{"data": {"awardID": "b0866a163b7f4cbaa9ad54e37717aa29", "contractID": "UA-2017-05-29-000088-b-b1", "contractNumber": "99", "period": {"startDate": "2017-06-14T00:00:00+03:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "dateSigned": "2017-06-14T08:00:00+03:00", "dateModified": "2023-04-24T14:56:49.729112+03:00", "dateCreated": "2017-06-14T09:01:19.510397+03:00", "items": [{"id": "57dcc2affcdb4024ac8bd1a1ba80f1ef", "description": "\"\u041a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043d\u0456\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u044c \u041d\u043e\u0432\u043e\u043c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0456\u043c. \u041e.\u0413\u043e\u043d\u0447\u0430\u0440\u0430, \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u044e: \u043c. \u041d\u043e\u0432\u043e\u043c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a, \u0432\u0443\u043b. \u0421\u0443\u0447\u043a\u043e\u0432\u0430, 116 (\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438)\"", "quantity": 1.0, "deliveryDate": {"endDate": "2017-12-31T23:59:59.999999+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0421\u0443\u0447\u043a\u043e\u0432\u0430, 116", "locality": "\u041d\u043e\u0432\u043e\u043c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a ", "region": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "51200", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "classification": {"description": "\u0406\u043d\u0448\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438", "scheme": "CPV", "id": "45450000-6"}, "unit": {"name": "\u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438", "code": "E51"}}], "tender_id": "695f9680b00a442e96b70aa9141930c1", "owner": "prom.ua", "status": "terminated", "suppliers": [{"name": "\u0424\u041e\u041f \u041a\u043e\u0437\u0434\u043e\u0431\u0430 \u0412.\u0406.", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "1544505875", "legalName": "\u0424\u041e\u041f \u041a\u043e\u0437\u0434\u043e\u0431\u0430 \u0412.\u0406."}, "address": {"streetAddress": "\u0427\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u043e\u0430\u0440\u043c\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430, 11/140", "locality": "\u041d\u043e\u0432\u043e\u043c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a", "region": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "51200", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}}], "changes": [{"id": "e39c5269a873437e8991d6c0b7fb07a5", "status": "active", "date": "2017-06-30T09:09:10.097757+03:00", "rationale": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u043d\u043e \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u2116 1 \u0442\u0430 \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u21162 ", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "99", "dateSigned": "2017-06-14T16:37:00+03:00"}, {"id": "775c748eb1754972a355091e6810fc9f", "status": "active", "date": "2023-04-24T14:54:49.974697+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c  \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2018-12-29T13:35:00+02:00"}], "documents": [{"id": "c3c437e04efb482a815151630b504eae", "hash": "md5:8608671154011f60429899a2d0c490f0", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0441\u0442.1.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/43da55899b6648a186b3d6896c4324fb?KeyID=52462340&Signature=9NLnkw4wuFkL%252BsYgQSnBubgV3RLRhycdXCmOGablb3iyDL%252BU8oEgjCP97ghmU%252BlUgLQ7NVBz4PpLXmXrGPI%2FDg%253D%253D", "datePublished": "2017-06-14T08:55:11.077133+03:00", "dateModified": "2017-06-14T08:55:11.077200+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "3789b3b68f5241a3bdcf13516d45ca41", "hash": "md5:751b397c25e74989c947f6e1caff6d5e", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0441\u0442.2.