{"data": {"id": "a2753247377b4c6c8d1f96f47e5ea2ba", "awardID": "80e6862e1ec54b3b9ee2213fa8cfff75", "contractID": "UA-2021-03-02-012454-b-c2", "contractNumber": "184", "period": {"startDate": "2021-04-09T00:00:00+03:00", "endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, "dateSigned": "2021-04-09T15:53:00+03:00", "dateModified": "2022-01-10T10:04:01.635152+02:00", "items": [{"id": "9e336811bba049daae0902c88339ca6c", "description": "\u0422\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0435 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0433\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u0456\u0432 (50113000-0)", "quantity": 9.0, "deliveryDate": {"endDate": "2021-12-31T00:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"locality": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457", "region": "", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "relatedLot": "af3e2320b20a49c8bed6933f04556d9a", "classification": {"description": "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0437 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0443 \u0456 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0433\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u0456\u0432", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "50113000-0"}, "unit": {"name": "\u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430", "code": "E48"}}], "tender_id": "75efacb6fb504670ab48efdf1661d5cd", "owner": "prom.ua", "status": "terminated", "suppliers": [{"name": "\u0422\u041e\u0412 \u0410\u0432\u0442\u043e\u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "36734021", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \u0410\u0432\u0442\u043e\u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u042e\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 25", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0406\u0432\u0430\u043d\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c \u0441\u0435\u043b\u043e \u041c\u0438\u043a\u0438\u0442\u0438\u043d\u0446\u0456", "region": "\u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "76494", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "sme"}], "documents": [{"id": "ee459afbfa3643bf810f7695c5480b93", "hash": "md5:0bb03ab0f85bc93c07e467d94e370079", "documentType": "contractSigned", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u2116184 \u0432\u0456\u0434 09.04.2021 (\u041b\u043e\u04422).pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6eb34691b20149bfaa869818bf694892?Signature=FQxq2NYZI5gkwpLzFpiyAOponi5lLZXQo7ZxHtHEVwYYASd9cNokBO5VIDqFrNG9COKkEbudTSiu6yFucu18DQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-04-09T15:54:39.912262+03:00", "dateModified": "2021-04-09T15:54:39.912282+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "bd7b5e5f6193433aa425fda0247032e5", "hash": "md5:f86fbb9f1d5375f964a288f7d129eaf4", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/94f86c9a6426473282635a508d4ace15?Signature=2DLXfQapNrPF0JlPU3M4Dd8wzhE9rFXmrnnJ2mj0EhdaUPXQqOJjDttlxP3CUpDusQTy3ulAztsgYD1i2IAoDQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-04-09T15:55:32.862398+03:00", "dateModified": "2021-04-09T15:55:32.862416+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "bd7b5e5f6193433aa425fda0247032e5", "hash": "md5:7c0865b74c0131403d7f7c33feebe3aa", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/5398e2a1622e4ccda32fa1f0a6f283ad?Signature=8Oqs3MVArm55CMdL9ATF5EN%2FV0gIkRT0tuZrNW88ME0NfgcmqB4aHqPoOdtWPJGp9kImOuIQepdpGorx5iIDBA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-10T10:03:58.942721+02:00", "dateModified": "2022-01-10T10:03:58.937122+02:00", "documentOf": "tender"}], "amountPaid": {"amount": 69920.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 58266.67}, "value": {"amount": 69920.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 58266.67}, "implementation": {"transactions": [{"id": "148023331", "documents": [{"id": "7b5073a088d349bfa2cbe863b194f4e9", "hash": "md5:bedf9c926ae1716685802e81e9688875", "title": "Transaction_148330384_and_110_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b9f97a3bbf404173afd5fbe9be2c95d6?Signature=b71%2BzCO6qtHv1D%2BaSs0LLxcoBlJvftGhOGjZdvNiaavt0V%2FWG2ufmP45w0B4X5FR7IQaPyO51v5ipZzDSK4cDw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-04-16T18:35:24.724750+03:00", "dateModified": "2021-04-16T18:35:24.724777+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-04-16T18:33:27+03:00", "value": {"amount": 16300.