{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2017-04-26T11:49:28+03:00", "endDate": "2017-12-31T23:59:59+02:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "a90d67dd560d4ac78a15bc8df37b8f4a", "tender_id": "e54817385fc84896b863f0dbbfcc73c5", "documents": [{"hash": "md5:e054b55f95e953df685e0bc6f9dc1451", "description": "SHA1: 8ed927c5eba1b0fa3d21dfface4a683ddea9cda4", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u211661", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/86e7f47373ef46f3b87b40e9f4dce008?KeyID=52462340&Signature=ZjaEzvaOu9Qx1Y2fFTCBKwkM4KqgRebN9AHiPWV6Wim6qURUM3nS6t7epWI2CNKE%252BnsdnfoRR%2FKaaKsQP3AcBA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u041f\u0414\u0424.pdf", "description_en": "SHA1: 8ed927c5eba1b0fa3d21dfface4a683ddea9cda4", "datePublished": "2017-04-26T11:50:15.804779+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u041f\u0414\u0424.pdf", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-04-26T11:50:15.804817+03:00", "description_ru": "SHA1: 8ed927c5eba1b0fa3d21dfface4a683ddea9cda4", "id": "6fbaab43b36b4865897e0b30cab33fce"}, {"hash": "md5:0615b75225e1134ba4571a72c69353e4", "description": "SHA1: e65bb3a9bfdb415473a2b737288c6a45cd5605e5", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5b09690dd0f9446a8a1aa13d9b36865a?KeyID=52462340&Signature=fUZg8D8W%252BZffsjy%2F8lO0HYNk8yLZTan7vQOfK5p6s2MrWLFppMN9Q6ceArSyZJ%2FYXSwv3TeUi%2F7AHm1tBC4RCw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: e65bb3a9bfdb415473a2b737288c6a45cd5605e5", "datePublished": "2017-04-26T11:51:04.908855+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-04-26T11:51:04.908877+03:00", "description_ru": "SHA1: e65bb3a9bfdb415473a2b737288c6a45cd5605e5", "id": "10ad69ff8a624cad913f57c28f514adf"}, {"hash": "md5:72c6f03aff9d67713d23ecda1ba3cd21", "description": "SHA1: 63ff2ca0d2b6fc85f58bd353e28327688c357491", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 1 \u0442\u0430 \u041f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/304437765c67429a866fd1381b21cc37?KeyID=52462340&Signature=gUrX%252BvBYuK1fswHIkZfLz5EpC6nYIg4iYH9yj6t2O3d%2F9l57JtJqsRCABZH%2FZVr6sIUCvL8JRJTlBKNJT%252B4%2FBQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "jpg2pdf.pdf", "description_en": "SHA1: 63ff2ca0d2b6fc85f58bd353e28327688c357491", "datePublished": "2017-05-12T14:07:15.176010+03:00", "documentOf": "change", "title_ru": "jpg2pdf.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-05-12T14:07:15.176032+03:00", "relatedItem": "7477058c29024a7a8efe2cd1da4a9301", "description_ru": "SHA1: 63ff2ca0d2b6fc85f58bd353e28327688c357491", "id": "5edf318827194d92a4b0efbcd4799dd6"}, {"hash": "md5:f3e75f4b320d04ac38ff02e74dc4f756", "description": "SHA1: 047e1f014aab89c3fa1d9885bfbc763e8cd7649b", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/aca9214eb671420b875a42c33064c81c?KeyID=52462340&Signature=xNQ1wVZm9CnUEzWFYc6d7wFglSgGMKbyFkJWIplf7oAJ%2Fsq%252BYSDmyvEo16SiEyPk3YGfgJatc8qJd5ujGmRMAA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 047e1f014aab89c3fa1d9885bfbc763e8cd7649b", "datePublished": "2017-05-12T14:09:23.621060+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-05-12T14:09:23.618169+03:00", "description_ru": "SHA1: 047e1f014aab89c3fa1d9885bfbc763e8cd7649b", "id": "10ad69ff8a624cad913f57c28f514adf"}, {"hash": "md5:f365a1c0fa8dda5421ded111359dc12a", "description": "SHA1: 67722a9b9425e85ba969fca80da6cd4b456b9aee", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 2 \u0442\u0430 \u041f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9367a143e5a84a4183696634b03911ac?KeyID=52462340&Signature=Ec6Zb3VD8A0T3cx38zcSUVrpX7ZWcCF%2FCRrS%2F%252Bjdd%2FVpStYOZL3Ef5icuPpwVACoVvNH7G6xLF%2FZxqEGpvC8Cg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "jpg2pdf.pdf", "description_en": "SHA1: 67722a9b9425e85ba969fca80da6cd4b456b9aee", "datePublished": "2017-06-26T15:54:09.329875+03:00", "documentOf": "change", "title_ru": "jpg2pdf.