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/719553696a5e44fdb123faddb5d676d0?KeyID=52462340&Signature=qZkKSVRzEPVyfuY6DaMa5zsoEM%252BzTwCPenlLbI8hKKpud8kHKsy94xBCXHXQ0kCodcClhN8JfqCYDQmOwah4Aw%253D%253D", "datePublished": "2017-06-14T08:55:12.179158+03:00", "dateModified": "2017-06-14T08:55:12.179179+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "21df60625e1e475cbcd8ef0cfb06ba12", "hash": "md5:83de5f9f9a95a7403d86ae29a4ed434a", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0441\u0442.3.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/197f597c5f7c4176ab6e420329923704?KeyID=52462340&Signature=IJaRsAnVmZ0Xk7hN39bsIWwcQuB1ZOwlLs6vwTNReS9zu0gBDsGARCo%252BUkU4M50SqETrwpK%2F9HMgHGDAVj%2FFBQ%253D%253D", "datePublished": "2017-06-14T08:55:13.235880+03:00", "dateModified": "2017-06-14T08:55:13.235916+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "804a103bc2b642178ba07a37767ebb77", "hash": "md5:0d6015d9a70e5fca4c76243da722a1fc", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0441\u0442.4.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e5c356dc251847f7b736befd55e2dd90?KeyID=52462340&Signature=uCTibyBIgUi4Osc%252Bqj5LprXEjzabZAZwgTco4AJ5XMG6qXADB%2F5nKsRfBmDO20Xvjg%2FNvlG3vgcRY3pwzKgqCw%253D%253D", "datePublished": "2017-06-14T08:55:14.342512+03:00", "dateModified": "2017-06-14T08:55:14.342533+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "af919d575230421ab32f4760dd0c048b", "hash": "md5:0128efeb1e664bb890bfede7c7b369f0", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0441\u0442.5.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/615440d49d2e47b099033882ea78bdd7?KeyID=52462340&Signature=v6INrukJ3%2FPIOdahhilhBrL8pQBq9WYVgBOF977bMeRPBBRpAKcWd%252BMj3rnxiMcBpOnlhqvsgxB05rSv0EroDg%253D%253D", "datePublished": "2017-06-14T08:55:16.866163+03:00", "dateModified": "2017-06-14T08:55:16.866200+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "f2469896ea1c464583d253c65f9d619b", "hash": "md5:5346f8e7717c436778973b52a850396c", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0441\u0442.6.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3cbe18504a8f41799823ebbb488d16c5?KeyID=52462340&Signature=iF%252BXLy76%252BIqjmS5syn1K%2Fch%2FWbrSVIFRW6Q2USAGIPAbMIs7MLxYMKVkGRcZNTCaYNSeqcePoUx1nZwNHYOuAQ%253D%253D", "datePublished": "2017-06-14T08:55:21.370713+03:00", "dateModified": "2017-06-14T08:55:21.370735+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "8f854d2f7f8b4c0a9c0dbbf1d8a7f12d", "hash": "md5:48771ae94151298f3303223ae3b53e1e", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8ee847f7fccc4bcda8cc515d053a50a5?KeyID=52462340&Signature=t%2Fw9%252Bu7HrXvjiYFIw3qNKYiEtf0fl49XemwAZBli7OoQ6ykqynOhdQRVdU6wB0ouxedR1YK%2Fmi07WfYbL4kSAQ%253D%253D", "datePublished": "2017-06-14T09:00:41.701959+03:00", "dateModified": "2017-06-14T09:00:41.701981+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "f5288a215b674ec1a6f52cb7ef079526", "hash": "md5:cb3ca63df80e5b20b0437343e947b504", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5aa57926e44c4b3b8c5e527a40662659?KeyID=52462340&Signature=3fbZAyd%252BXv%252BIsZd4XnMtZPTxvW7EwU6PFXup9FU7gOtqNYH3mP0J49%2FWTPD78np%2FXhJ2Xi7hjrnvZ8TkSnhtAA%253D%253D", "datePublished": "2017-06-19T16:38:36.872418+03:00", "dateModified": "2017-06-19T16:38:36.872440+03:00", "language": "uk", "relatedItem": "e39c5269a873437e8991d6c0b7fb07a5", "documentOf": "change"}, {"id": "502cebe826de4c6da9bdfa8e7191baa1", "hash": "md5:3f2281dadbc2bdd2a16915bf0ad0035c", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a\u21161.