{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2016-09-29T10:00:15+03:00", "endDate": "2017-05-31T23:00:15+03:00"}, "owner": "newtend.com", "id": "a66674b7bdb64e9897f83bca90229c70", "tender_id": "409c9843fc884243941abd119e8adc70", "documents": [{"language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9f96862778554ff78d45eaaf4c1803ac?Prefix=409c9843fc884243941abd119e8adc70%2F7a52ebc5d1d343ad806acf2c44e77673&KeyID=52462340&Signature=EDFbSXM1mxLYQxuyXfhpfw37tT%252B0qG3%252BBFZQbUCBb1geooYrFcX1Dd%252B7sH09OoBpV0SWPzQEUADGDsU2r2omBw%253D%253D", "title": "dogovr-vd-29092016--23-0269-16-kartki-naftotrejd-resurs-au.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-09-30T07:54:08.793857+03:00", "dateModified": "2016-09-30T07:54:08.793893+03:00", "id": "7a52ebc5d1d343ad806acf2c44e77673"}, {"language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/91d0be8752994645a3319cf095eec709?Prefix=409c9843fc884243941abd119e8adc70%2Fa6fea686f6f84af7bfb3a8075bb09825&KeyID=52462340&Signature=xMHPuGMarNXiNH0vaeA2CMtzXxWG0tfZLWwTK%252BAdZvk3Y30cS3Mp5Ueb%252BALm4KKI1zlRrDmelHbj%2FUVBpaywAQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-09-30T07:54:35.208267+03:00", "dateModified": "2016-09-30T07:54:35.208289+03:00", "id": "a6fea686f6f84af7bfb3a8075bb09825"}, {"hash": "md5:3c53e484fb2afe916bc249adcb8a72b7", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/75a822b691ba4b4ba2704cc12746bdd3?KeyID=52462340&Signature=F8qdCZWCK11wl3BXsJQ814fKMetpOopGDkPbjIGUxz1Bd5Vs2zLJpUxLwquoWxKIECvVSUvrmVqoGUxx6u%252BEAw%253D%253D", "title": "du--2-vd-21122016-do-dogovoru--23-0269-16-zblshennya-tsni.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2016-12-22T13:29:55.741485+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2016-12-22T13:29:55.741523+02:00", "relatedItem": "9a9c62e1bbbc4dd1a74a6536f638fef3", "id": "985d1f1890924cbb8cba1066ed187b98"}, {"hash": "md5:258b0f3baa070b3b08151b71309192ab", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/78e4bbab38244ba6877b33699b456098?KeyID=52462340&Signature=H2KHQmjVffMDggqeclHa13%252BzpQxXmuKg5xnPvz9I0R%2FvnJCtCB0WdBMyLN76z0i2Y8hQXdIwnjmtaHr08BZODQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-12-22T13:33:00.553974+02:00", "dateModified": "2016-12-22T13:33:00.465435+02:00", "id": "a6fea686f6f84af7bfb3a8075bb09825"}, {"hash": "md5:0b2970debfc9e20992669ba498b09eb8", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bff645c373f54a5f9bd6ec7a6593e4c0?KeyID=52462340&Signature=d9bIjNgC2U1ocsFVy%252BqoeKgJOi0mXx289wyQChf%2FvofxqjIUBHtZ7YB3maESrk0luELWvIIt3DS5ZrMBlZz9BQ%253D%253D", "title": "du--3-vd-23122016-do-dogovoru--23-0269-16-prolongatsya.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2016-12-23T11:26:36.551243+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2016-12-23T11:26:36.551266+02:00", "relatedItem": "cb240753a242406386155a06a8584919", "id": "b6791ce89793456fa13a3feec27818cc"}, {"hash": "md5:83415294d8ff2d182b89c3a13af91ef4", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/597af7c15148423da69dcab0331af3e3?KeyID=52462340&Signature=%252By9enTzDEQsf3J4PJqgQzXPI0vSfANDKjPpKciHiYyWyuykI8N69ccZQmiNt2Qavtv4bTegfOryUudu6Siy3Dw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2016-12-23T11:28:00.952170+02:00", "dateModified": "2016-12-23T11:28:00.875020+02:00", "id": "a6fea686f6f84af7bfb3a8075bb09825"}, {"hash": "md5:6239b024ac5c0a7ebae53c723405643b", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6cb3b7eb37654b0fa9a77d770b5b06e0?KeyID=52462340&Signature=onc53DWdVL7FLy1ZFppQWmjleihvgF%252BZIU5ZLWyJGwFA3D%252BgxsW6lYZm%252BG6i737hkOWFBWQUE0%252BKtUPGBs%2FlBw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-01-06T13:27:53.105124+02:00", "dateModified": "2017-01-06T13:27:53.008133+02:00", "id": "a6fea686f6f84af7bfb3a8075bb09825"}, {"hash": "md5:2604e44b6c2c8b911d76df0d658c0a3e", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ce85cda913bb48e5a6323eb682bd996d?KeyID=52462340&Signature=xH32eM8zGLYI9559YIMYEfPM7ew48s6Z9%252BPgxW%2FP%2F684dnaKfIQ4d1a%252Bk2Utd1Sv1K7OeXKeGG4rSSEG1KfNAw%253D%253D", "title": "du--4-do-dogovoru--23-0269-16-zblshennya-tsni-z-010117.