{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2017-06-27T00:00:00+03:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "e-tender.biz", "id": "9f1892103db840eab293b35da12779a5", "tender_id": "76b8e29e153d452193138012ebb29143", "documents": [{"hash": "md5:323899c6040a4d130c17175a8a68f3d4", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/cf48551dd7054ca0ac389f89d480e818?KeyID=52462340&Signature=7eiKFkuQtYqFtV6OK0vNVg8gTpuskaYjCxIV1wB%252B9X2FukHi9pgeOrLCQm58EYgU%2FyeymrpkqD9uqMWObPeXAg%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-19T13:02:55.910480+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2017-04-19T13:02:55.910501+03:00", "id": "86902c9c2b374d7786ac7dab456211cc"}, {"hash": "md5:00def39668856d373e421f42b242ca60", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fb0cfd648ab34229831f13485def1cf0?KeyID=52462340&Signature=%252BoA6ubdAN7Bes1TrGWSq6yDOSAFiSOG53zkOe0o9z%2Fp7uG7fTYfrGKCUtOfxGiMhi%252B22QcRutD%252B%2FuLJbFsMuDg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-19T13:08:55.841714+03:00", "dateModified": "2017-04-19T13:08:55.841776+03:00", "id": "bf3082bfa0404961b643f95402b33534"}, {"hash": "md5:615c2189134a439da177336c90b9310c", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c5c20c3a4c0344c09c7843bdc761ec93?KeyID=52462340&Signature=gaTv3EWQOavOOi3c%2F0FnX1%2F%252BFdr9P7ATrBIe6jfxeacAfmOILJrptbvrraGGslG0Tj%2Fc52mazisCooJoe4DECw%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-04-19T13:17:15.844724+03:00", "dateModified": "2017-04-19T13:17:15.844745+03:00", "relatedItem": "1a4746a6d6f54ceb8b2152563597c8cd", "id": "0249715017154e65a47e9761ec7216ca"}, {"hash": "md5:74dbb5cc5465190d704aa331d2aff07a", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/510954dddc37448d8c30b3aaf9690886?KeyID=52462340&Signature=B%252BIkLFg%2FEdtRSQC%252Bm66ctEOumVmH4GvDX0duex%252BtzkUFDWuU0k0m6YROUk1ysguuWDp3S1Mu74EYNEVcVrM%252BDw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-04-19T13:23:49.692438+03:00", "dateModified": "2017-04-19T13:23:49.690303+03:00", "id": "bf3082bfa0404961b643f95402b33534"}, {"hash": "md5:cb687e207920ad1570ae61b440577260", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c4bbbf61f08c4efaaa89fe8546a2692c?KeyID=52462340&Signature=jQw0%252By1scfhbsKpPkTtHg0tU0n1DbxQO%2FVejErpLR%252BUfUpvkwz7EPaBiwLqRfsDqJaQLn2lxEevWYmQrA%252BkCBg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434.\u041bi\u043a\u0438_\u0423\u043a\u0440\u0430i\u043d\u0438.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-05-11T15:43:21.897593+03:00", "dateModified": "2017-05-11T15:43:21.897649+03:00", "relatedItem": "d9b208ab29b348ca87838dc33632ece0", "id": "ebb58e7031c442d1b8f15e00a403e071"}, {"hash": "md5:f6c734a2a3a59aa37069081b202d3964", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ba091d71728141a794a942265403e4c9?KeyID=52462340&Signature=Rn%2F0EgGdLP9RQ7aULloa%2FgiheauI5FFUtJVEBvdMg1K9HYc%2FErPgrDyBv%2FqEpmWC5puYHBFAWg05zwWiM57jAg%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434.\u041bi\u043a\u0438_\u0423\u043a\u0440\u0430i\u043d\u0438_001.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-05-11T15:43:45.363335+03:00", "dateModified": "2017-05-11T15:43:45.363366+03:00", "relatedItem": "d9b208ab29b348ca87838dc33632ece0", "id": "ee5e15e6611b48628566926d3c5a656c"}, {"hash": "md5:2f9adc1f46e63300c5e3375eade29155", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8901c65eff194bfb807134745f8dbc76?KeyID=52462340&Signature=Cwpv%252Bvj2pF%252BQmALS2ge%252BjfUrssSCuBKKLwFUc6o0l%2FnD0Tjn69jW6aMy3hQDSyd5H0RYQWEEdh897rfUTXe4Dw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-05-11T15:58:19.963183+03:00", "dateModified": "2017-05-11T15:58:19.958684+03:00", "id": "bf3082bfa0404961b643f95402b33534"}, {"hash": "md5:ae6d9e9f113cc3e207b58bd9450e8907", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8c51f1d6edd24150a8977d1de51ec460?KeyID=52462340&Signature=QXgvrJ3LkojSDg9wMaqWEqyIv2WKU2R5fozq6sqPFH%2FLOHsMhPuO0Uhix9HtwmL2xL3z3Mjl8QRHo4FtPKU3BA%253D%253D", "title": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u211615.