{"data": {"status": "terminated", "period": {"endDate": "2017-08-31T00:00:00+03:00"}, "owner": "it.ua", "id": "9f5ee4ce8fec44e0afe324e917a36942", "tender_id": "f1538e8b9a644840bcbca1272be44eba", "documents": [{"hash": "md5:9dadf3ac0dea186e05ccf797ff7c71fa", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/66378331242e4f5195fb1b60b80ea5a8?KeyID=52462340&Signature=KKNb5yyrEd11%252B2J6N4GxRkYgy96auBKOO5XnXC7pbtyMByHGFQNy4MWrf3sNxhEunHykqmSAPZFXI9pp%252BP6TCg%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0412\u0422-1706.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-01T10:55:34.115871+02:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-03-01T10:55:34.115910+02:00", "id": "83126dd8ef224a65bb4088b5f82e8ab8"}, {"hash": "md5:99d5f7de020d0c6a095c049eb61f3130", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/94a85653d7504531ae3fb65ac02be293?KeyID=52462340&Signature=dHg0BaD3arQ3%252BBFIkssVfFsi7JEq%252B6zmezaftoSYoTfqtROMM53yqQV58HxrZ0LS2TjQ2mwgU%252BCdK529QypZAg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-03-01T10:55:57.206076+02:00", "dateModified": "2017-03-01T10:55:57.206110+02:00", "id": "bff43ef1e0eb42709b3cd4c92402866d"}, {"hash": "md5:3513d8bc2ccfa482a6c679db87f3a0c6", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0de872ddfba446d0b38cb9b730c42f83?KeyID=52462340&Signature=YuEBwJF89pWxQao6b0gkE%252BO9MaMV%2FW4Q4o2doygche5fprh4vGt2IAczqUR8rgt66w227zgPjPXRScW3dDlJDg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-04-24T15:48:07.344718+03:00", "dateModified": "2017-04-24T15:48:07.344757+03:00", "relatedItem": "ce8d2bc3a6564822915b124dc7928efe", "id": "13a6ee87a2a1415b829bddcc3ee54810"}, {"hash": "md5:db12977e7c30eed434293638c7e4e659", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/dc706398e7734cb5820b536d18683634?KeyID=52462340&Signature=NWYq9xsDCt3qlxtNiNt%2FjWEMrFmIzTpeEWvtlEDNRZw%252B8el0RZLIKeyp7tZIivQVJIW8VSLPYT8BoFoH54iBDQ%253D%253D", "title": "\u0414\u04232.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-05-30T16:16:45.211386+03:00", "dateModified": "2017-05-30T16:16:45.211408+03:00", "relatedItem": "e243b103949648dc8ce9de3789426c3c", "id": "756d9cf448494ae7998bc175a04b1b30"}, {"hash": "md5:29d0b314510155463604281bf50ecfaf", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c2de1e9521534d21b700649a8683cda4?KeyID=52462340&Signature=H2Qf%2F3ksLBhJ%252BaJTUndTUvtoH4UwsGqlLrw8Mx5Otd1mibS0x7o7N885mVfTp1s8JWhvqBdsQZOUgidlwsh%252BBA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-05-30T16:22:52.595815+03:00", "dateModified": "2017-05-30T16:22:52.595837+03:00", "relatedItem": "e243b103949648dc8ce9de3789426c3c", "id": "7e3c57b07c8a474fbcffaeff953af487"}, {"hash": "md5:0dee211426d1a0e28fd915df07b56a6d", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/cfb0d112a0774620a6a28d4f140a75f6?KeyID=52462340&Signature=TsDZ5rTkkxI9zpZsoKd6rnsFygJWYg86VL3xmb2ru3ssF1sUZR4LpA8lYwcA268SFJSpB53HdZZRmUV2G4jfAA%253D%253D", "title": "\u0414\u04233.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-08-03T09:42:34.703659+03:00", "dateModified": "2017-08-03T09:42:34.703679+03:00", "relatedItem": "64783274b23949a99b93be66170c2c5c", "id": "c328c81e0dfe4014a30294985714cdc9"}, {"hash": "md5:028a9bb1cd59b13b258a2a3d90a671f5", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2755355a9f7b4c0d8a4f2aeeae7f0c71?KeyID=52462340&Signature=mQShrK5510orhU7MdxqsMvskgqGalUq72fpXrOKab%252BXnNn%252BFkxWdUcz32UCiNoGQHK848ivCQuWOx5iBNFsfCg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2017-08-03T09:43:18.270684+03:00", "dateModified": "2017-08-03T09:43:18.270706+03:00", "id": "a08ff88f46904e05a2edce7f0b29c28c"}, {"hash": "md5:c04a53027d9fae165814f3797d6fa0fb", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5c245cbc55bf432f8a7290e22fa0d448?KeyID=52462340&Signature=t%2FI8cDjYiPWBLtpa3oz9VOt%2FrnAhInF9t8SAfxN9YFBXx%252Bb20PFaEpPRIwtnKT4pkK3Uwp1Ccc1tgbVOoDHpAg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2017-08-03T10:03:02.170767+03:00", "dateModified": "2017-08-03T10:03:02.166534+03:00", "id": "a08ff88f46904e05a2edce7f0b29c28c"}, {"hash": "md5:d458a21b9444fb56b75c1647eb430c85", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/701638c2c28348be91f754cc5aaef743?KeyID=52462340&Signature=EdHYGJ2tIvaOAztZNH5ZdjqFVXTM%252BI8mAY30cTfqpL%252BVsXUrrAGlDBNqh9A0gymsYANkK5zgpKVvbNePk%2FqUCg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-08-03T10:24:52.078279+03:00", "dateModified": "2017-08-03T10:24:52.078300+03:00", "relatedItem": "64783274b23949a99b93be66170c2c5c", "id": "71feec1dfb134e07be6b3cb403051c7d"}, {"hash": "md5:a5895f678427c476cdd584b32f9186e9", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/578c10a15dae455487004fa83a8b01f6?KeyID=52462340&Signature=JWTW5jBJCww7Z4jOCkDOVygedr0KyGrUmV7%2FEpHEL9srjIB8%252Bxga29MrdTxq1IVT2hLC7sdADorpbkC0vc2jDQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2017-09-14T18:11:30.764302+03:00", "dateModified": "2017-09-14T18:11:30.761641+03:00", "id": "a08ff88f46904e05a2edce7f0b29c28c"}], "title": "\u0421\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0430", "contractNumber": "\u0412\u0422-1706", "dateModified": "2017-09-14T18:11:34.720038+03:00", "description": "", "dateSigned": "2017-02-28T00:00:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 