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-01-06T13:32:04.668766+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-01-06T13:32:04.668789+02:00", "relatedItem": "dde8b9a5de9247d3a2211192d466e052", "id": "0ae2e62e1b0f4907a32efc43fe094d19"}, {"hash": "md5:3c06ed298639e7334878c27b8ed625d2", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2ae36a9817ed4d2f8327682a255be7bf?KeyID=52462340&Signature=pbDzEi7vp7TUzxRsU0sYNJrnYhUtpfvK%2FdrfUNrujRk%2FpleWxKy3dF3GzmZUwGM5b2GRF4%252BlcuKZt8hjxHaJAw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-01-06T13:33:10.978873+02:00", "dateModified": "2017-01-06T13:33:10.881776+02:00", "id": "a6fea686f6f84af7bfb3a8075bb09825"}, {"hash": "md5:4a93fbe10c60154e019a9b2cbaa25a7b", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6ab0856ce500438bb900645bf71b612a?KeyID=52462340&Signature=ChIPcbUz%252Btd4T%2F%252BUHrJj8f0Zz8zpySTsBl44%2FEVk28wTXG09Ps%252BYc3237qCwk1amXWZ5Wlph2QZJRHgdUpZXBQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-02-03T11:26:17.862212+02:00", "dateModified": "2017-02-03T11:26:17.355511+02:00", "id": "a6fea686f6f84af7bfb3a8075bb09825"}, {"hash": "md5:51c82db70d7e83bc34e1dac36d026827", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/db7dd735cd9843a3b213de7b4af7a926?KeyID=52462340&Signature=9Zt%252BU%2FdGOYRZraJLRce8jN3IhXjc6FX6Ec57%252BkiAAiE8bHi9%2FKk%2FmRdARphRIXqjRazW6wQVEiCPjxT6gk0eDQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-02-03T11:28:11.086835+02:00", "dateModified": "2017-02-03T11:28:10.900105+02:00", "id": "a6fea686f6f84af7bfb3a8075bb09825"}, {"hash": "md5:ad06bdb533058d085bc7b3d68c338b3a", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8af44e011a664a56a6f85f47c5988045?KeyID=52462340&Signature=WcJSgs6EuCLc5xQD8eTmeoDomumAfvAiFzUhEGBhL6%252BiQDkDt2bUbtjnBg6LrqYP%2Ftr4LExQvxFMiuumCYDnBg%253D%253D", "title": "du--5-vd-31012017-do-dogovoru--23-0269-16-zblshennya-tsni-z-21-01-17.pdf", "documentOf": "contract", "datePublished": "2017-02-03T11:29:00.072699+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-02-03T11:29:00.072721+02:00", "relatedItem": "a66674b7bdb64e9897f83bca90229c70", "id": "7c1ef4291be64006bc390ee720a77ad3"}, {"hash": "md5:9493130771828d7ca7d7e182d46447b4", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/214282d814d947f990d0d2c54c53ac3e?KeyID=52462340&Signature=yET%252BRzgObFg2BfsHMt7UvK9tTrURx%2FQy%2FTRpgVW9m10h%2F0xW72I7OWMMG1FCsayLSXtnqq2WVvyg2HNLn%2F2wAw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-02-03T11:30:01.812695+02:00", "dateModified": "2017-02-03T11:30:01.519396+02:00", "id": "a6fea686f6f84af7bfb3a8075bb09825"}, {"hash": "md5:56faee242f688e17ea0c2f7d7736cfa1", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a7faad88372443b7810f12615ad14f1b?KeyID=52462340&Signature=mKjcaY2prikpq3GabAu44K5modTz5OeNynUeKnH8gtIFVHSuVvveE2VvDhfnegV%252Bb6E1w6vIVfMacYRWc6pMAQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-02-03T12:06:30.628617+02:00", "dateModified": "2017-02-03T12:06:28.515956+02:00", "id": "a6fea686f6f84af7bfb3a8075bb09825"}, {"hash": "md5:895bed49955307fd293268cff9b304c2", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5e459375353a472ba5bfef68d6950d35?KeyID=52462340&Signature=bb%2FoiIEdhmTy7YEFGkdxxY%2FKCYRQksTqWoq3HI5HcDDFkjz4sOCb4NaeWhZY5kxNhVULei3WOFvBkPYL5iSgDw%253D%253D", "title": "du--6-vd-15022017-do-dogovoru--23-0269-16-zblshennya-tsni-z-010217.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-02-16T13:39:42.002463+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-02-16T13:39:42.002503+02:00", "relatedItem": "855259324eb44b9ead272ebfa0de6042", "id": "3d9bb0da301048a1ac11e0b25c9dfb18"}, {"hash": "md5:ad06bdb533058d085bc7b3d68c338b3a", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/acd6d14cdeee4696bd75c42b327e6670?KeyID=52462340&Signature=DyWuaHd%2FsW9PLSI29Jej8sCfxhk2TJkziYu7qJi3a2mdtGqF4S0cd2hplTMqVJgpMKIQ00Is%252BUN1y7Uy3JtGAQ%253D%253D", "title": "du--5-vd-31012017-do-dogovoru--23-0269-16-zblshennya-tsni-z-21-01-17.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-02-16T13:40:07.338551+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-02-16T13:40:07.338584+02:00", "relatedItem": "855259324eb44b9ead272ebfa0de6042", "id": "13ed421d14034ca39c41245cf979a129"}, {"hash": "md5:c9c530dea29586e857d5d9c609931c65", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0118e579297c4a36af76858315fb70e0?KeyID=52462340&Signature=x%252BFNwT9cKPd6A4IFjxw4EMWdYQiQl71747I125HYk2EcVvb5EGVt70npHvn9w%2F2mAxIc4uuDqM9GmurTUFqZBQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-02-16T13:43:41.798990+02:00", "dateModified": "2017-02-16T13:43:41.795548+02:00", "id": "a6fea686f6f84af7bfb3a8075bb09825"}, {"hash": "md5:821462dc2d1c317c62ee18be57a1460d", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d45fe056bc6240f6909a97fa069ae238?KeyID=52462340&Signature=yRjLcROqeGk6rM3XXec5L7nEopHHPO5llC2ojzsjPyhwWZ%252BivkE6jOBXrwP98dF9t7fzreZRI9CNfsl6TlWqAg%253D%253D", "title": "du--7-vd-22022017-do-dogovoru--23-0269-16-zblshennya-tsni-z-110217.