{"data": {"awardID": "e1a2df717c4e430dbadaa2f105cad64e", "contractID": "UA-2021-05-31-004372-b-b1", "contractNumber": "\u0411\u0410-134300", "period": {"startDate": "2021-05-31T00:00:00+03:00", "endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, "dateSigned": "2021-05-31T12:56:00+03:00", "dateModified": "2023-01-04T09:44:55.943779+02:00", "dateCreated": "2021-05-31T12:57:52.243964+03:00", "items": [{"id": "5921425d50dc4fd69f09dd3022e2e9b0", "description": "\u0420\u043e\u0437\u043f\u043e\u0434\u0456\u043b \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "quantity": 6600.0, "deliveryDate": {"startDate": "2021-05-31T00:00:00+03:00", "endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0413\u0440\u0443\u0448\u0435\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, 29", "locality": "\u0416\u043c\u0435\u0440\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440-\u043d., \u0441.\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0438\u043d\u0456\u0432\u043a\u0430", "region": "\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "23126", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "classification": {"description": "\u0420\u043e\u0437\u043f\u043e\u0434\u0456\u043b \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "65310000-9"}, "unit": {"name": "\u043a\u0456\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442", "value": {"amount": 0.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": false}, "code": "KWT"}}], "tender_id": "501ab8247a0f4864bcab808debca2320", "owner": "prom.ua", "status": "active", "suppliers": [{"name": "\u0410\u041a\u0426\u0406\u041e\u041d\u0415\u0420\u041d\u0415 \u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \"\u0412\u0406\u041d\u041d\u0418\u0426\u042f\u041e\u0411\u041b\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "00130694", "legalName": "\u0410\u041a\u0426\u0406\u041e\u041d\u0415\u0420\u041d\u0415 \u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \"\u0412\u0406\u041d\u041d\u0418\u0426\u042f\u041e\u0411\u041b\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e\""}, "address": {"streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u041c\u0410\u0413\u0406\u0421\u0422\u0420\u0410\u0422\u0421\u042c\u041a\u0410 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 2", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044f", "region": "\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "21050", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "mid"}], "documents": [{"id": "36a2995c7d5f4299a2d663ff7ffe87c5", "hash": "md5:6b531fd64fd9840872df8c635d00f14b", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1b304141cf5c48cbbb7ab23d0f49a91f?Signature=cQfh7cpD%2FdmewzrUO3nWPaX55E5Pgue502rMMvJ5fdkh%2B167rF5MOhywqY5vC0dbPjTN1GLKwbvjFgAI41iJBA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-05-31T12:57:27.771631+03:00", "dateModified": "2021-05-31T12:57:27.771664+03:00", "documentOf": "tender"}], "value": {"amount": 8970.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": false, "amountNet": 8970.0}, "implementation": {"transactions": [{"id": "162771436", "documents": [{"id": "f2a20c12a7e148779ecb056d818d2a35", "hash": "md5:49da4818ef168329de3bbd50354d85ab", "title": "Transaction_162789804_and_22_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ff5424cd416d467596e7456ea7ba589f?Signature=Xhg9wEnLKOsLSxOshSxPCyJU%2FLJtdZKmBRUR3GxXnfNYAV%2F1zadkMBzn4qLkbPhgOA9XGX8T4DPsGBBaRNOhDw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-06-04T11:14:50.301707+03:00", "dateModified": "2021-06-04T11:14:50.301737+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-06-04T11:06:36+03:00", "value": {"amount": 1649.68, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA828201720344280005000036098", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0438\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441/\u0440"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA783204780000026005924898942", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0410\u0422 \"\u0412I\u041d\u041d\u0418\u0426\u042f\u041e\u0411\u041b\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e\" \u0421\u041e \"\u0416\u043c\u0430\u0440\u0438\u043d. \u0415\u041c\""}, "status": "successful"}, {"id": "171975565", "documents": [{"id": "3221f281c31749b7a452adcec672f042", "hash": "md5:ab7f503aadbd6a0b40def36e93e15505", "title": "Transaction_171975565_and_7_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0f46635555e045aa9bd057b85e75abec?Signature=SoDnV0BmkH11kfIAZEYBQvfF1QKHNy6icmnJPu8fUv0VNYWJ6odiODAWiDdELt7N4urOULYkWL4QmW5xwzvcCQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-07-06T11:44:45.889694+03:00", "dateModified": "2021-07-06T11:44:45.889712+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-07-06T11:34:51+03:00", "value": {"amount": 717.85, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA828201720344280005000036098", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0438\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441/\u0440"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA783204780000026005924898942", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0410\u0422 \"\u0412I\u041d\u041d\u0418\u0426\u042f\u041e\u0411\u041b\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e\" \u0421\u041e \"\u0416\u043c\u0430\u0440\u0438\u043d. \u0415\u041c\""}, "status": "successful"}, {"id": "175317123", "documents": [{"id": "f7030e33166a41a9a700c1326bbd4ecb", "hash": "md5:8e82295f6ce62dad717ec1d2fd220588", "title": "Transaction_175337727_and_10_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0c3c9be4fbe044e6aa72e3b21762d53e?Signature=QOfmuQUTMnqR3sZq8odY%2Fm8hrEVXX7bD%2BDB1Gu0oL5HZIhqDWgZkLib1%2FX1Z%2Bkm0j%2BoqytZ3nQ9afWs0nQCXAw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-07-16T10:55:01.054792+03:00", "dateModified": "2021-07-16T10:55:01.054809+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-07-16T10:54:11+03:00", "value": {"amount": 1142.58, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA828201720344280005000036098", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0438\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441/\u0440"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA373204780000026039924900367", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0415\u041d\u0415\u0420\u0410 \u0412I\u041d\u041d\u0418\u0426\u042f\""}, "status": "successful"}, {"id": "188265402", "documents": [{"id": "57dcfb6812054edca5e4e099d265bcf2", "hash": "md5:1f7e0738c5b5d7803a5fc8e7d20bc26d", "title": "Transaction_188273721_and_12_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4e1535f58f864483bfce78f7369775f3?Signature=vXwPEYPZrBLoR%2FyKJfVqC4gjHpFMtyWtFzrqS3KQBcCbv%2BUBRx0cOndrY5YcwAtkiK7FQvmQaFb7%2FFnBMz6yAg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-08-31T11:05:13.912978+03:00", "dateModified": "2021-08-31T11:05:13.912996+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-08-31T10:59:59+03:00", "value": {"amount": 113.2, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA828201720344280005000036098", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0438\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441/\u0440"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA783204780000026005924898942", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0410\u0422 \"\u0412I\u041d\u041d\u0418\u0426\u042f\u041e\u0411\u041b\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e\" \u0421\u041e \"\u0416\u043c\u0430\u0440\u0438\u043d. \u0415\u041c\""}, "status": "successful"}, {"id": "188265394", "documents": [{"id": "2231b0d2092e4173a739cb490005fdc1", "hash": "md5:1f7e0738c5b5d7803a5fc8e7d20bc26d", "title": "Transaction_188273721_and_12_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4e1535f58f864483bfce78f7369775f3?Signature=vXwPEYPZrBLoR%2FyKJfVqC4gjHpFMtyWtFzrqS3KQBcCbv%2BUBRx0cOndrY5YcwAtkiK7FQvmQaFb7%2FFnBMz6yAg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-08-31T11:05:14.336421+03:00", "dateModified": "2021-08-31T11:05:14.336449+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-08-31T10:59:59+03:00", "value": {"amount": 219.49, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA828201720344280005000036098", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0438\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441/\u0440"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA783204780000026005924898942", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0410\u0422 \"\u0412I\u041d\u041d\u0418\u0426\u042f\u041e\u0411\u041b\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e\" \u0421\u041e \"\u0416\u043c\u0430\u0440\u0438\u043d. \u0415\u041c\""}, "status": "successful"}, {"id": "197941793", "documents": [{"id": "baac93bc36804fd6a0fad838ee952b94", "hash": "md5:c9f7e3c194b5a538e462e4f56c8a134c", "title": "Transaction_197994999_and_22_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/f073f95fe63c48f0bb5699b9664e92c5?Signature=KJZCVr%2FD3KQW4X4qhLj%2FLinvUNjjDqjwEg9szc%2FL1mcoO2IFl3ZWXURH%2FUqYIi4K4%2BK4kv%2FKjsUJsXCeF%2F5zBQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-09-29T12:55:03.308478+03:00", "dateModified": "2021-09-29T12:55:03.308497+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-09-29T12:54:11+03:00", "value": {"amount": 55.22, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA828201720344280005000036098", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0438\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441/\u0440"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA783204780000026005924898942", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0410\u0422 \"\u0412I\u041d\u041d\u0418\u0426\u042f\u041e\u0411\u041b\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e\" \u0421\u041e \"\u0416\u043c\u0430\u0440\u0438\u043d. \u0415\u041c\""}, "status": "successful"}, {"id": "208646530", "documents": [{"id": "37b9c7db7e174592a4073ce9c03e5b59", "hash": "md5:8e56ef277dc9571d469a37663af2acf7", "title": "Transaction_208586983_and_5_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/39eef6fd91c04bbba9229d5c3a768ea0?Signature=I1o3ZhtBQBgd5pbBVPNbjvQk20jk0SfunDMdiIRcEaisu4gFjBaqWlw7Mk1i8gJuQgTj3r6keZ9TS%2BgAQ%2BRGCw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-10-29T17:24:49.633604+03:00", "dateModified": "2021-10-29T17:24:49.633622+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-10-29T17:17:26+03:00", "value": {"amount": 630.88, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA828201720344280005000036098", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0438\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441/\u0440"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA783204780000026005924898942", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0410\u0422 \"\u0412I\u041d\u041d\u0418\u0426\u042f\u041e\u0411\u041b\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e\" \u0421\u041e \"\u0416\u043c\u0430\u0440\u0438\u043d. \u0415\u041c\""}, "status": "successful"}, {"id": "215796717", "documents": [{"id": "45327d6a884345909f23ed68240ac3b5", "hash": "md5:9719c71c7718f69e3c391186ea36e12d", "title": "Transaction_215796717_and_11_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/36b0ba0d12894a71ba846e2257448e3e?Signature=e0UTTuw8GxJu2%2BJCAjGDQSUkpK8T7ruLEv4xhEXoM0FYZVPDk45dNCNTP9XLdS0slbxZArP66881Qm3H6k4gBA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-11-22T10:55:52.809080+02:00", "dateModified": "2021-11-22T10:55:52.809104+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-11-22T10:51:52+02:00", "value": {"amount": 1786.85, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA828201720344280005000036098", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0438\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441/\u0440"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA373204780000026039924900367", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0415\u041d\u0415\u0420\u0410 \u0412I\u041d\u041d\u0418\u0426\u042f\""}, "status": "successful"}, {"id": "219770138", "documents": [{"id": "074543e4f7bc4d49b5e4d381657b5dc6", "hash": "md5:4779ce50a18b209b90a0126d4bad558b", "title": "Transaction_219760863_and_5_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/c71d6ca65e2d4f0b83c0712c022e3f33?Signature=1w39g77WUK7dp0AUNDfeoFBMaNqFLYjdDbvtUYBJOtwmQZhviCsCsBgLZsvYMeeRjzg%2F8S%2BrlXKeFOJeHjclBQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-11-30T18:04:48.778386+02:00", "dateModified": "2021-11-30T18:04:48.778406+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-11-30T17:56:46+02:00", "value": {"amount": 93.88, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA828201720344280005000036098", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0438\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441/\u0440"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA783204780000026005924898942", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0410\u0422 \"\u0412I\u041d\u041d\u0418\u0426\u042f\u041e\u0411\u041b\u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e\" \u0421\u041e \"\u0416\u043c\u0430\u0440\u0438\u043d. \u0415\u041c\""}, "status": "successful"}, {"id": "232651329", "documents": [{"id": "269068bd8dc7493e88dbabeb304d0383", "hash": "md5:a9bb5153ef68535feb23df13bf638dd3", "title": "Transaction_232612735_and_16_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/563a69ca9bd24d9ab7166e222414d06a?Signature=s389AVlly1InU8nlUNo4v0NH3tb%2BXZNa%2FNOsJMCnCX%2FuGmGEB3tQaXjbIMnxDA7PAcx8LQEa%2FBYpQYHmipxFDQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-28T12:44:47.769764+02:00", "dateModified": "2021-12-28T12:44:47.769793+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-12-28T12:37:32+02:00", "value": {"amount": 302.98, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA828201720344280005000036098", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0438\u043d\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441/\u0440"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA373204780000026039924900367", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0415\u041d\u0415\u0420\u0410 \u0412I\u041d\u041d\u0418\u0426\u042f\""}, "status": "successful"}]}, "buyer": {"name": "\u0421\u0415\u0412\u0415\u0420\u0418\u041d\u0406\u0412\u0421\u042c\u041a\u0410 \u0421\u0406\u041b\u042c\u0421\u042c\u041a\u0410 \u0420\u0410\u0414\u0410", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "04330421", "legalName": "\u0421\u0415\u0412\u0415\u0420\u0418\u041d\u0406\u0412\u0421\u042c\u041a\u0410 \u0421\u0406\u041b\u042c\u0421\u042c\u041a\u0410 \u0420\u0410\u0414\u0410"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0413\u0440\u0443\u0448\u0435\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, 29", "locality": "\u0441. \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0438\u043d\u0456\u0432\u043a\u0430", "region": "\u0412\u0456\u043d\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "23126", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "a58ee0c6c60a437db0495c4606b6490b"}, "config": {"restricted": false}}