{"data": {"awardID": "a693c95579a04c02bf711e4fc5160688", "contractID": "UA-2021-12-20-021474-c-c1", "contractNumber": "6", "period": {"startDate": "2022-01-04T00:00:00+02:00", "endDate": "2022-12-31T23:59:59+02:00"}, "dateSigned": "2022-01-04T00:00:00+02:00", "dateModified": "2023-01-13T15:39:17.233188+02:00", "dateCreated": "2022-01-04T13:47:26.089189+02:00", "items": [{"id": "0822aae056295df3ec22e275d874a397", "description": "\u0417\u0430 1 \u0413\u043a\u0430\u043b \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u043e\u043f\u0430\u043b\u044e\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u043e\u0431\u043b\u0456\u043a\u0443", "quantity": 78.42, "deliveryDate": {"startDate": "2022-01-01T19:27:07+02:00", "endDate": "2022-12-31T16:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u0413\u0435\u0440\u043e\u0457\u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438,3", "locality": "\u0412\u043e\u0437\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a", "region": "\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "56507", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "classification": {"description": "\u041f\u0430\u0440\u0430, \u0433\u0430\u0440\u044f\u0447\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0430 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "09320000-8"}, "unit": {"name": "\u0413\u043a\u0430\u043b", "value": {"amount": 3354.4, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true}, "code": "E11"}}], "tender_id": "c69712c1b4b44ca090045c36aa18e7d9", "owner": "netcast.com.ua", "status": "terminated", "suppliers": [{"name": "\u041a\u041f \"\u0422\u0435\u043f\u043b\u043e-\u0421\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\" \u0412\u043e\u0437\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "36434288"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430,20", "locality": "\u0412\u043e\u0437\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a", "region": "\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "56500", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "sme"}], "changes": [{"id": "6cdd424683f44ee2b2cc3c262312b4d2", "status": "active", "date": "2022-08-10T11:16:25.337346+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2022-01-04T00:00:00+02:00"}, {"id": "1be3f41cba81416297c0a973bee5df77", "status": "active", "date": "2022-12-09T09:51:11.917468+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2022-12-09T00:00:00+02:00"}], "documents": [{"id": "b910fe20b67f4d43aa4b71df340393dc", "hash": "md5:27458cded1c66f759d39e0e4e4c49548", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0434\u043e\u04336.pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u04336.pdf", "title_ru": "\u0434\u043e\u04336.pdf", "description": "SHA1: e0b5db7534244b2ff75a9a40b86bded19f1cbb5b; SHA2-384: 1cefc465d043637c3ce594882f8fc5f78747d8da8814ed6e1fac9cbfeef283bf20eb6c2b54279b4911a653d85f2365ff; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/cfb0bf96bddb49a9880196cc9807f2d7?Signature=H23EREG4tm1JhSMCPH1B7iNFI2MIYNKIpeLdYhmUAmwfZXBO2NaePdILCHge41YATq46i8x%2BmhvHrGuo3HsXCw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-04T13:46:32.636354+02:00", "dateModified": "2022-01-04T13:46:32.636374+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "8f4b6a7dd8aa4bf3a1d7fd5d6faf0ceb", "hash": "md5:d97b94b4a4657487cf914f55274a28df", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: d1ebe657232bfbac59b10935d428f48539312e2a; SHA2-384: a4e47a6a3ead77526208751e42116d13f2e12f7375120f178f70c3fbbf6723e1501f950e98ab098453acaed40542ae60; Antivirus: passed", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/3ecdbbafd7484e3194774008d033f58d?Signature=OtaTpOijcoellMlhp2HoPOHaAnBLq9h40wqhCxH9nCuuV2PTteAJeqbfWvjxvNklgl4cXO2ZUpAskPs39O6IBg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-04T13:47:12.793825+02:00", "dateModified": "2022-01-04T13:47:12.793856+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "c39f1cc1367b4726b5eee1fd9e41edc0", "hash": "md5:cb5862a2fb30133ec65a32ff96c26396", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u04331 