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-02-23T09:45:42.639483+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-02-23T09:45:42.639515+02:00", "relatedItem": "2a75afe381a5406eba2d282aa07de137", "id": "18b6a9dfe53e40f1ba46e2299f1b7e24"}, {"hash": "md5:5c481586688e180f7034b724cc98b457", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e1f467c960ca47c8abd937e742a2cc47?KeyID=52462340&Signature=o6PqZIvALtOV1j%2FDt%2FUJ%252B0Zgm4THiHbeALWviJjoTnEg1whVb88V3nLwHxxbOW4ChZmjwEiiRoSlT7KQ8gTeDw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-02-23T09:47:26.524697+02:00", "dateModified": "2017-02-23T09:47:26.521077+02:00", "id": "a6fea686f6f84af7bfb3a8075bb09825"}, {"hash": "md5:8e35c0b55cb89fb4133c3b05b06bdaa3", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c182f1e03f73422aa0ead921764c27bc?KeyID=52462340&Signature=m80t6Hmnk%252B%252BY%2FRPlec9c6wND8%252BO1puV3Tlc0th0OibrNKbrpYZGGkQjvvrKFkhhaVfCmSOUmnNIoVNro4h%252BMAw%253D%253D", "title": "du--8-do-dogovoru--23-0269-16-zblshennya-tsni-dp-z-010517.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-05-10T13:35:30.548441+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-05-10T13:35:30.548462+03:00", "relatedItem": "9e22260c204442dea0b017945df32aa5", "id": "958053e2ad7f40188556a34b7d1776f5"}, {"hash": "md5:9dbd172054279b3a5abfdebe9035d0fd", "language": "uk", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/73f1e13770ad43658d763b50bc1c4a9d?KeyID=52462340&Signature=uCi0MDnB4OX5PTueYwnxVtmcW5fioK3WIKmlpXteaf38MV9%252B2TedYZ2T%2FGCwpkK5pNDDgBWSpHCh4wueYf01Dg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-05-10T13:38:25.707000+03:00", "dateModified": "2017-05-10T13:38:25.702790+03:00", "id": "a6fea686f6f84af7bfb3a8075bb09825"}], "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u2116 8", "contractNumber": "23-02/69-16", "dateModified": "2017-06-16T14:34:18.661483+03:00", "description": "\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e \u0432 \u0430\u0441\u043e\u0440\u0442\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0430\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043d\u0456 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043a\u0438).", "dateSigned": "2016-09-29T07:00:15.778000+00:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 348520.82, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"relatedLot": "1a62854f8bd7125afcfe34cb67592e57", "description": "\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e \u0432 \u0430\u0441\u043e\u0440\u0442\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0430\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043d\u0456 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043a\u0438)", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041d\u0430\u0444\u0442\u0430 \u0456 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0438\u043b\u044f\u0442\u0438", "id": "09130000-9"}, "description_en": "Automobile fuel in stock for the Company management apparatus (fuel cards)", "additionalClassifications": [{"scheme": "\u0414\u041a\u041f\u041f", "id": "19.20.2", "description": "\u041f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e \u0440\u0456\u0434\u0438\u043d\u043d\u0435 \u0442\u0430 \u0433\u0430\u0437; \u043e\u043b\u0438\u0432\u0438 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c\u043d\u0456"}], "deliveryAddress": {"postalCode": "01133", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041a\u0443\u0442\u0443\u0437\u043e\u0432\u0430, 18/7", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430", "locality": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432"}, "deliveryDate": {"startDate": "2016-09-01T09:00:00+03:00", "endDate": "2017-05-31T12:00:00+03:00"}, "id": "27dcf7d808cede21adb06d5b7367fd73", "unit": {"code": "LTR", "name": "\u043b\u0456\u0442\u0440"}, "quantity": 18090}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "33680859", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0422\u041e\u0412 \u041d\u0430\u0444\u0442\u043e\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434 \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0422\u041e\u0412 \u041d\u0430\u0444\u0442\u043e\u0442\u0440\u0435\u0439\u0434 \u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\"", "address": {"postalCode": "04655", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043c.