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-06-26T15:54:09.329896+03:00", "relatedItem": "8b1cb7b5a8264d708f67a6754336595f", "description_ru": "SHA1: 67722a9b9425e85ba969fca80da6cd4b456b9aee", "id": "3b363d470a5246f493b75c817d918a6d"}, {"hash": "md5:d36071327e7e813ce585d0c8583567ad", "description": "SHA1: 12270faa8b72f6b12612fcab0e9cad5e6a2b4cff", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1cb0a19ce67f44f0935315ffd38af8a5?KeyID=52462340&Signature=QvCPCJChEOWtTk1xhPmgHZi2xQPXVZstk9Y%2Ft3vbnlj7il%252BN4x0Ps6QbpwFSl6ZKTaW9SH04aXJ6VaL6j8LtBg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 12270faa8b72f6b12612fcab0e9cad5e6a2b4cff", "datePublished": "2017-06-26T15:55:14.411169+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-06-26T15:55:14.408067+03:00", "description_ru": "SHA1: 12270faa8b72f6b12612fcab0e9cad5e6a2b4cff", "id": "10ad69ff8a624cad913f57c28f514adf"}, {"hash": "md5:daa190026f66e5809458836c3e6fda2d", "description": "SHA1: 91c50fdb42c61acb353b4212112cf2d05219d5c0", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 3 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/efc9714621cb41099025558db6f36162?KeyID=52462340&Signature=tzWxtosk8a5xME9mOktJSh22lh7I5h%2FiRKiT6GhT1Ecgyb1ZEyJkrQ4OB9pqII0%252BCGw5eMQNG%2FwaGwT3N7jNBA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 3 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b \u0429\u0435\u0431\u0456\u043d\u044c.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-09-15T16:33:40.578033+03:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 3 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b \u0429\u0435\u0431\u0456\u043d\u044c.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-09-15T16:33:40.578048+03:00", "relatedItem": "df51256703b0418cb6aa7849e4212480", "id": "bbaa79be06774cc0b81db24603448d5f"}, {"hash": "md5:e33748ae7e98b6aea1e0f33041df330a", "description": "SHA1: 6c70d5fdb9c4bd9e3d1651e330427a590df4ff77", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b392af6a56064c71aefd795b7f87de57?KeyID=52462340&Signature=9xcDIOd51lm35ZgTvIN6jSLIsI4WuIaCg%2FXVkODxNjhHe9i7NcLQcU3n%2FD5d8X1CAfYbgnukGv2oAPZepz0CAQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 12270faa8b72f6b12612fcab0e9cad5e6a2b4cff", "datePublished": "2017-09-15T16:37:52.613266+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-09-15T16:37:52.608152+03:00", "description_ru": "SHA1: 12270faa8b72f6b12612fcab0e9cad5e6a2b4cff", "id": "10ad69ff8a624cad913f57c28f514adf"}, {"hash": "md5:fff3741d4e863630180ccff345eaff8c", "description": "SHA1: 829f9765ab5e4bd5b814a3c57d4e9fc78cf558ac", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 5", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4264e95b62d0446b85d0917fade60a40?KeyID=52462340&Signature=5VpHC6KxVsLvFgdMSL44A5zzil8Kl%2F7HeMPD2BbCYHo2HpR5zkDP9mFW%2FHmFk7wINa3Hz1w%252Bqs7%2F7TUSYfzbBw%253D%253D", "format": "image/jpeg", "title_en": "\u0434\u043e\u04345.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-11-17T13:29:01.300751+02:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u04345.jpg", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-11-17T13:29:01.300778+02:00", "relatedItem": "0554eac1dfb949eb889ec931b5503597", "id": "b6102bd9f84147a097c405b604d9b32e"}, {"hash": "md5:60cebadc75e9626e7e4f2f464328c65d", "description": "SHA1: c9ff5ae8eea8ccd0bcb21b7ef5c83dfdc5fc1c28", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6479a2efeaba4903ac840367b3460a6b?KeyID=52462340&Signature=d9aAuj70gSwxl2GlO9NYaWeqRJMfMsj30X9zdTzqpM2vgjP35WtwRmHfS36q%252BVDRvlVOT0mPqvevfqegOYc5DQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 12270faa8b72f6b12612fcab0e9cad5e6a2b4cff", "datePublished": "2017-11-17T13:33:42.013604+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-11-17T13:33:42.011121+02:00", "description_ru": "SHA1: 12270faa8b72f6b12612fcab0e9cad5e6a2b4cff", "id": "10ad69ff8a624cad913f57c28f514adf"}, {"hash": "md5:fff3741d4e863630180ccff345eaff8c", "description": "SHA1: 829f9765ab5e4bd5b814a3c57d4e9fc78cf558ac", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 5", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5d21dc02d4cd4ae59c053990e6bc9e13?KeyID=52462340&Signature=kk5T6l%2Fpo9FhAc%252BKOFB%2Fy2UKUQyp2Jv0vtJSS4%252BJniXpkeaIRThlOQvOZuxqy9oFakbgUzL%252BvzZ34ob4bWtgBA%253D%253D", "format": "image/jpeg", "title_en": "\u0434\u043e\u04345.jpg", "documentOf": "contract", "datePublished": "2017-11-17T13:44:38.807068+02:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u04345.jpg", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-11-17T13:44:38.807111+02:00", "id": "569b2924b978444b95245971477db707"}, {"hash": "md5:e66ffc30b88e6ab127b0f8c593c683e9", "description": "SHA1: 4996ca01ca529b9ff23dda518191b96461700117", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/de8f1e0386cb4dc38ceace9f658a020b?KeyID=52462340&Signature=2BP9PiXzlqQdECd4HBFY2DlXVjrdHMK82LUeG5%2F67VlQbiWOU0ZfBQrlpvNXxNuxQ%2FNY1CAkZq2WBs68a8y8BA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: 12270faa8b72f6b12612fcab0e9cad5e6a2b4cff", "datePublished": "2017-11-17T14:25:20.333221+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-11-17T14:25:20.330688+02:00", "description_ru": "SHA1: 12270faa8b72f6b12612fcab0e9cad5e6a2b4cff", "id": "10ad69ff8a624cad913f57c28f514adf"}], "contractNumber": "61", "dateModified": "2017-11-17T14:25:23.281902+02:00", "dateSigned": "2017-04-26T11:49:28+03:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 1459281.37, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"description": "\u0429\u0435\u0431\u0456\u043d\u044c \u0433\u0440\u0430\u043d\u0456\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457 5-10 \u043c\u043c", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u0413\u0440\u0430\u0432\u0456\u0439, \u043f\u0456\u0441\u043e\u043a, \u0449\u0435\u0431\u0456\u043d\u044c \u0456 \u043d\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u044e\u0432\u0430\u0447\u0456", "id": "14210000-6"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "29000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0448\u043e\u0441\u0435, 14/1, \u0432\u0443\u043b. \u041a\u0443\u0440\u0447\u0430\u0442\u043e\u0432\u0430, 105", "region": "\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-04-01T11:18:07+03:00", "endDate": "2017-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "818530e6e544bc48722c15e88f9722c1", "unit": {"code": "TNE", "name": "\u0442"}, "quantity": 5000}, {"description": "\u0429\u0435\u0431\u0456\u043d\u044c \u0433\u0440\u0430\u043d\u0456\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457 5-20 \u043c\u043c", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u0413\u0440\u0430\u0432\u0456\u0439, \u043f\u0456\u0441\u043e\u043a, \u0449\u0435\u0431\u0456\u043d\u044c \u0456 \u043d\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u044e\u0432\u0430\u0447\u0456", "id": "14210000-6"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "29000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0448\u043e\u0441\u0435, 14/1, \u0432\u0443\u043b. \u041a\u0443\u0440\u0447\u0430\u0442\u043e\u0432\u0430, 105", "region": "\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-04-01T11:18:07+03:00", "endDate": "2017-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "bdd1bde01da53a65b391dbfda84a698e", "unit": {"code": "TNE", "name": "\u0442"}, "quantity": 1000}, {"description": "\u0429\u0435\u0431\u0456\u043d\u044c \u0433\u0440\u0430\u043d\u0456\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457 20-40 \u043c\u043c", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u0413\u0440\u0430\u0432\u0456\u0439, \u043f\u0456\u0441\u043e\u043a, \u0449\u0435\u0431\u0456\u043d\u044c \u0456 \u043d\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u044e\u0432\u0430\u0447\u0456", "id": "14210000-6"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "29000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0448\u043e\u0441\u0435, 14/1, \u0432\u0443\u043b. \u041a\u0443\u0440\u0447\u0430\u0442\u043e\u0432\u0430, 105", "region": "\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-04-01T11:18:07+03:00", "endDate": "2017-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "ddcb2e6aa60e7f4a097d34843b9850a8", "unit": {"code": "TNE", "name": "\u0442"}, "quantity": 1500}, {"description": "\u0429\u0435\u0431\u0456\u043d\u044c \u0432\u0430\u043f\u043d\u044f\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457 