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e-\u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441.pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u04331 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e-\u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441.pdf", "title_ru": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u04331 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e-\u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441.pdf", "description": "SHA1: 1a4ad76c3b64a541eea764bcd2c3c1ecabe00104; SHA2-384: 2f464cc13567296be5cbbce645edc2a46a7bde2205427db6add13f92bbb3ce9a3767eb0dcc3b9e1bb47551c9c1e80faa; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/979c4eecca9f4225b29ce7eb3d8caebd?Signature=vlI7tBoaA4CP%2BiOUHeqIT4pD4Qa5CwgHoywdevY2tRwLoacXc8OZZVcbdV%2Bs3pwtNtAWawjZ81BicGughsSeDg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-08-10T11:16:22.506412+03:00", "dateModified": "2022-08-10T11:16:22.506425+03:00", "relatedItem": "6cdd424683f44ee2b2cc3c262312b4d2", "documentOf": "change"}, {"id": "8f4b6a7dd8aa4bf3a1d7fd5d6faf0ceb", "hash": "md5:22d5433f2c8597844131cffd286e3ec6", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 57d47fd0bbb92ce39b2089f9b395e98d8a60181c; SHA2-384: c7f98c0a9e1d6a4ff43f8aae9c4b1d38e128d5dff2bd85ec48e17f56efd5e5bd8abf7f1d7338bc74da9e3e69802e8f78; Antivirus: passed", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/ac3e3e51c0bd4977a8ba921c115312c9?Signature=DSd8xaaD7KzUrKp4E%2FB5cjgD%2BiGkfuDG7h%2BATvQwg3KELdLf2eIHX6r8hST70XlTEYIkM%2BHKv68kErCiEQxfCA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-09T09:42:49.996506+02:00", "dateModified": "2022-12-09T09:42:49.994544+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "f40df27b8de247c69ecb1b11387b4975", "hash": "md5:408260c5eba1973cae88580830012db9", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414\u043e\u0434.\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0422\u0435\u043f\u043b\u043e  \u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441 6.pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434.\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0422\u0435\u043f\u043b\u043e  \u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441 6.pdf", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434.\u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u0422\u0435\u043f\u043b\u043e  \u0441\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441 6.pdf", "description": "SHA1: 2c380a2805544cb5667261754744ba1edf923895; SHA2-384: 35ff21b2b0c3b8c04e7d148e54e7969d68a835032449381a0f68513c49c5fe11df72ffdd95bcdd13a3ae4d4bb5546293; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/22ba1ec96436437babe5edef18d78795?Signature=NqdVGFl0sO2I6PwiY5mTSHmq0rTgNPjxI%2FPigoqmkZulfbjTBi%2BbVy43NYrdjILHGV7V1eP4%2Bnt9dkMpNUOXDg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-09T09:51:09.104112+02:00", "dateModified": "2022-12-09T09:51:09.104123+02:00", "relatedItem": "1be3f41cba81416297c0a973bee5df77", "documentOf": "change"}, {"id": "8f4b6a7dd8aa4bf3a1d7fd5d6faf0ceb", "hash": "md5:bb11a248caee600100553436358165ee", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 5832543210f9f9d89b3578206ab89dc39bd5b3a3; SHA2-384: 263ca9ab81cc646f38eaa72722ec1782d5cda581be511cced62769515d466739102b257268e133a9d0113a55cd89f5fe; Antivirus: passed", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/ac0fcbdd81974e2399521057e751d29e?Signature=b00N4i1AxZMplfpe9mGtO4M3XriYx552eHf7I8ubip5A8sJD3F9XQFVix3MlV2kpL7aemN35lp%2BCQlbnIhThDQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-09T09:52:37.603614+02:00", "dateModified": "2022-12-09T09:52:37.598960+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "0904378690ac4700ba93f077b172ba55", "hash": "md5:076dc1dc4cca215813b2ee93a21ba710", "title": "\u0417\u0432\u0456\u0442 \u0434\u043e\u0433.6.pdf", "title_en": "\u0417\u0432\u0456\u0442 \u0434\u043e\u0433.6.pdf", "title_ru": "\u0417\u0432\u0456\u0442 \u0434\u043e\u0433.6.pdf", "description": "SHA1: ccb3c1224ad745e9d4d9848cd50226e4668959d5; SHA2-384: c8e77e4f10247213be3cef7f3dd16c6980724af73887dcde7332038eb5d820e447cda82cce3eb984f06f09ed9f3e407d", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/1d50bea035cb4014bd2e1fa9021ce59f?Signature=WtxBBqhDz%2BIR8Y7%2F77rF3owpZJqEMxUvoB1phMjIewmSRbCb7ADrVFKIevd%2BkTNu8eKvbu6ROTX4O4IkGDpyBA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2023-01-13T15:37:47.196533+02:00", "dateModified": "2023-01-13T15:37:47.196550+02:00", "documentOf": "contract"}, {"id": "8f4b6a7dd8aa4bf3a1d7fd5d6faf0ceb", "hash": "md5:4489c0e666366f5cffae9f6667e2005c", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 9cad896679ab1b81b482f13a58e94ecb8fb3ae94; SHA2-384: 82fe773a02d816b49b2f49ce8fdc342fd767ec4e73bcc000058cc101a5cfc7eaccb13529444e2999f07b454acc8bb8cb", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/c05309f08ec84864b18af6701e29f559?Signature=OGR7i2BgufUeToBx9ILavHtJhWoOb6r5e2tDY2ujhkC7s4FpsjNb6qTdjCYW1mOb61IxJFdVBoY61VzccUC7BQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2023-01-13T15:39:16.977834+02:00", "dateModified": "2023-01-13T15:39:16.975120+02:00", "documentOf": "tender"}], "amountPaid": {"amount": 263058.41, "currency": "UAH", "amountNet": 219215.35, "valueAddedTaxIncluded": true}, "value": {"amount": 263058.41, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 219215.35}, "terminationDetails": "", "implementation": {"transactions": [{"id": "247158700", "documents": [{"id": "0b6d92444e9c4bd99488618e896664be", "hash": "md5:d00072df5c3ef031565ecff1058860a2", "title": "Transaction_247420155_and_5_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/61c9feb68eed4585a63b03737ef439fe?Signature=HRXVww76tHsEcqX18EDSEsZZuH0eKG%2FGbGg3eG2upeP3LBLG5YakCuf5%2B76dS2P9IRKQDnVADavTIwnts27BDA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-02-14T17:25:49.182353+02:00", "dateModified": "2022-02-14T17:25:49.182386+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-02-14T17:23:11+02:00", "value": {"amount": 59825.5, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA278201720344240001000038739", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041a\u0417\u0414\u041e \u2116 12 \"\u0421\u0432\u0456\u0442\u043b\u044f\u0447\u043e\u043a\""}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA643204780000026002924912876", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041a\u041f \"\u0422\u0435\u043f\u043b\u043e-\u0421\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\""}, "status": "successful"}, {"id": "257654174", "documents": [{"id": "b5b0a5c67a99489fb9af53ee63ea471f", "hash": "md5:5120adca08889f541796155a74dbdc49", "title": "Transaction_257662127_and_4_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/1a640f1c441d4adab6b9c895900f3760?Signature=p490xZvFkNyLTU7WSrT3DAP5nU2iav%2BY0cUuvhdgK1WPCxhyePx%2BmEHisj9VFKkFbd%2BxzBaYGs9u7kXoJLAVAA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-06-13T17:43:45.865751+03:00", "dateModified": "2022-06-13T17:43:45.865801+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-04-08T14:57:33+03:00", "value": {"amount": 30951.01, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA278201720344240001000038739", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041a\u0417\u0414\u041e \u2116 12 \"\u0421\u0432\u0456\u0442\u043b\u044f\u0447\u043e\u043a\""}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA643204780000026002924912876", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041a\u041f \"\u0422\u0435\u043f\u043b\u043e-\u0421\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\""}, "status": "successful"}, {"id": "255575661", "documents": [{"id": "f3f1a2a9f7c840dfa7157707faa62edb", "hash": "md5:95fcd29ebef7883c49c69e62ee99b792", "title": "Transaction_255501147_and_4_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/72a207e06ca54e97bfee67eb309ff221?Signature=eUIdAIZuXcUAG5uuoq9iVdbu%2F1TjwuPPQZsju7C5Go6Vu7myRKz1TP0wkcYuaW3q7gWJSGyUahK9Fjl79F2jBw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-06-13T19:11:16.550332+03:00", "dateModified": "2022-06-13T19:11:16.550346+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-03-25T15:25:42+02:00", "value": {"amount": 