e542806afbcb33c137244a28cf1fa0a8ca09; SHA2-384: 08df0ffc789737aca86afd5b2d937a06636a42921f819dfe847b86c25c9e582e1aa2af85a7d97a161fc12d1d04a7ee23; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/10c91e9dfca44a26869a930bf36ae809?Signature=tIOlQhpdmP0u9E%2FMB9QTe6s2OEOwCcoHc6MqmkR7oHaxmLP0ZkEywWVX%2BHr%2FHEFKHYr1p7%2BQdfhNow9JakxPAQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-05T12:07:21.504106+02:00", "dateModified": "2022-01-05T12:07:21.504136+02:00", "documentOf": "contract"}, {"id": "52282d9e2aaa44778108dd340bb290bf", "hash": "md5:070f790c97547bc9f3fb21ba2cc52fea", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 51f51d4c97b88f0f27bb10c5b80b0932887a8618; SHA2-384: 8e974ee2444a51dd7dc161100cb898f9e8f3fee01c8129d2ee95506dff372aba22b60ce2965b6ee6b89e1ba5bd98ec7c; Antivirus: passed", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/778f9a80c0e54fb8b73d36a259cdf785?Signature=HP1mw6w2Thj16t4Mo%2FrlSBNDph2N5e9NiSdZwuLi421vcp%2Bx60ljrq%2FeBvzjzWVySr7gXDIsG6nDpZ%2B9ZaXvDQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-05T12:07:42.608052+02:00", "dateModified": "2022-01-05T12:07:42.603466+02:00", "documentOf": "tender"}], "amountPaid": {"amount": 127000.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 105833.33}, "value": {"amount": 127000.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 105833.33}, "terminationDetails": "", "dateCreated": "2021-11-15T12:05:45.086727+02:00", "buyer": {"name": "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "02221260", "legalName": "\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0448\u043b\u044f\u0445, 72", "locality": "\u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u043f\u0456\u043b\u044c", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "08300", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "milestones": [{"id": "9f349ebc4b434049b7c6f805b2b88432", "title": "deliveryOfGoods", "type": "financing", "code": "postpayment", "percentage": 100.0, "duration": {"days": 7, "type": "working"}, "sequenceNumber": 0, "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}