{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2017-02-28T16:33:40+02:00", "endDate": "2018-03-31T23:59:59+03:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "a255922158c44cf1b449d876f567ce36", "tender_id": "3e21c08212574c2cbe48c1a36c4236b5", "documents": [{"hash": "md5:769a3a6d6508b3af685e626db1fe1108", "description": "SHA1: ad652b0614f3401f6aef58ac73df7e4ec2a2ce66", "language": "uk", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/49268394b48c4cf0aa7f75abb0ae2901?KeyID=52462340&Signature=ImkskGtwAaa0vOTh4QqFxHbcd8qjkp6jutUl8yvcZ1e7GltzLkieR3Q5tpYfyuxQWeRhgXXVcQrGij%2F9QpTJBg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043d\u0435\u043f\u0440.pdf", "description_en": "SHA1: ad652b0614f3401f6aef58ac73df7e4ec2a2ce66", "datePublished": "2017-02-28T16:34:11.393012+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "\u0414\u043d\u0435\u043f\u0440.pdf", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-02-28T16:34:11.393036+02:00", "description_ru": "SHA1: ad652b0614f3401f6aef58ac73df7e4ec2a2ce66", "id": "39c1bf40d91a4a11a12d211443ff299f"}, {"hash": "md5:231f5ecccc2dde76aa1df1578b30902d", "description": "SHA1: b7ac48d67c79dc1a08482127baa222a3ec9ffb33", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5eb9e0c170fc420b9cdbea91984f8c83?KeyID=52462340&Signature=egJhwB1W7Pgl%252BKYCrs6SOXxTdEG4RPtNXWbSM6pZvMO1ofKYGWTRxKVjZ33c0xYxAYOh%2Frmxvx4Tpsh%252BJLzfAQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: b7ac48d67c79dc1a08482127baa222a3ec9ffb33", "datePublished": "2017-02-28T16:38:53.348679+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-02-28T16:38:53.348702+02:00", "description_ru": "SHA1: b7ac48d67c79dc1a08482127baa222a3ec9ffb33", "id": "626d9ff8d5614296bf8658db07117fc4"}, {"hash": "md5:d750658a0e97db06734ac7b2080ea613", "description": "SHA1: 2c2c5f74d24cfa4c90941eb21b873db400e590a8", "title": "\u0434\u043e\u043f1 \u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/20443dddd68143abbb4bdbec39a75b69?KeyID=52462340&Signature=Q9FLopQJGhrR6F57M%2FvWOo9AaUWA%252BD8Yn3udgVER2voQnJPzUQ%2F0s1jJvUpCZpB97DLTFnM94eeUfv908%2FMdDQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u043f1 \u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-09-26T15:06:08.450231+03:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u043f1 \u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-09-26T15:06:08.450247+03:00", "relatedItem": "3b08e4c977c64e26b211909d3c983839", "id": "5f8e5e901d60448ab4e78186d9e2e776"}, {"hash": "md5:1c44333fe81d917ed1e177272591c2d5", "description": "SHA1: 266fed4bfc1e64b47e177ab708c6c1734a627b5f", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a64b9dedb2c44e55a262e867a629f74f?KeyID=52462340&Signature=4Z6FPlybteHMpeu1cTzql%252BtTHTdWCf7g9cPoqm4mJXiV7YZ2nHxOas1ruxuFJGdGYWfL4plcA3YnH%2F8FAYvGCQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: b7ac48d67c79dc1a08482127baa222a3ec9ffb33", "datePublished": "2017-09-26T15:08:08.367716+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-09-26T15:08:08.366057+03:00", "description_ru": "SHA1: b7ac48d67c79dc1a08482127baa222a3ec9ffb33", "id": "626d9ff8d5614296bf8658db07117fc4"}, {"hash": "md5:4b296d7b4cbb2fb48c9e5f19ae0bca29", "description": "SHA1: 0a66449f226a1d8f53ecee9124c8f941dd7478c7", "title": "\u041c\u0435\u0442\u0430 \u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2445629321db40ccb9ccda0c1671068d?KeyID=52462340&Signature=i9Oq8%252BCYzDNzuqClagrXHTb7NMrajM8XNZkZNn3k%252BKx6o3NSUp37neK6ZFhqZNE7gFOGpJ%2Fuol6tG3yQZ9i8Ag%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u041c\u0435\u0442\u0430 \u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-10-05T13:16:44.451583+03:00", "title_ru": "\u041c\u0435\u0442\u0430 \u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-10-05T13:16:44.451597+03:00", "relatedItem": "e8e6476d97844f8898f5cf67d96412ab", "id": "f39d3f0738714c6aba03d05c5ed983ae"}, {"hash": "md5:bb07c1af5ae1f553d1e1db69a0cd882c", "description": "SHA1: 51cb306fd6bda89f6309912717d02e3de52903b8", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/11b720746eb240c89f8ebae88ec7af4b?KeyID=52462340&Signature=1nThAR8Ol0K4EqlXLp5B1qkFZjL6oCbSYVqa%2F0jBU9p8dpYm8MPw8lymnz5lpUU%252BcotoS0xCKyEqx7wwVB6VCA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: b7ac48d67c79dc1a08482127baa222a3ec9ffb33", "datePublished": "2017-10-05T13:18:46.200905+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-10-05T13:18:46.199198+03:00", "description_ru": "SHA1: b7ac48d67c79dc1a08482127baa222a3ec9ffb33", "id": "626d9ff8d5614296bf8658db07117fc4"}, {"hash": "md5:70658e865eb6e3fddddebf8ec5a3447a", "description": "SHA1: be20ec7869e0dd8acb6588cebeb4fcd8e4790823", "title": "\u0434\u043e\u043f3 \u0414\u043d\u0435\u043f\u0440.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/40d39da753aa4b94b835abb6aa0b0af5?KeyID=52462340&Signature=FX8%252BkDDh6ZP5Ae%2F7hjvJtY5n6tsycCEPxD1noaMn1mSBSX7bh3%252Bx381J5dtNFnoejG5Gzk9S5vXkecQElBDODA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u043f3 \u0414\u043d\u0435\u043f\u0440.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-11-20T11:12:44.030604+02:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u043f3 \u0414\u043d\u0435\u043f\u0440.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2017-11-20T11:12:44.030618+02:00", "relatedItem": "62ea1cc8adbe4bb489bcbebcd196b76b", "id": "1064034ed7f64e0fa7be1fb0518ae4ae"}, {"hash": "md5:12fd9ece4cfbe1c54c62d383a6a0b1d5", "description": "SHA1: cdd206cea1db247f607f19c772286275dfc7cdae", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4fb3174b42454d6d9bf708015d1072d2?KeyID=52462340&Signature=r69uGPKVNooBaRcchvvhSTsKp4uQ70cxeIQ2VeBZ3T5ABmEWtpN6gQlzquJuqOVqljrcJw%252B6Xs%252BNrtoF08pXAA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: b7ac48d67c79dc1a08482127baa222a3ec9ffb33", "datePublished": "2017-11-20T11:23:51.720050+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2017-11-20T11:23:51.718164+02:00", "description_ru": "SHA1: b7ac48d67c79dc1a08482127baa222a3ec9ffb33", "id": "626d9ff8d5614296bf8658db07117fc4"}, {"hash": "md5:71c26b4f15a178c68a665f5a42f4ddf1", "description": "SHA1: 7a23ae0947df6e307b603b2a815d88f81414976a", "title": "\u0434\u043e\u043f4 20 \u0414\u043d\u0435\u043f\u0440.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2ffcb3d3670e4f47b07ebced978c192b?KeyID=52462340&Signature=YQG%2Ff0Ay9foCzTPtxnoB1WPmCvVdfjR%252BSplJC3x08nQWMi79BoE2a2slSK7brnwzvQfGzmJrZnFlCCJA8WV2AA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u043f4 20 \u0414\u043d\u0435\u043f\u0440.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-01-03T14:17:53.290304+02:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u043f4 20 \u0414\u043d\u0435\u043f\u0440.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-01-03T14:17:53.290329+02:00", "relatedItem": "4d463a3688ab456f9bea046a79b65d74", "id": "ca7aa9750ab144a7a57c8fd3f76972e6"}, {"hash": "md5:abc7c6650536c679f444cde319ad96c7", "description": "SHA1: 3dcf85386f5e70e2649ebdd115b066a13cbca750", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9ff15caa1fc04ae58c9d2fdcd7fd1c4a?KeyID=52462340&Signature=JqB1M7ELh338jvqe95MscH5oavwdLdeV%2F6EsVD%252Bcx6d2KkyXlu3S2tAGcOFI5v%252BTfEEzi2zWD0bXJiuXOfNEBg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: b7ac48d67c79dc1a08482127baa222a3ec9ffb33", "datePublished": "2018-01-03T14:32:24.362346+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-01-03T14:32:24.359081+02:00", "description_ru": "SHA1: b7ac48d67c79dc1a08482127baa222a3ec9ffb33", "id": "626d9ff8d5614296bf8658db07117fc4"}, {"hash": "md5:1ca3b23b0fc2a02a87aefc1aa0ed6933", "description": "SHA1: 106abb85a27ec7656e370dabe908aa9e4adfd412; SHA2-384: 6d50b67a7f10f08a13148f83431b3c41c80dbf5a4312a279fd6c03b2e257b0d1f3e0f1a47dbb41dc3766ffb9f931f8ed", "title": "\u0434\u043e\u043f5 \u0414\u043d\u0435\u043f\u0440.