58299.41, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA278201720344240001000038739", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041a\u0417\u0414\u041e \u2116 12 \"\u0421\u0432\u0456\u0442\u043b\u044f\u0447\u043e\u043a\""}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA643204780000026002924912876", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041a\u041f \"\u0422\u0435\u043f\u043b\u043e-\u0421\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\""}, "status": "successful"}, {"id": "320828659", "documents": [{"id": "f7e989eca97749189a1cb0a1df641663", "hash": "md5:0995e1f1fc7b6dda0a21142193862328", "title": "Transaction_320828659_and_18_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/84fccae04e8c42719af54b9d079adf0e?Signature=mw%2BkcgtkYFxyaz4HV9sh2Pte4HT2QJd9tKW%2F0EfivIjHdqFFwHVWSvzf3f4vOOyOpR6Basc%2BmxEw5WsENeNYAg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-28T14:54:49.514409+02:00", "dateModified": "2022-12-28T14:54:49.514426+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-12-28T14:45:15+02:00", "value": {"amount": 93319.3, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA278201720344240001000038739", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041a\u0417\u0414\u041e \u2116 12 \"\u0421\u0432\u0456\u0442\u043b\u044f\u0447\u043e\u043a\""}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA643204780000026002924912876", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041a\u041f \"\u0422\u0435\u043f\u043b\u043e-\u0421\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\""}, "status": "successful"}, {"id": "320828660", "documents": [{"id": "5c53dac84e31471c839b50bd9902f687", "hash": "md5:2262899c277e05b48aba18e0d768c0f1", "title": "Transaction_319076117_and_16_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/7d373f2363854c21a9fb2e9a62b84316?Signature=JXetUs1oLCqz64tVUZWWsmVULimYMjxPpvgOWwDZFXKvuN594OtxMd%2FQNcWJ%2B8H7Qc2M1ahzC5EO8DOH84RHAQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-28T14:55:15.726763+02:00", "dateModified": "2022-12-28T14:55:15.726784+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2022-12-28T14:51:16+02:00", "value": {"amount": 20663.08, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA278201720344240001000038739", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041a\u0417\u0414\u041e \u2116 12 \"\u0421\u0432\u0456\u0442\u043b\u044f\u0447\u043e\u043a\""}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA643204780000026002924912876", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u041a\u041f \"\u0422\u0435\u043f\u043b\u043e-\u0421\u0435\u0440\u0432\u0456\u0441\""}, "status": "successful"}]}, "buyer": {"name": "\u041a\u0417\u0414\u041e \u211612 \"\u0421\u0432\u0456\u0442\u043b\u044f\u0447\u043e\u043a\"", "name_ru": "\u041a\u0417\u0414\u041e \u211612 \"\u0421\u0432\u0456\u0442\u043b\u044f\u0447\u043e\u043a\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "20907877", "legalName": "\u041a\u0417\u0414\u041e \u211612 \"\u0421\u0432\u0456\u0442\u043b\u044f\u0447\u043e\u043a\"", "legalName_ru": "\u041a\u0417\u0414\u041e \u211612 \"\u0421\u0432\u0456\u0442\u043b\u044f\u0447\u043e\u043a\""}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u0413\u0435\u0440\u043e\u0457\u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 3", "locality": "\u0412\u043e\u0437\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0441\u044c\u043a", "region": "\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "56500", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "milestones": [{"id": "58cc48f876e54eb1b32ea312f8f9a766", "title": "submittingServices", "type": "financing", "code": "postpayment", "percentage": 100.0, "duration": {"days": 10, "type": "working"}, "sequenceNumber": 0, "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "a3c161866ddc4310832eb12bf34f5599"}, "config": {"restricted": false}}