{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2016-11-04T23:59:59+02:00", "endDate": "2017-02-17T23:59:59+02:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "ac3d5963923d45f48c9727832219e8ee", "tender_id": "20c03e3fe70240ecb7d5eb1162d37448", "documents": [{"hash": "md5:c2ceeebcda70c696911f474c62ed11b3", "description": "SHA1: e13c50173b98d7ce4aa26bccd560738cc1a47db5", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e1e79ed6ec53421c9acd8488d4d0ce3e?KeyID=52462340&Signature=maRDO6VDuM7PvLVDwxBUrFP3Ql04lyv8yPHSFgKYzD1vW%2Fge8OFleyaNfkAnd2AUhSKi%252B5yDEwGt90QDuOrZAQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u042f\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430_\u0428.pdf", "description_en": "SHA1: e13c50173b98d7ce4aa26bccd560738cc1a47db5", "datePublished": "2016-11-07T16:50:42.317214+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "\u042f\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430_\u0428.pdf", "dateModified": "2016-11-07T16:56:40.763441+02:00", "description_ru": "SHA1: e13c50173b98d7ce4aa26bccd560738cc1a47db5", "id": "8923edbc51e64a41a2487380e343439d"}, {"hash": "md5:7837835714f54f42cc02ec3393672905", "description": "SHA1: 3c9bf5ba9fc07a60c0cad46ebecdf95864949b4d", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bb6f8bcdb13b46d1b107271b1c8bd621?KeyID=52462340&Signature=y6RlnfGnd%2F%2F06s7yRIxSZEWeqM194izvtx%252BJZ7CilwT0F%2F9d%252BTKd4I2RHO39EZYEplYR%252BbqLBoKcs1ox29SYCA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 3c9bf5ba9fc07a60c0cad46ebecdf95864949b4d", "datePublished": "2016-11-07T16:55:04.348093+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2016-11-07T16:56:40.764324+02:00", "description_ru": "SHA1: 3c9bf5ba9fc07a60c0cad46ebecdf95864949b4d", "id": "513a9a5b580c44338daa1f0c961d41d8"}, {"hash": "md5:5d59ea31333fcbd852c3e43d527f7b37", "description": "SHA1: b468a0e9cb2ce14b6b6b05d66849de01043b2abf", "title": "11-04_3-\u0428.PDF", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/911ba8c91efe4af4a574ba8dc41cdc4e?KeyID=52462340&Signature=wbK6mvqxz%252Bd4smPW0eibCId6cTXY8bEDYRf0BTVTYeQC1cYF9e66wz%2FDc%2FNzAZ6MITci9TwKonrbwLU5wuzPCA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "11-04_3-\u0428.PDF", "description_en": "SHA1: b468a0e9cb2ce14b6b6b05d66849de01043b2abf", "datePublished": "2017-01-18T19:12:08.023155+02:00", "documentOf": "change", "title_ru": "11-04_3-\u0428.PDF", "dateModified": "2017-01-18T19:12:08.023178+02:00", "relatedItem": "20b9872526c74ec3a5c96f923fb776f8", "description_ru": "SHA1: b468a0e9cb2ce14b6b6b05d66849de01043b2abf", "id": "a8997972405c43c58a41908f20bfbd90"}, {"hash": "md5:5d59ea31333fcbd852c3e43d527f7b37", "description": "SHA1: b468a0e9cb2ce14b6b6b05d66849de01043b2abf", "title": "11-04_3-\u0428.PDF", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/86a9309eadc64ee79abe1e5df60d623f?KeyID=52462340&Signature=daufWDdr5ZKXi7rDVUnjEo%2FFwi%252BAoltYABo2dephP8SgwhD5AtkqA0ueyfAExR0ecOQQPYAPHhT0z8fs2sShAQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "11-04_3-\u0428.PDF", "description_en": "SHA1: b468a0e9cb2ce14b6b6b05d66849de01043b2abf", "datePublished": "2017-01-18T19:12:08.711478+02:00", "documentOf": "change", "title_ru": "11-04_3-\u0428.PDF", "dateModified": "2017-01-18T19:12:08.711501+02:00", "relatedItem": "20b9872526c74ec3a5c96f923fb776f8", "description_ru": "SHA1: b468a0e9cb2ce14b6b6b05d66849de01043b2abf", "id": "b085facdffd84a62bbd5cbf6cad26dc9"}, {"hash": "md5:9ae85f90a502c0684aea309be5b191cd", "description": "SHA1: e309e86344f152a4d554b7e81f6dbeb164d9583c", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5e98d15250934c8a899d8446c70c23bf?KeyID=52462340&Signature=4%252BrI%252B68Q%2F6arPKQBcbNO4H2bNUm2XzCU4QMQLtR1xL8FJVU%252B7WnWXGpbhu2WbzpAsaIDMkiMG7rQrITK6RO0Cg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: e309e86344f152a4d554b7e81f6dbeb164d9583c", "datePublished": "2017-01-18T19:13:06.922691+02:00", "documentOf": "contract", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-01-18T19:13:06.737402+02:00", "description_ru": "SHA1: e309e86344f152a4d554b7e81f6dbeb164d9583c", "id": "513a9a5b580c44338daa1f0c961d41d8"}, {"hash": "md5:a3190ae3fd3895f75613442923c52b79", "description": "SHA1: cef81b05eb314d979267d8983dc6933ee3e2c38e", "title": "11-04-3-\u0428 \u0432\u0456\u0434 04.11.2016.jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7345de169a094c5e83c7a747f9130d93?KeyID=52462340&Signature=2%252BPhuFwsvDE7RbEMMtBVYfImF9eAu%252BG09d%252Bs%252BPGcmS%2FnRcPp7PfRyoTGSX5DEmdriHm8SOi%252Bg4oIBIZV1DuoAw%253D%253D", "format": "image/jpeg", "title_en": "11-04-3-\u0428 \u0432\u0456\u0434 04.11.2016.jpeg", "description_en": "SHA1: cef81b05eb314d979267d8983dc6933ee3e2c38e", "datePublished": "2017-01-18T19:16:36.416260+02:00", "documentOf": "change", "title_ru": "11-04-3-\u0428 \u0432\u0456\u0434 04.11.2016.jpeg", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-01-18T19:16:36.416283+02:00", "relatedItem": "354019f56dcb414d9561da9ce615553c", "description_ru": "SHA1: cef81b05eb314d979267d8983dc6933ee3e2c38e", "id": "b31f15eab2384d028c10f384cf7a32ec"}, {"hash": "md5:6a9111e871ba0ff768fbd186910d46fa", "description": "SHA1: 9b05b67c0f315d00acd6b73d53e643416f7ec734", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/97c66a8ba7964772ac25adfeb9bc3ba0?KeyID=52462340&Signature=3%2Fc7YKx5OB8eSqZiTFFqlWdH0BzYt2nXriYm9%2FckRhChb36X4L0KcmFn%2FRHf0IzDqnEIda8VWUEzOgmia2hzCA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 9b05b67c0f315d00acd6b73d53e643416f7ec734", "datePublished": "2017-01-18T19:18:03.093461+02:00", "documentOf": "contract", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-01-18T19:18:01.929507+02:00", "description_ru": "SHA1: 9b05b67c0f315d00acd6b73d53e643416f7ec734", "id": "513a9a5b580c44338daa1f0c961d41d8"}, {"hash": "md5:2ccc1a88887abb8fb78ba790383f8c2d", "description": "SHA1: bdeb8795cfb89aa6f5bc7d3a48668d96801efea3", "title": "11-04-3-\u0428 04.11.2016.jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/881178901dd04b85ab5371f29b267fb4?KeyID=52462340&Signature=BN70unkyFZB59NXjtvNxJahkYvF1LKBLkwzYp4qbj3fG3z85j41jy0KkODoqEFOoB2hnjAubn1Fs5stKmRbjCw%253D%253D", "format": "image/jpeg", "title_en": "11-04-3-\u0428 04.11.2016.jpeg", "description_en": "SHA1: bdeb8795cfb89aa6f5bc7d3a48668d96801efea3", "datePublished": "2017-03-29T16:15:57.467374+03:00", "documentOf": "change", "title_ru": "11-04-3-\u0428 04.11.2016.jpeg", "dateModified": "2017-03-29T16:15:57.467412+03:00", "relatedItem": "491a4202f10b409a928ac44f23d5d01d", "description_ru": "SHA1: bdeb8795cfb89aa6f5bc7d3a48668d96801efea3", "id": "8a5c5020038343fdacfbe7f90443c4c5"}, {"hash": "md5:7cab1ff0af4757035b87004d44551a8e", "description": "SHA1: 10a6ecfb4d8f29aec7fa3cf3ee75bb7071afb6a8", "title": "11-04-3-\u0428.PDF", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/62d1c949698944709fffab674213d06e?KeyID=52462340&Signature=AWtCU9Z8eufGsQdcZIa4JOy4Q5QD%2F19%2FQWoq1SvKZL0Igp9wWTzJgBX9G%252BUFwcvvanN9LBLlLS%2FIAv7hZhTpDw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "11-04-3-\u0428.PDF", "description_en": "SHA1: 