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3976bfe98c7b460e87e3670413f1a96f?KeyID=52462340&Signature=SLl0ybnKPIFXu9t4Xe6wTIinW3R79Z99X7IKFxQ4MpKkQ4AHIJKlQp3h3q9yPqJ3UJYqmZ2JC5ik6vAIXy%2FlDg%253D%253D", "datePublished": "2017-06-19T16:38:38.013667+03:00", "dateModified": "2017-06-19T16:38:38.013689+03:00", "language": "uk", "relatedItem": "e39c5269a873437e8991d6c0b7fb07a5", "documentOf": "change"}, {"id": "1a60eaf27c474b109dcfea0218f71368", "hash": "md5:67bc9c41e378f46526e94508eb5faee9", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u21162.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5e1cc181e1eb44a2a8ff09cb6e6f6b3d?KeyID=52462340&Signature=CY6hCTrTVFmLps5OjJXEDtqPWBFylMbf4OyFBo1Pyx%252BH%2Fc79QIU83A7dgOFeEwIOIp39K%2F%2FBNkjm3l5672UnDA%253D%253D", "datePublished": "2017-06-19T16:38:39.122156+03:00", "dateModified": "2017-06-19T16:38:39.122178+03:00", "language": "uk", "relatedItem": "e39c5269a873437e8991d6c0b7fb07a5", "documentOf": "change"}, {"id": "1a60eaf27c474b109dcfea0218f71368", "hash": "md5:ddd1538fb4a9db292a10bfa1eebabe49", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a 2..jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f21fcf5e13f2401eb6b6b31550586ad1?KeyID=52462340&Signature=Oac5dkxvEWqM%252BMQrd4Z6110v1UQrKx5V%252Bozs6Fcm2vx2n2GZIfDTvjNgC4KEFBSIEPxePWO0X4zG%2F98S1yAqDQ%253D%253D", "datePublished": "2017-06-21T12:01:29.327089+03:00", "dateModified": "2017-06-21T12:01:29.323088+03:00", "language": "uk", "relatedItem": "e39c5269a873437e8991d6c0b7fb07a5", "documentOf": "change"}, {"id": "f08965cb8d7e4c8b9313527d0e028531", "hash": "md5:90d42a31f1ccb006044ad8d2c21ab24a", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4cb7dfac80494dedaf33f60b5a7b3c66?KeyID=52462340&Signature=YMsvZd6pYATlrxvDDKM52%2FOtH7atvzV%2FrDxdlTHvUfNT9SkvuFSbj0MWwkpoUAMLPnDnHRyjrfEOb6ojBmNnDg%253D%253D", "datePublished": "2017-06-30T09:09:09.333287+03:00", "dateModified": "2017-06-30T09:09:09.333308+03:00", "relatedItem": "e39c5269a873437e8991d6c0b7fb07a5", "documentOf": "change"}, {"id": "59eab44346264d34ae9230367b79bd54", "hash": "md5:d4269023d972357ba46006b5f2dc219e", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0443\u0433\u043e\u0434\u043099.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/950f5cbce2cc4b58b6982865aa85abec?KeyID=52462340&Signature=zJdYlQq1pOID6vX7c6rdTFffIf%2FD%252BL%252BKruL4DBQ2S5X7GkxjUVWYEo0U5GNYRInHGgQbTI5ln%252BwXGrz9RkloDw%253D%253D", "datePublished": "2019-01-02T13:36:40.524823+02:00", "dateModified": "2019-01-02T13:36:40.524844+02:00", "relatedItem": "775c748eb1754972a355091e6810fc9f", "documentOf": "change"}, {"id": "882a1a0995e743538a9c7ea09b2e9825", "hash": "md5:6fb7c954ad822caf3daa303253913623", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414\u042699.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/cac9ea2e1c204afe89b403916fbdef1a?KeyID=52462340&Signature=iFzaWPzXoseD2zlbzbic8VPMru7XitpU%252BxinGspLISOCS1%2FuTNE5MDcrz%252BmRU8q%2FZluuyg7Jdm9siB7VAKlYAA%253D%253D", "datePublished": "2019-01-02T13:36:41.152489+02:00", "dateModified": "2019-01-02T13:36:41.152526+02:00", "relatedItem": "775c748eb1754972a355091e6810fc9f", "documentOf": "change"}, {"id": "b45e1b9b7d0b46a09c1641203eced6ea", "hash": "md5:15295b581644fa2b981012e4bd7e9843", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u041b\u041a99.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f9201f97bc5b48a480c04ac545f61ad7?KeyID=52462340&Signature=Sef2qjw6xeXwopiFE1rE3%252B3pcUdpEUirlHZlGcsPb6lIgHJ1NCm3KjQ2uwiT30ZxP5Z63CJbZfTQTf%2FmOam3BQ%253D%253D", "datePublished": "2019-01-02T13:36:41.661736+02:00", "dateModified": "2019-01-02T13:36:41.661756+02:00", "relatedItem": "775c748eb1754972a355091e6810fc9f", "documentOf": "change"}, {"id": "3a2b6dcb2d1b457c84793f0ddfcb0fc2", "hash": "md5:12674e02a4ff563bcb32217141ef70e1", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u041f\u0412\u042099.