\u041a\u0438\u0457\u0432, \u0432\u0443\u043b.\u041d\u043e\u0432\u043e\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430,18", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b.", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 396600.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "66c10a70aa9a4822b62fbe1743bac50b", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "23-02/69-16", "dateSigned": "2016-12-21T08:00:15.778000+00:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043d\u0430 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456.", "date": "2016-12-22T13:31:19.759235+02:00", "id": "9a9c62e1bbbc4dd1a74a6536f638fef3"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "contractNumber": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21163", "dateSigned": "2016-12-23T08:00:15.778000+00:00", "rationale": "\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e \u0432 \u0430\u0441\u043e\u0440\u0442\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0430\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043d\u0456 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043a\u0438)", "date": "2016-12-23T11:28:19.201881+02:00", "id": "cb240753a242406386155a06a8584919"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "23-02/69-16", "dateSigned": "2017-01-06T08:00:15.778000+00:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 (\u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f) \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043d\u0430 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0443 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456.", "date": "2017-01-06T13:33:34.447685+02:00", "id": "dde8b9a5de9247d3a2211192d466e052"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "23-02/69-16", "dateSigned": "2017-01-31T15:00:15.778000+00:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043d\u0430 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0443 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456.", "date": "2017-02-03T12:03:51.195803+02:00", "id": "5c4b98aa6dcd4c3caa4afcadded14e4a"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "23-02/69-16", "dateSigned": "2017-02-15T15:00:15.778000+00:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043d\u0430 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0443 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456.", "date": "2017-02-16T13:44:39.382449+02:00", "id": "855259324eb44b9ead272ebfa0de6042"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "23-02/69-16", "dateSigned": "2017-02-22T15:00:15.778000+00:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043d\u0430 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0443 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456.", "date": "2017-02-23T09:47:44.942723+02:00", "id": "2a75afe381a5406eba2d282aa07de137"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "23-02/69-16", "dateSigned": "2017-05-10T07:00:15.778000+00:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043d\u0430 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0443 \u0437\u0432'\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456.", "date": "2017-05-10T13:37:54.657152+03:00", "id": "9e22260c204442dea0b017945df32aa5"}], "contractID": "UA-2016-07-09-000007-a-b5", "dateCreated": "2016-09-30T07:58:53.632492+03:00", "buyer": {"kind": "special", "name": "\u041f\u0410\u0422 \"\u0423\u043a\u0440\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043d\u0430\u0444\u0442\u0430\"", "address": {"countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041a\u0443\u0442\u0443\u0437\u043e\u0432\u0430, 18/7, \u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432, 01133.", "region": "\u041a\u0438\u0435\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "Public Joint-Stock Company \u201cUkrtransnafta\u201d", "id": "31570412", "legalName": "\u041f\u0410\u0422 \"\u0423\u043a\u0440\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043d\u0430\u0444\u0442\u0430\""}, "name_en": "PJSC \u201cUkrtransnafta\u201d"}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}