10a6ecfb4d8f29aec7fa3cf3ee75bb7071afb6a8", "datePublished": "2017-03-29T16:15:57.638747+03:00", "documentOf": "change", "title_ru": "11-04-3-\u0428.PDF", "dateModified": "2017-03-29T16:15:57.638784+03:00", "relatedItem": "491a4202f10b409a928ac44f23d5d01d", "description_ru": "SHA1: 10a6ecfb4d8f29aec7fa3cf3ee75bb7071afb6a8", "id": "192f86828b524e82a3acdd016c8d83bf"}, {"hash": "md5:b60d61a38f2d375e08d72ffc7195c363", "description": "SHA1: 12a72798dfe4b4aa945da19ae56e0177ba54a089", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/02324d8d490546c4b50f2625fcee7835?KeyID=52462340&Signature=bfVsnVc28eN%2FYW3S9vJvoaAMyCK%252Bslbj9tCN6U3TlcY7%252BARYYUGkoS8%2FubgBaQhYPKWEHp9J%252BJv8qKI7aEpbCA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 12a72798dfe4b4aa945da19ae56e0177ba54a089", "datePublished": "2017-03-29T16:18:13.577331+03:00", "documentOf": "contract", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-03-29T16:18:13.572229+03:00", "description_ru": "SHA1: 12a72798dfe4b4aa945da19ae56e0177ba54a089", "id": "513a9a5b580c44338daa1f0c961d41d8"}, {"hash": "md5:1534754a37c46ea60fe8ec097365ea0d", "description": "SHA1: 5d0ad8c0600944f67601810a78ce35d123370fc0", "title": "11-04-3-\u0428.PDF", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4b816c5debc9480a81906d546d642b39?KeyID=52462340&Signature=wq7O9TOSKE%252BsoWRvxegQzvhxN1jjtiGvoKT3YGUsZNeSQsMDiOBUd6ckeSzRuWiroLvVp0DTxTolFmcOExZ2Dw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "11-04-3-\u0428.PDF", "description_en": "SHA1: 5d0ad8c0600944f67601810a78ce35d123370fc0", "datePublished": "2017-03-29T16:29:53.752659+03:00", "documentOf": "contract", "title_ru": "11-04-3-\u0428.PDF", "dateModified": "2017-03-29T16:29:53.752700+03:00", "description_ru": "SHA1: 5d0ad8c0600944f67601810a78ce35d123370fc0", "id": "a232733d6827411db099ac21649418e5"}, {"hash": "md5:104cb9575912f1976cbf5ac828cf28b7", "description": "SHA1: c0be43acd1100bad2138590577e1f7e49e907d75", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c02fefa313884fefb6e264aa77991068?KeyID=52462340&Signature=gRRhISbWZZdrDWMI9S7Ids1GGBRXCyhC4LsHEb0zQGP9NML6tKgyOZCvLXcJKR4GUwMPN2ZZN4N5JqkfPkD3AQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: c0be43acd1100bad2138590577e1f7e49e907d75", "datePublished": "2017-03-29T16:36:19.426847+03:00", "documentOf": "contract", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-03-29T16:36:19.421548+03:00", "description_ru": "SHA1: c0be43acd1100bad2138590577e1f7e49e907d75", "id": "513a9a5b580c44338daa1f0c961d41d8"}], "contractNumber": "11-04/3-\u0428", "dateModified": "2017-03-29T16:36:29.775017+03:00", "dateSigned": "2016-11-04T23:59:59+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 79925.86, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"relatedLot": "b0d000a21fd21aee7e8a5d73ff8e27a0", "description": "\u044f\u043b\u043e\u0432\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 (\u043c\u2019\u044f\u043a\u0443\u0448 \u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439)", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041c\u2019\u044f\u0441\u043e \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0457 \u0440\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e\u0457 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0431\u0438 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0431\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445", "id": "15111000-9"}, "additionalClassifications": [{"scheme": "\u0414\u041a\u041f\u041f", "id": "10.11.1", "description": "\u041c\u2019\u044f\u0441\u043e \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0457 \u0440\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e\u0457 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0431\u0438, \u0441\u0432\u0438\u043d\u0435\u0439, \u043e\u0432\u0435\u0446\u044c, \u043a\u0456\u0437, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043d \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043d\u044f\u0447\u0438\u0445, \u0441\u0432\u0456\u0436\u0435 \u0447\u0438 \u043e\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0435"}], "deliveryAddress": {"postalCode": "00000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043c.\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0436\u0436\u044f", "region": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c.\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0436\u0436\u044f"}, "deliveryDate": {"startDate": "2016-11-01T17:48:13+02:00", "endDate": "2016-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "ff357b95b718c50c51dbd0b3e97ffef8", "unit": {"code": "KGM", "name": "\u043a\u0433"}, "quantity": 1220}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "39434914", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u044f \u21161"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u044f \u21161", "address": {"postalCode": "69118", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "40 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u0433\u0438, 57", "region": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0436\u0436\u044f"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 79925.86, "valueAddedTaxIncluded": true}, "terminationDetails": "", "awardID": "dc4a22a382764ba3b23591078d694b5f", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "12-28/25-\u0428", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2016-12-28T19:12:05+02:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432", "date": "2017-01-18T19:12:12.419013+02:00", "id": "20b9872526c74ec3a5c96f923fb776f8"}, {"status": "active", "contractNumber": "12-30/9-\u0428", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2016-12-30T19:16:31+02:00", "rationale": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443, \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456", "date": "2017-01-18T19:16:39.044567+02:00", "id": "354019f56dcb414d9561da9ce615553c"}, {"status": "active", "contractNumber": "01-31/8-\u0428", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-01-31T16:15:52+02:00", "rationale": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "date": "2017-03-29T16:16:00.106481+03:00", "id": "491a4202f10b409a928ac44f23d5d01d"}], "contractID": "UA-2016-09-28-000538-a-c3", "dateCreated": "2016-11-07T16:56:40.767415+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "37573094", "legalName": "\u0414\u0435\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0456 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438"}, "name": "\u0414\u0435\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0456 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438", "kind": "general", "address": {"postalCode": "69037", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e\u0457 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, 39-\u0411", "region": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0437\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0417\u0430\u043f\u043e\u0440\u0456\u0436\u0436\u044f"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}