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e358d3a7645049b286ae86cf034e2067?KeyID=52462340&Signature=RV7hYsWZpHlcxzuHTM39VdWTJUTWI7%252BfNcTx%2FJGSwi3pGQgPKIzvEUglBYGnNRZxlZiyJuznrw5BAKMEPhQhDQ%253D%253D", "datePublished": "2019-01-02T13:36:42.154761+02:00", "dateModified": "2019-01-02T13:36:42.154783+02:00", "relatedItem": "775c748eb1754972a355091e6810fc9f", "documentOf": "change"}, {"id": "ba0adfa4fbf344279beb4a3373cc67e8", "hash": "md5:adec2c9c004ed28b777d535c7e484664", "title": "sign.p7s", "description": "SHA1:d99dc5e2c95b67ac178c30dafd8bf67ef8b4fbbe;SHA2-384:4fee462a6b60d1af4a3c54b37558324d559d798426ddbe2cc3c746b7fbfcbde91ad6ae2efdeb23a5d210474f9ca23a66;Antivirus: ESET Antivirus", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/dddcb576249c4b37b2926575760392f5?Signature=w1pZ7zb1h7LDz%2B%2BrLRL3qhGw8d5Af5IQtFVB7IIEU6svyvwH%2FOgbBwAGS9TyR48O6g9aRC17cCY%2FY1XkDgtBCQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2023-04-24T14:54:48.049236+03:00", "dateModified": "2023-04-24T14:54:48.049247+03:00", "relatedItem": "775c748eb1754972a355091e6810fc9f", "documentOf": "change"}, {"id": "8f854d2f7f8b4c0a9c0dbbf1d8a7f12d", "hash": "md5:1220ecc18aa9c50e01229e5b80c04aeb", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/20d9de2d7cde47b68b8ed8a78d3d31bf?Signature=6w0Ll4LAf9d0q9KslLfV2FFsCOjK3veKGOHs8HyPKEypyWoXhZ43IXr6Yil2FX0J1L%2BS%2BFwqXWwF1L8gm0jjDw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2023-04-24T14:56:49.110460+03:00", "dateModified": "2023-04-24T14:56:49.106918+03:00", "documentOf": "tender"}], "amountPaid": {"amount": 407287.62, "currency": "UAH", "amountNet": 407287.62, "valueAddedTaxIncluded": false}, "value": {"amount": 428723.81, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 428723.81}, "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "02227400", "legalName": "\u0423\u041f\u0420\u0410\u0412\u041b\u0406\u041d\u041d\u042f \u041a\u0423\u041b\u042c\u0422\u0423\u0420\u0418,\u041c\u041e\u041b\u041e\u0414\u0406,\u041d\u0410\u0426\u0406\u041e\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u041e\u0421\u0422\u0415\u0419 \u0406 \u0420\u0415\u041b\u0406\u0413\u0406\u0419 \u0412\u0418\u041a\u041e\u041d\u0410\u0412\u0427\u041e\u0413\u041e \u041a\u041e\u041c\u0406\u0422\u0415\u0422\u0423 \u041d\u041e\u0412\u041e\u041c\u041e\u0421\u041a\u041e\u0412\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041c\u0406\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u0420\u0410\u0414\u0418"}, "name": "\u0423\u041f\u0420\u0410\u0412\u041b\u0406\u041d\u041d\u042f \u041a\u0423\u041b\u042c\u0422\u0423\u0420\u0418,\u041c\u041e\u041b\u041e\u0414\u0406,\u041d\u0410\u0426\u0406\u041e\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u041e\u0421\u0422\u0415\u0419 \u0406 \u0420\u0415\u041b\u0406\u0413\u0406\u0419 \u0412\u0418\u041a\u041e\u041d\u0410\u0412\u0427\u041e\u0413\u041e \u041a\u041e\u041c\u0406\u0422\u0415\u0422\u0423 \u041d\u041e\u0412\u041e\u041c\u041e\u0421\u041a\u041e\u0412\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041c\u0406\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u0420\u0410\u0414\u0418", "kind": "general", "address": {"postalCode": "51200", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u0413\u0415\u0422\u042c\u041c\u0410\u041d\u0421\u042c\u041a\u0410, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 14", "region": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u041d\u043e\u0432\u043e\u043c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "acbe482f56124359b04d6a43e23cce9c"}, "config": {"restricted": false}}