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-06-27T14:25:08.761179+03:00", "dateModified": "2017-06-27T14:25:08.761219+03:00", "relatedItem": "b86514ecfe2b4cc29a26a384c3c1bb98", "id": "3f9cda04a7c74af4b57462444e81c5ab"}, {"hash": "md5:ae6d9e9f113cc3e207b58bd9450e8907", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/08627db538084e57a784978e170b0439?KeyID=52462340&Signature=Safd2IHG8d5oAdMt67PZpruTVP7WG3Tn86MnRFU1VEm%252BgJYPvQZO14g%2F5V0shR5xeJt1EiC7owyo0TzSEPEPAg%253D%253D", "title": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u211615.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-06-27T14:26:01.372891+03:00", "dateModified": "2017-06-27T14:26:01.372928+03:00", "relatedItem": "b86514ecfe2b4cc29a26a384c3c1bb98", "id": "645ddebca5e8489cb02d9d50d59bbe73"}, {"hash": "md5:5a264dd0b98faa1f17fb0f1f75e69b11", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/af8f4827e9eb452d882c3b7ce2c1f791?KeyID=52462340&Signature=JCQHiPRi%252BQwC62lomForW1L5VJaROApNEyWse36JkUOlur7qxNqqRTsAIyKBwchbh6wB1jhKTTGcWSoQd1SvCA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2017-06-30T08:57:09.559583+03:00", "dateModified": "2017-06-30T08:57:09.559605+03:00", "relatedItem": "9f1892103db840eab293b35da12779a5", "id": "19fbdf8c1b4d4794a75898faa93ac9cd"}, {"hash": "md5:b1a51df771753df45227f5459c334066", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8db6a6b2342241aea3346a962d06e753?KeyID=52462340&Signature=kKv4OsFt6F85JaVko7GM2Q4%252BuCyqesK0oTQKLZle6q6mXILbYRc953TH1TQpdVACvhDaR4TLbLggDZuhBkXgCg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2017-06-30T09:00:30.889107+03:00", "dateModified": "2017-06-30T09:00:30.889129+03:00", "relatedItem": "9f1892103db840eab293b35da12779a5", "id": "e2b14e2fa8e44b539040f6efd25457d8"}, {"hash": "md5:422f49ebda1db3e894e332a8361b847c", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4f31683e3fe14a57b1149d6b8380261a?KeyID=52462340&Signature=AI46bsqdrSK5%252BOHK8DWCHpDjfzSYkqK%252Bi5%2Fa3iZ8FK1T6OsCqogbOKMYfWaiGZbdd%2FHE8N9EqxoWwNXGw9XQCg%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u043f.\u0443\u0433\u043e\u04341.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-07-17T15:50:16.094389+03:00", "dateModified": "2017-07-17T15:50:16.094432+03:00", "relatedItem": "d30785b3de33487b80c4e2dde057de2e", "id": "e5cd211064e7486e959b9c976ad056dc"}, {"hash": "md5:fbe1f9bcaa2fc302e3806024dc2178ce", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fe062d747fc14aafa6cabe05d7e64e72?KeyID=52462340&Signature=Gosybgj4NN%2F%252B1o76FSL9K7O4MhT67LO%252Bbj9IFne7%252B1gUJn5W88hbaeGZ3r2%252BeRkrcJjHeSocUFgNf%252BbNuWywBg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2017-07-17T15:54:09.465287+03:00", "dateModified": "2017-07-17T15:54:09.461711+03:00", "relatedItem": "9f1892103db840eab293b35da12779a5", "id": "19fbdf8c1b4d4794a75898faa93ac9cd"}, {"hash": "md5:043d215777da1a436b71e679cd749a8d", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/99e3c82d8ef9472eb55d2ae2d50db8b8?KeyID=52462340&Signature=csjdshvgL5FjVZ44g67LO%2Ffu5q3JCyxRUAqBzoJ0xNFtwdEN3IBU2yAimu%2FoKSo6%252BMNEfYKecTTx7QQXouBRDw%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434.\u0443\u0433\u043e\u0434 5.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-08-03T13:52:42.192455+03:00", "dateModified": "2017-08-03T13:52:42.192477+03:00", "relatedItem": "2a6138211e7a4f6098ff5886d5d70426", "id": "f0d45c9290494fec92e503953522fd18"}, {"hash": "md5:043d215777da1a436b71e679cd749a8d", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3d3f604d0d6342b78c75859e6c2db539?KeyID=52462340&Signature=dB%252BRu2SNQPynFXOLAWm9xeoPsRyudQ6zNXxIFHeTxGAMJNGSle51mHTVdvtFkwUTJ%252B3CZAxX0NJj87EGXk0gCg%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434.