{"data": {"awardID": "06812536168a476581e2f2e312173173", "contractID": "UA-2022-01-13-003462-a-b1", "contractNumber": "09", "period": {"startDate": "2022-02-01T00:00:00+02:00", "endDate": "2022-12-31T23:59:59+02:00"}, "dateSigned": "2022-02-01T00:00:00+02:00", "dateModified": "2023-01-09T14:33:08.506180+02:00", "dateCreated": "2022-02-01T13:24:22.140644+02:00", "items": [{"id": "489ba5c004c03636078a455662b7cc9f", "description": "\u041e\u043b\u0456\u044f \u0441\u043e\u043d\u044f\u0448\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0444\u0456\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430", "quantity": 1536.36, "deliveryDate": {"endDate": "2022-12-31T16:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0431\u0443\u043b\u044c\u0432\u0430\u0440 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430,59", "locality": "\u043c.\u041a\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0435\u0446\u044c", "region": "\u0421\u0443\u043c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "41300", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "classification": {"description": "\u0420\u0430\u0444\u0456\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u043e\u043b\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0436\u0438\u0440\u0438", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "15420000-8"}, "unit": {"name": "\u043a\u0433", "code": "KGM"}}], "tender_id": "6d3159adfc9a4c3cb898907f52367f2d", "owner": "netcast.com.ua", "status": "terminated", "suppliers": [{"name": "\u0424\u041e\u041f \u042f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043a\u043e \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c \u0414\u0435\u043d\u0438\u0441\u043e\u0432\u0438\u0447", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "2487813398", "legalName": "\u0424\u041e\u041f \u042f\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043a\u043e \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c \u0414\u0435\u043d\u0438\u0441\u043e\u0432\u0438\u0447"}, "address": {"streetAddress": "\u0412\u0443\u043b. \u041a\u043b\u0443\u0431\u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434.71", "locality": "\u041a\u043e\u043d\u043e\u0442\u043e\u043f", "region": "\u0421\u0443\u043c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "41600", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "micro"}], "changes": [{"id": "03456c23b7c74e84bc06eae3deef8300", "status": "active", "date": "2022-05-13T09:40:31.812278+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2022-05-12T00:00:00+03:00"}, {"id": "95af297b2c8648aea3aca24d01dcffc4", "status": "active", "date": "2022-08-15T14:03:12.528504+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2022-08-15T00:00:00+03:00"}, {"id": "df261c88695047b587abf4f5ef7b4cbb", "status": "active", "date": "2022-12-05T09:53:09.211921+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "3", "dateSigned": "2022-12-05T00:00:00+02:00"}, {"id": "cad8411db42d41b38d9329e5dfa985ad", "status": "active", "date": "2022-12-23T09:54:13.168365+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "4", "dateSigned": "2022-12-23T00:00:00+02:00"}], "documents": [{"id": "176e6f95758840478e4055ba8f6aa406", "hash": "md5:0209f2fb2a35641f5611d85823ea07c7", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0414\u043e\u0433_09 \u0432\u0456\u0434 01.02.22 \u041e\u043b\u0456\u044f.pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0433_09 \u0432\u0456\u0434 01.02.22 \u041e\u043b\u0456\u044f.pdf", "title_ru": "\u0414\u043e\u0433_09 \u0432\u0456\u0434 01.02.22 \u041e\u043b\u0456\u044f.pdf", "description": "SHA1: ec979f80850e7d31b1bad7df738bca036e240710; SHA2-384: ab0a7ccaad4adafc651478b7f18db6c40fd67762c9ac2acf43f8e6fd14a1491e6587b7eb96afb680a24a11b58793512f; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/2fe7a0b48e8b4765891f736315eff7ea?Signature=gtFQUhTSq1X9ue6iNP65qYwvCRBzoDM%2Bu8JcFDFiQpnaJc3CX0%2FqHK88NqmcdJriIKd6ce98W2Y%2FG3%2BZhqeRCw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-02-01T13:12:44.200368+02:00", "dateModified": "2022-02-01T13:12:44.200383+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "f4252d71d1874a84b4e0d50166f3b999", "hash": "md5:eba2fbbffb24fd1de5b0fa2a39109ead", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 1a03581edef1e7cdecef711632c33c7eed2ce5b1; SHA2-384: 4735ff1970d967b43e6dc166930ce6d242287161a9064fa3b8f0c6ef48101572d62182fcabc9d058ee6c198fad0e3eca; Antivirus: passed", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/33bf914ed5364bf7a4d21fb69a7b82e1?Signature=0oMIVfzpVZgB1GQR16r7OUd6jVDAMsUwk%2Fimx2MGITiPiwk1gNud%2BA8ogB%2Bn9IEl5TwHkiR%2FMRnE3qd5buZIDg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-02-01T13:24:04.383112+02:00", "dateModified": "2022-02-01T13:24:04.383145+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "0759d19e0d2e453fa147e5d369e531c2", "hash": "md5:562b436944400f1ee53017b3dd61abfa", "title": "\u0434\u04231 \u0434\u043e \u0414\u043e\u043309 \u043e\u043b\u0456\u044f.pdf", "title_en": "\u0434\u04231 \u0434\u043e \u0414\u043e\u043309 \u043e\u043b\u0456\u044f.pdf", "title_ru": "\u0434\u04231 \u0434\u043e \u0414\u043e\u043309 \u043e\u043b\u0456\u044f.pdf", "description": "SHA1: e1f2408b95e9675735ff28980836ad7731cc65dd; SHA2-384: e29c75a4ea709e29d5eb812b0eb0ae1b3f831f4432f22e55092bbf04302dc64bce59141d8412f8100a117ca0ac7a644f; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/c570c27d5b76468e8b9322f7dfbbe3cd?Signature=8jC4F4bCRCX%2FQk5IxAOuoaFBRKDT88aIqxt052EcSXLBkAeUKE3p98tVFHglnujL26RGzDMSLxr0xB7Nzht9Bg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-05-13T09:40:30.324763+03:00", "dateModified": "2022-05-13T09:40:30.324783+03:00", "relatedItem": "03456c23b7c74e84bc06eae3deef8300", "documentOf": "change"}, {"id": "f4252d71d1874a84b4e0d50166f3b999", "hash": "md5:1adce94da985a9107936c9dd5e8bba69", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 5bf00192793884712ed99dec5498f7bd1f75ba5f; SHA2-384: 845be32e6138c19c69d0bcff6b06fc509de0c11d336f67170bf1e40683559a5ed8aa6206a57bfa941d593d2a149558f3; Antivirus: passed", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/1a673b94d82946419902acd88bc5c444?Signature=4tXz2tzedZ9eTM3Lqm8DLCbA3VXwBkqclFXFf1tAHL%2B5m20J1qYNkN6Yp4emI2CDS96FjSDliq2NvHbnRFnAAw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-05-13T09:41:17.982259+03:00", "dateModified": "2022-05-13T09:41:17.979329+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "0ec34fa36cdc4a54aa6c4604f5ee21fc", "hash": "md5:5d50c0f3daf37aaf49dc60c1fb22f456", "title": "\u0434\u0423 _2 \u0414\u043e\u0433 09.pdf", "title_en": "\u0434\u0423 _2 \u0414\u043e\u0433 09.pdf", "title_ru": "\u0434\u0423 _2 \u0414\u043e\u0433 09.pdf", "description": "SHA1: a305801326ed967eded375f97e31893522e7d691; SHA2-384: a68bc788446fde1d65af034210c8590402f1cff7ab447bed81187154e04edef52047a352261e710ff22c62d5d63e2225; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/c42b9702a5e04a0d94e1e234fb7e3ef1?Signature=90ky92Oc0%2BKe9qrLbB5q4Uj%2FjDCzHgoxlxgRIvkeXFFWt8Agp62WHzi9u5UJtQd48nZjCGe9WpBNer7JOgVBAQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-08-15T14:03:09.206929+03:00", "dateModified": "2022-08-15T14:03:09.206941+03:00", "relatedItem": "95af297b2c8648aea3aca24d01dcffc4", "documentOf": "change"}, {"id": "f4252d71d1874a84b4e0d50166f3b999", "hash": "md5:f6582cb78efa15268f94302af40d9b83", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: ca73b699c40a170e0e69098c65c17d4700c2ed6e; SHA2-384: 3d5a6760a859f576c4d095c476793f312b22218eee1f53831e003cf3afd2e1283daac9d8d36a0f13d5a89845afcc7b8a; Antivirus: passed", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/7adcccd7eace4f1caea2f415cdb48955?Signature=FHWmJfOmp4rMd8Hai%2FP2lSuZ6PKGU%2BqgEgQxCpsnFBJWBypxU6jPebh9%2BeUfPZYHDiX3F%2FosjVl1YV8fDb%2B2Bg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-08-15T14:04:18.178402+03:00", "dateModified": "2022-08-15T14:04:18.175881+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "285656ceaf7446f7b87203aef4f26120", "hash": "md5:d79c8674edcc1dfc55911e9a5a1a2e20", "title": "\u0414\u04233 \u0414\u043e\u043309 \u041e\u043b\u0456\u044f.pdf", "title_en": "\u0414\u04233 \u0414\u043e\u043309 \u041e\u043b\u0456\u044f.pdf", "title_ru": "\u0414\u04233 \u0414\u043e\u043309 \u041e\u043b\u0456\u044f.pdf", "description": "SHA1: ef656d23960416f7fccd7684e41ed1c7c01d9de7; SHA2-384: a202c2e108a326ba9162bdcc50faa6aa5f73afd47b501405264ac0363ed9098c710aae732340d9b33731f9ad9a6b47e2; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/c761e00d194342f2b1a1d72480fad209?Signature=9SrCvMKdK4s2lsU%2BpAJMQAsJTfO8EphcKfAnRfc8P8IHDxnvZ4kh5hBcGxvNzb47l2qvj8w0v%2B%2FaRGpghMFeAw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-05T09:53:07.496897+02:00", "dateModified": "2022-12-05T09:53:07.496909+02:00", "relatedItem": "df261c88695047b587abf4f5ef7b4cbb", "documentOf": "change"}, {"id": "f4252d71d1874a84b4e0d50166f3b999", "hash": "md5:fe468a82eb59840efcb17c3ba165cd04", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: e198e0df5d1165d68105af47d50c8b374173ce50; SHA2-384: fc15699285cb211c9a51722a54752ee1fbc49fa2dfac87781f5ffd7d7374e9baf013f047fde92237e5127ecef80756b9; Antivirus: passed", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/a3b993b9cc0046e689482b01fff77407?Signature=rBwlyUq8PEe57VxXD6iUNIMRxZppoHtwvg53p2%2Bdqk2f7PbQGnNJAqAP9YQto9x09pKW2CABj9RrXqcf1fAhDA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-05T09:53:50.953280+02:00", "dateModified": "2022-12-05T09:53:50.951467+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "e669579c50aa48ad835f6441ee06b36d", "hash": "md5:feec44d985bbcc28bff5eaca9d7eb2f5", "title": "\u0434\u04234\u041e\u043b\u0456\u044f.pdf", "title_en": "\u0434\u04234\u041e\u043b\u0456\u044f.pdf", "title_ru": "\u0434\u04234\u041e\u043b\u0456\u044f.pdf", "description": "SHA1: be6097839cfb9e2f20a491b927797f1fa0ad965d; SHA2-384: a464619c99908d4cef3585a169e5d8e36137393d3097d1a4f047a38e37a0d1cc39948ac23a269f7be00aa815b5a778f3; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/cb05694720d049cfb0dd570a003a9987?Signature=qwx8jawAUE24O%2FIRgQmPSQCidx2RGiK7DQOlNA67NzGJdsnS0rl4m5p1g8BHDAUuJOybTDx6X7T4pRE4R8vnAw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-23T09:54:12.188648+02:00", "dateModified": "2022-12-23T09:54:12.188665+02:00", "relatedItem": "cad8411db42d41b38d9329e5dfa985ad", "documentOf": "change"}, {"id": "f4252d71d1874a84b4e0d50166f3b999", "hash": "md5:628fe154e6924d80168069bafd69f94b", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 128f33244933dfa0b51cdc989b3435200acc3e00; SHA2-384: 8cdc9fbc519b08c0fbcab2e805b67174bdaf14e0bd00d1ea4542e26c46311c98c71d18d283b853611ba19b80d4f85076; Antivirus: passed", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/38bcef708bf2458e807bf0499cc8fd5e?Signature=90tDKfvnEiaJQ%2BygtC5eW2LFCKiqpTiKB02P%2BjFxlWMFmddGN1G4FZvjQwyRBRCSfZ16%2FnToXYEjuaSsBTg%2BAg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-23T09:55:52.660417+02:00", "dateModified": "2022-12-23T09:55:52.657901+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "1b662f1c2b2241be97d56d7ea0742b0d", "hash": "md5:c25c37dbf4ff58ad4f0ed87a10f87f7f", "documentType": "contractArrangements", "title": "\u0437\u0412 