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA488201720343160001000092652", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0413\u0423\u041d\u041f \u0432 \u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA023808050000000026009247981", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u0437\u041e\u0412 \"\u0410\u0432\u0442\u043e\u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\""}, "status": "successful"}, {"id": "156737393", "documents": [{"id": "5087ed189c1a482b8ecf556ee70162c2", "hash": "md5:faac347cccbac150fc7637a0165a6917", "title": "Transaction_156547191_and_15_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0318179f67bd436c8dcfceb75335a363?Signature=DNkHXSIrPJcmZTM4duhB%2FIMLAs9pEJqxsNGxwNXFPVqzMz2gpxSWKCaOXelMKX4AG1lNf95qh%2F07Zx0wudgVDg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-05-18T10:45:22.017257+03:00", "dateModified": "2021-05-18T10:45:22.017283+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-05-18T10:41:02+03:00", "value": {"amount": 1050.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA488201720343160001000092652", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0413\u0423\u041d\u041f \u0432 \u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA023808050000000026009247981", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u0437\u041e\u0412 \"\u0410\u0432\u0442\u043e\u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\""}, "status": "successful"}, {"id": "168587168", "documents": [{"id": "ce0fb2388053422e986bcb0a32cf7b92", "hash": "md5:92ee03179043aacadbfb1f136427ad26", "title": "Transaction_168187985_and_25_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ee331a3aac804a7a83f18b17cff5bf13?Signature=ke1MMGcYOoFk03DtJiosQxZbaMUIRWnm%2F0e3mWXcNdD%2BBaB%2BQJ09yYKwc5i0d%2BY1PrPsvhkQveM6QybtH7v2CA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-06-24T10:35:07.651449+03:00", "dateModified": "2021-06-24T10:35:07.651468+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-06-24T10:32:20+03:00", "value": {"amount": 18540.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA488201720343160001000092652", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0413\u0423\u041d\u041f \u0432 \u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA023808050000000026009247981", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u0437\u041e\u0412 \"\u0410\u0432\u0442\u043e\u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\""}, "status": "successful"}, {"id": "191906352", "documents": [{"id": "d55bddae0aa0430499cbf8f4c74d50a3", "hash": "md5:cf2a24915355d3eb8f13cd056e38efdf", "title": "Transaction_191903778_and_16_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b9ccb0f1faa34c45b32d6c4db7753cbb?Signature=Zl9gtp8rjHoNEg%2BEiKFVYPLeB63myJ2JdGZE2bUGm3AB49DxmzRg0oPgqQjSVESiBNYs9fkp%2FTQu3iq7mSSyCg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-09-13T10:44:50.258403+03:00", "dateModified": "2021-09-13T10:44:50.258422+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-09-13T10:36:42+03:00", "value": {"amount": 834.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA488201720343160001000092652", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0413\u0423\u041d\u041f \u0432 \u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA023808050000000026009247981", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u0437\u041e\u0412 \"\u0410\u0432\u0442\u043e\u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\""}, "status": "successful"}, {"id": "191906350", "documents": [{"id": "f645f330cb2b4afdb84054c463fe4e2d", "hash": "md5:cf2a24915355d3eb8f13cd056e38efdf", "title": "Transaction_191903778_and_16_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b9ccb0f1faa34c45b32d6c4db7753cbb?Signature=Zl9gtp8rjHoNEg%2BEiKFVYPLeB63myJ2JdGZE2bUGm3AB49DxmzRg0oPgqQjSVESiBNYs9fkp%2FTQu3iq7mSSyCg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-09-13T10:44:50.989536+03:00", "dateModified": "2021-09-13T10:44:50.989562+03:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-09-13T10:36:42+03:00", "value": {"amount": 2475.