354406.6, "valueAddedTaxIncluded": false}, "items": [{"description": "\u041c'\u044f\u0441\u043e \u0441\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0438 \u0441/\u043c (\u043e\u043a\u043e\u0440\u043e\u043a \u0431\u0435\u0437 \u043a\u0456\u0441\u0442\u043a\u0438)", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u0421\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0430", "id": "15113000-3"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "03056", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u041f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0430 , 12 - \u0410", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b.", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}, "deliveryDate": {"endDate": "2017-08-31T00:00:00+03:00"}, "id": "3171a4a8dfcf4c36b6b47142c6cf4d84", "unit": {"code": "KGM", "name": "\u043a\u0433"}, "quantity": 2101}, {"description": "\u041c'\u044f\u0441\u043d\u0456 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0438 \u0441\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0438 \u0441/\u043c \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0456\u0457", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u0421\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0430", "id": "15113000-3"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "03056", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u041f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0430 , 12 - \u0410", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b.", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}, "deliveryDate": {"endDate": "2017-08-31T00:00:00+03:00"}, "id": "28f1736661174aa78d2c5488c626855f", "unit": {"code": "KGM", "name": "\u043a\u0433"}, "quantity": 4290}, {"description": "\u041c'\u044f\u0441\u043e \u0441\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0438 \u0441/\u043c (\u043e\u0448\u0438\u0439\u043e\u043a \u0431\u0435\u0437 \u043a\u0456\u0441\u0442\u043a\u0438)", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u0421\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0430", "id": "15113000-3"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "03056", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u041f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0430 , 12 - \u0410", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b.", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}, "deliveryDate": {"endDate": "2017-08-31T00:00:00+03:00"}, "id": "f4c92bf492b1458fa59898ba13ffa88b", "unit": {"code": "KGM", "name": "\u043a\u0433"}, "quantity": 350}, {"description": "\u041c'\u044f\u0441\u043e \u0441\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0438 \u0441/\u043c (\u0431\u0438\u0442\u043e\u043a \u0431\u0435\u0437 \u043a\u0456\u0441\u0442\u043a\u0438)", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u0421\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0430", "id": "15113000-3"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "03056", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u041f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0430 , 12 - \u0410", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b.", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}, "deliveryDate": {"endDate": "2017-08-31T00:00:00+03:00"}, "id": "0c528a084d6c47219971057174eca610", "unit": {"code": "KGM", "name": "\u043a\u0433"}, "quantity": 1042}, {"description": "\u041c'\u044f\u0441\u043e \u0441\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0438 \u0441/\u043c (\u043a\u043e\u0442\u043b\u0435\u0442\u043d\u0435 \u043c'\u044f\u0441\u043e)", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u0421\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0430", "id": "15113000-3"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "03056", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u041f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0430 , 12 - \u0410", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b.", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}, "deliveryDate": {"endDate": "2017-08-31T00:00:00+03:00"}, "id": "d8a45e6d0edc4453be13a138d1da664d", "unit": {"code": "KGM", "name": "\u043a\u0433"}, "quantity": 