06.pdf", "title_en": "\u0437\u0412 06.pdf", "title_ru": "\u0437\u0412 06.pdf", "description": "SHA1: 06aa5c576d8aba76c6a0486ce0d5f367e796152d; SHA2-384: 7973d84874c8b692574ca46be87c047f688e8e5b00daac69691c577e96f723aee03227793b9d8fdb3dbdcf3ed33c5739", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/eb4bb73d76ce46f8b369c101e6c46b5a?Signature=4zEamjlOUk2wWhxzPV9lcxOki5Ue96cCMcGJXXJ2Qqiqj6Yg2JKrE31jLzRCzz73t8yBkEm7nWgRozc2Gev7Ag%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2023-01-09T14:32:16.734146+02:00", "dateModified": "2023-01-09T14:32:16.734165+02:00", "documentOf": "contract"}, {"id": "f4252d71d1874a84b4e0d50166f3b999", "hash": "md5:9dcf4fcb078c11a2c18965761da48e8e", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: a5337903fa49af837b6ad5c8f99f53642e544e71; SHA2-384: 8a7e121640b40da47ee41171c357b879853fd38cad293cf8b6db4e038b308787dc7c11dec95cfcf4c7ac37e4bccef7bd", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/06f0f19e94cc4c749589081da5490a0e?Signature=W8%2F%2B%2BFIeZ11PPzgPIiiqzaujmS6FIWYxKec8IJchEy%2FoH2R5LP5clBA4MgGjlivMCLvM5SDWevFw091xja0lBg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2023-01-09T14:33:03.326261+02:00", "dateModified": "2023-01-09T14:33:03.323294+02:00", "documentOf": "tender"}], "amountPaid": {"amount": 85310.64, "currency": "UAH", "amountNet": 85310.64, "valueAddedTaxIncluded": false}, "value": {"amount": 85310.64, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": false, "amountNet": 85310.64}, "terminationDetails": "", "buyer": {"name": "\u041a\u0423 \u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0421\u0443\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u041a\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0435\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a-\u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u044f\u043d \u043f\u043e\u0445\u0438\u043b\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0432\u0430\u043b\u0456\u0434\u0456\u0432", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "03189446", "legalName": "\u041a\u0423 \u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0421\u0443\u043c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u041a\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0435\u0446\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a-\u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u044f\u043d \u043f\u043e\u0445\u0438\u043b\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0432\u0430\u043b\u0456\u0434\u0456\u0432"}, "address": {"streetAddress": "\u0421\u0443\u043c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c, \u043c.\u041a\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0435\u0446\u044c, \u0431\u0443\u043b\u044c\u0432\u0430\u0440 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043d\u043a\u0430,59", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041a\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u0435\u0446\u044c", "region": "\u0421\u0443\u043c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "41300", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "milestones": [{"id": "b249091d6884474fb4df2f854f2e5cf2", "title": "deliveryOfGoods", "description": "\u0431\u0435\u0437\u0433\u043e\u0442\u0456\u0432\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c \u0431\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0430\u0437\u043e\u043c", "type": "financing", "code": "postpayment", "percentage": 100.0, "duration": {"days": 30, "type": "banking"}, "sequenceNumber": 0, "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "a63935666bdb4b878dfbf1d3af9d3187"}, "config": {"restricted": false}}