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/45e5af0e0467449c8c44d76f0eea0bce?KeyID=52462340&Signature=Mmgxyhyjmo%252BYwVCTdD%252BlXr00yZFJPsuXNqFRT18salOGeI5Hr1kDsUAFPeW00dUHtuoGu1y2OF7PpUnCOAkLCw%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u043f5 \u0414\u043d\u0435\u043f\u0440.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-01-29T16:36:35.057517+02:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u043f5 \u0414\u043d\u0435\u043f\u0440.pdf", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-01-29T16:36:35.057532+02:00", "relatedItem": "7c08b63a14f44da1a01f28b67494e464", "id": "669bf5f4c6694c48a988a7d4bbea861e"}, {"hash": "md5:43b66480fc1ef98f8ce8042427627650", "description": "SHA1: 15e165dfeada1e2268f1823fd2a490b902649f4e; SHA2-384: 11debf868c4fac7d1236ca4bb412d493f58d4a5b583583e96df9efad84da627db2efab056d49099984e5a397505700a9; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b \u0422\u041a", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a5c00284979747368a2fad53b0a97642?KeyID=52462340&Signature=LdD3QZpEsLPCjjtg%252BgdrfHi6rWkqoxLR%2ForMFW0A%2FZdk1rhpQfN4Ot27LC9tucXdYdqk58YRjiQ9sTsXCBriAg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u043f7.PDF", "documentOf": "contract", "datePublished": "2018-05-15T12:48:38.210805+03:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u043f7.PDF", "dateModified": "2018-05-15T12:48:38.210823+03:00", "id": "0d743ad8512c48b6b32e04b1bba9677c"}, {"hash": "md5:e11179841a00aaa0b66d762282a6d015", "description": "SHA1: 8463110d168d5d73a9ba221f00a435e830704969; SHA2-384: 4659642b06b1741916926a8a1fb90f3ae7b40d40bb240f654dda1fc766f26357448ff0d9e61b57ed0d47b18a3e392603; Antivirus: ESET Antivirus", "language": "uk", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/1c16dcaf8fda480c951600de2884ff35?KeyID=52462340&Signature=WmLM%2FgEaxpDyiebRH51je2swyJG9A1EYsrQ5yORR%2F7YSg5X0pHYOmwufF52uMWofdkDyen%252BfBEKmH84MDuzuCA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "SHA1: b7ac48d67c79dc1a08482127baa222a3ec9ffb33", "datePublished": "2018-05-15T12:50:39.148746+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2018-05-15T12:50:39.145383+03:00", "description_ru": "SHA1: b7ac48d67c79dc1a08482127baa222a3ec9ffb33", "id": "626d9ff8d5614296bf8658db07117fc4"}], "contractNumber": "28/02-2017", "dateModified": "2018-05-15T12:50:47.112983+03:00", "dateSigned": "2017-02-28T16:33:40+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 1393353.16, "valueAddedTaxIncluded": true}, "items": [{"relatedLot": "8edd285e0c78e073fb36c92d9785c8f7", "description": "\u0410-92, \u0414\u041f, \u0413\u0430\u0437 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0430\u043d-\u0431\u0443\u0442\u0430\u043d \u0437\u0440\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u041f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e", "id": "09100000-0"}, "description_en": "A-92, dizel, gas", "additionalClassifications": [{"scheme": "\u0414\u041a\u041f\u041f", "id": "19.20.2", "description": "\u041f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e \u0440\u0456\u0434\u0438\u043d\u043d\u0435 \u0442\u0430 \u0433\u0430\u0437; \u043e\u043b\u0438\u0432\u0438 