2443}, {"description": "\u041c'\u044f\u0441\u043e \u0441\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0438 \u0441/\u043c (\u0433\u0440\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0430)", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u0421\u0432\u0438\u043d\u0438\u043d\u0430", "id": "15113000-3"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "03056", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u041f\u043e\u043b\u0456\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0430 , 12 - \u0410", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b.", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}, "deliveryDate": {"endDate": "2017-08-31T00:00:00+03:00"}, "id": "a9d6dc521e5c4dcc9cbff6e498931e88", "unit": {"code": "KGM", "name": "\u043a\u0433"}, "quantity": 78}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "2892205363", "legalName": "\u0424\u041e\u041f \u041a\u043e\u0441\u0442\u044e\u0447\u0438\u043a \u0413\u0430\u043d\u043d\u0430 \u041f\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432\u043d\u0430"}, "name": "\u0424\u041e\u041f \u041a\u043e\u0441\u0442\u044e\u0447\u0438\u043a \u0413\u0430\u043d\u043d\u0430 \u041f\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432\u043d\u0430", "address": {"postalCode": "44400", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u041c\u0435\u043b\u0456\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430,12", "region": "\u0412\u043e\u043b\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0421\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0412\u0438\u0436\u0456\u0432\u043a\u0430"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 677573.67, "valueAddedTaxIncluded": false}, "terminationDetails": "\u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u0437\u0430\u043a\u0456\u043d\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f", "awardID": "59be8458be4449b4ba98443425429184", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "\u0412\u0422-1706", "dateSigned": "2017-04-24T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 , \u0432  \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0446\u0456\u043d\u0438", "date": "2017-04-24T15:48:13.904270+03:00", "id": "ce8d2bc3a6564822915b124dc7928efe"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "\u0412\u0422-1706", "dateSigned": "2017-05-30T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 , \u0432  \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0446\u0456\u043d\u0438", "date": "2017-05-30T16:28:00.741655+03:00", "id": "e243b103949648dc8ce9de3789426c3c"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "\u0412\u0422-1706", "dateSigned": "2017-08-03T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432.", "date": "2017-08-03T10:24:56.233366+03:00", "id": "64783274b23949a99b93be66170c2c5c"}], "contractID": "UA-2017-01-12-000263-a-b2", "dateCreated": "2017-03-01T10:56:09.633384+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "02070921", "legalName": "\u041d\u0410\u0426\u0406\u041e\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0418\u0419 \u0422\u0415\u0425\u041d\u0406\u0427\u041d\u0418\u0419 \u0423\u041d\u0406\u0412\u0415\u0420\u0421\u0418\u0422\u0415\u0422 \u0423\u041a\u0420\u0410\u0407\u041d\u0418 \"\u041a\u0418\u0407\u0412\u0421\u042c\u041a\u0418\u0419 \u041f\u041e\u041b\u0406\u0422\u0415\u0425\u041d\u0406\u0427\u041d\u0418\u0419 \u0406\u041d\u0421\u0422\u0418\u0422\u0423\u0422 \u0406\u041c\u0415\u041d\u0406 \u0406\u0413\u041e\u0420\u042f \u0421\u0406\u041a\u041e\u0420\u0421\u042c\u041a\u041e\u0413\u041e\""}, "name": "\u041d\u0410\u0426\u0406\u041e\u041d\u0410\u041b\u042c\u041d\u0418\u0419 \u0422\u0415\u0425\u041d\u0406\u0427\u041d\u0418\u0419 \u0423\u041d\u0406\u0412\u0415\u0420\u0421\u0418\u0422\u0415\u0422 \u0423\u041a\u0420\u0410\u0407\u041d\u0418 \"\u041a\u0418\u0407\u0412\u0421\u042c\u041a\u0418\u0419 \u041f\u041e\u041b\u0406\u0422\u0415\u0425\u041d\u0406\u0427\u041d\u0418\u0419 \u0406\u041d\u0421\u0422\u0418\u0422\u0423\u0422 \u0406\u041c\u0415\u041d\u0406 \u0406\u0413\u041e\u0420\u042f \u0421\u0406\u041a\u041e\u0420\u0421\u042c\u041a\u041e\u0413\u041e\"", "kind": "general", "address": {"postalCode": "03056", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u041a\u0418\u0415\u0412,\u043f\u0440\u043e\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442 \u041f\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u0433\u0438, 37, \u043a.207/4", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b.", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}