20-40 \u043c\u043c", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u0413\u0440\u0430\u0432\u0456\u0439, \u043f\u0456\u0441\u043e\u043a, \u0449\u0435\u0431\u0456\u043d\u044c \u0456 \u043d\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u044e\u0432\u0430\u0447\u0456", "id": "14210000-6"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "29000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041b\u044c\u0432\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0448\u043e\u0441\u0435, 14/1, \u0432\u0443\u043b. \u041a\u0443\u0440\u0447\u0430\u0442\u043e\u0432\u0430, 105", "region": "\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-04-01T11:18:07+03:00", "endDate": "2017-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "e4c4f707fb69eec4ddd0bea66aadd28d", "unit": {"code": "TNE", "name": "\u0442"}, "quantity": 3500}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "34971395", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u041a\u0440\u0430\u0439 \u041f\u043e\u0434\u0456\u043b\u043b\u044f \u0456  \u041a\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u041a\u0440\u0430\u0439 \u041f\u043e\u0434\u0456\u043b\u043b\u044f \u0456  \u041a\"", "address": {"postalCode": "29001", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041f\u0440\u043e\u0441\u043a\u0443\u0440\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0456\u0434\u043f\u0456\u043b\u043b\u044f, \u0431\u0443\u0434. 71, \u043e\u0444\u0456\u0441 22", "region": "\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 1459281.37, "valueAddedTaxIncluded": true}, "terminationDetails": "", "awardID": "4d085ecac6444d29ae3c2a3fe4790c9e", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "1", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-05-11T14:07:10+03:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043d\u0430 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456", "date": "2017-05-12T14:07:17.437910+03:00", "id": "7477058c29024a7a8efe2cd1da4a9301"}, {"status": "active", "contractNumber": "61", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-06-26T15:54:07+03:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043d\u0430 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456", "date": "2017-06-26T15:54:11.999576+03:00", "id": "8b1cb7b5a8264d708f67a6754336595f"}, {"status": "active", "contractNumber": "61", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-09-14T16:33:30+03:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043d\u0430 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456", "date": "2017-09-15T16:33:43.881922+03:00", "id": "df51256703b0418cb6aa7849e4212480"}, {"status": "active", "contractNumber": "61", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-11-16T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432", "date": "2017-11-17T13:29:04.992401+02:00", "id": "0554eac1dfb949eb889ec931b5503597"}], "contractID": "UA-2017-03-03-000416-c-a2", "dateCreated": "2017-04-26T11:51:28.565200+03:00", "buyer": {"kind": "general", "name": "\u041a\u041f \u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0443, \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0440\u0456\u0433 \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u043a\u043e\u043c\u0443", "address": {"postalCode": "29009", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u042f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u041c\u0443\u0434\u0440\u043e\u0433\u043e, 5", "region": "\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "ME Municipal Enterprise for construction, repair and maintenance of roads Executive Committee Khmelnytsky city council", "id": "03335445", "legalName": "\u041a\u041f \u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0443, \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0440\u0456\u0433 \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u043a\u043e\u043c\u0443"}, "name_en": "ME Municipal Enterprise for construction, repair and maintenance of roads Executive Committee Khmelnytsky city council"}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}