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA488201720343160001000092652", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0413\u0423\u041d\u041f \u0432 \u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA023808050000000026009247981", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u0437\u041e\u0412 \"\u0410\u0432\u0442\u043e\u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\""}, "status": "successful"}, {"id": "209067996", "documents": [{"id": "42d1eca1c09345ba89913412b11fae4a", "hash": "md5:645266bd139bf8e5bb9bb07ad97cbb28", "title": "Transaction_209045596_and_9_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3088c1499e974a7492099d50c4336cf3?Signature=48y9rNEMxRiFifGaPFc4Y7dzu%2BR2xOmgxoJWpBadR7coshZ5sHTbXqrGX9BAq8bomwODb0gwXMFg6Skk9g%2FWBw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-11-02T10:54:54.673532+02:00", "dateModified": "2021-11-02T10:54:54.673551+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-11-02T10:50:17+02:00", "value": {"amount": 9735.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA488201720343160001000092652", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0413\u0423\u041d\u041f \u0432 \u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA023808050000000026009247981", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u0437\u041e\u0412 \"\u0410\u0432\u0442\u043e\u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\""}, "status": "successful"}, {"id": "227969616", "documents": [{"id": "6391174f313146729d52081d579e3400", "hash": "md5:23ee7874e4239c75d74932ce43ad3260", "title": "Transaction_227752398_and_45_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/03a268d123a84253888d50d68ac6b01e?Signature=BmesHXrJ4Gi%2FzLPI0XdJ%2F0SVr%2Fqm26cvNwAv3eqz2uipRAPP4By%2FoE8LraUM4YYGG10qBENmb7dkBBue1TosBA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-20T11:05:54.049933+02:00", "dateModified": "2021-12-20T11:05:54.049952+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-12-20T11:03:36+02:00", "value": {"amount": 15300.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA488201720343160001000092652", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0413\u0423\u041d\u041f \u0432 \u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA023808050000000026009247981", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u0437\u041e\u0412 \"\u0410\u0432\u0442\u043e\u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\""}, "status": "successful"}, {"id": "229517861", "documents": [{"id": "b3f6fb4a0cf349be8c2c4e237790d4d7", "hash": "md5:900a129ad93effdfff3bee7513fffbb7", "title": "Transaction_229619774_and_27_others.xml", "format": "text/plain", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/5b5407041b0547ea945c0c632f229b90?Signature=ovs7EGeRMy8Xo%2FL%2FUE0wWXkwEFrdYSQgG7N2mMpMwNmEYQtRWhnuXXnluZGHLGTbaYhW1jp57DbYmCsBT83IDA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2021-12-22T12:44:53.127025+02:00", "dateModified": "2021-12-22T12:44:53.127055+02:00", "documentOf": "contract"}], "date": "2021-12-22T12:35:26+02:00", "value": {"amount": 5686.0, "currency": "UAH"}, "payer": {"bankAccount": {"id": "UA488201720343160001000092652", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0413\u0423\u041d\u041f \u0432 \u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456"}, "payee": {"bankAccount": {"id": "UA023808050000000026009247981", "scheme": "IBAN"}, "name": "\u0422\u0437\u041e\u0412 \"\u0410\u0432\u0442\u043e\u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\""}, "status": "successful"}]}, "dateCreated": "2021-04-09T15:56:39.149659+03:00", "buyer": {"name": "\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "40108798", "legalName": "\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u041d\u0430\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456", "uri": "https://if.npu.gov.ua/"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u043a\u0430 \u0421\u0430\u0445\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430, \u0431\u0443\u0434. 15", "locality": "\u043c. \u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a", "region": "\u0406\u0432\u0430\u043d\u043e-\u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "76018", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "authority"}, "milestones": [{"id": "a23f79a1d9b743db9515cf4a7bd9f4b3", "title": "submittingServices", "description": "", "type": "financing", "code": "postpayment", "percentage": 100.0, "duration": {"days": 14, "type": "working"}, "sequenceNumber": 1, "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}