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c\u043d\u0456"}], "deliveryAddress": {"postalCode": "49064", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041a\u043e\u043a\u0441\u043e\u0445\u0456\u043c\u0456\u0447\u043d\u0430, 11-\u0431", "region": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-01-01T12:28:36+02:00", "endDate": "2017-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "210fb12402c44e09b8c04c35dcaa50ce", "unit": {"code": "LTR", "name": "\u043b"}, "quantity": 63720}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "39847915", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \u041c\u0415\u0422\u0410 \u041e\u0406\u041b"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \u041c\u0415\u0422\u0410 \u041e\u0406\u041b", "address": {"postalCode": "49057", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u0440. \u0411. \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e,  \u0431\u0443\u0434.153 \u041a, \u043a\u0432.1", "region": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u043f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 1499918.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "terminationDetails": "", "awardID": "17093933362246798c09accca6f70015", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "28/02-2017", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-09-25T15:05:53+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2017-09-26T15:06:10.547716+03:00", "id": "3b08e4c977c64e26b211909d3c983839"}, {"status": "active", "contractNumber": "28/02-2017", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-10-05T13:16:35+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e", "date": "2017-10-05T13:16:48.200985+03:00", "id": "e8e6476d97844f8898f5cf67d96412ab"}, {"status": "active", "contractNumber": "28/02-2017", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-11-16T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2017-11-20T11:12:46.966945+02:00", "id": "62ea1cc8adbe4bb489bcbebcd196b76b"}, {"status": "active", "contractNumber": "28/02-2017", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2017-12-30T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0432\u0438\u0447\u0435\u0440\u043f\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "date": "2018-01-03T14:18:05.204518+02:00", "id": "4d463a3688ab456f9bea046a79b65d74"}, {"status": "active", "contractNumber": "28/02-2017", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2018-01-29T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443", "date": "2018-01-29T16:36:39.272658+02:00", "id": "7c08b63a14f44da1a01f28b67494e464"}], "contractID": "UA-2016-12-19-000217-a-b3", "dateCreated": "2017-02-28T16:40:08.214146+02:00", "buyer": {"kind": "special", "name": "\u0414\u041f \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0432\u044f\u0437\u043a\u0443", "address": {"postalCode": "01032", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u0412\u043e\u043a\u0437\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 3", "region": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041a\u0438\u0457\u0432"}, "additionalContactPoints": [{"name_en": "Lazarev Sergii", "name": "\u041b\u0430\u0437\u0430\u0440\u0454\u0432 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0439 \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432\u0438\u0447", "availableLanguage": "uk", "telephone": "+380442358127"}], "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "GovE State Enterprise of Special Post", "id": "24366929", "legalName": "\u0414\u041f \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0432\u044f\u0437\u043a\u0443"}, "name_en": "GovE State Enterprise of Special Post"}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}