\u0443\u0433\u043e\u0434 5.jpg", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-08-03T13:53:57.839959+03:00", "dateModified": "2017-08-03T13:53:57.839980+03:00", "relatedItem": "2a6138211e7a4f6098ff5886d5d70426", "id": "d475420cb7764ad0819b43e77f83d514"}, {"hash": "md5:43bb6983c7dbdce1b628f1329a8c0a18", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ee06580181ce4dc8b9ce11b369c52465?KeyID=52462340&Signature=BYHq%2F%252BIf3BGx3ozDd4%252BIq%2FqQOLogD7X32ityW6G1KZNBi2p36QRfCbHdHX%252BfrZ1LDZxCdm4snU%252BT%252BmOuMqGxDw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "contract", "datePublished": "2017-08-03T14:05:52.745855+03:00", "dateModified": "2017-08-03T14:05:52.741447+03:00", "relatedItem": "9f1892103db840eab293b35da12779a5", "id": "19fbdf8c1b4d4794a75898faa93ac9cd"}], "contractNumber": "15", "dateModified": "2018-01-04T15:43:35.400974+02:00", "description": "\u0424\u0430\u0440\u043c\u0430\u0446\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f (\u043d\u0430\u0440\u043a\u043e\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0438) (Morphinum, Morphine combinations, Tramadol, Morphine, Tramadol)", "dateSigned": "2017-04-18T15:00:00+03:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 78492.41, "valueAddedTaxIncluded": false}, "items": [{"relatedLot": "a306a003b26b46a6b53ef30648ebf22f", "description": "\u0424\u0430\u0440\u043c\u0430\u0446\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f (\u043d\u0430\u0440\u043a\u043e\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0438) (Morphinum, Morphine combinations, Tramadol, Morphine, Tramadol)", "classification": {"scheme": "CPV", "description": "\u0424\u0430\u0440\u043c\u0430\u0446\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f", "id": "33600000-6"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "67801", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u0412\u0435\u0440\u0442\u0435\u043b\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, 24", "region": "\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041e\u0432\u0456\u0434\u0456\u043e\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d, \u0441\u043c\u0442.\u041e\u0432\u0456\u0434\u0456\u043e\u043f\u043e\u043b\u044c"}, "deliveryDate": {"endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "db2f93b404d74b57a639159993afae0d", "unit": {"code": "E50", "name": "\u041e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044f"}, "quantity": 5}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "20078889", "legalName": "\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0430 \u0430\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u044f \"\u041b\u0456\u043a\u0438 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438\""}, "name": "\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0430 \u0430\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u044f \"\u041b\u0456\u043a\u0438 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438\"", "address": {"postalCode": "01032", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u041a\u041e\u041c\u0406\u041d\u0422\u0415\u0420\u041d\u0423, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 16", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c.\u041a\u0438\u0457\u0432"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 109999.0, "valueAddedTaxIncluded": false}, "awardID": "a08feebf1c674c129f9c2bbee31d2b9a", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["priceReduction"], "contractNumber": "15", "dateSigned": "2017-04-18T15:10:00+03:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432", "date": "2017-04-19T13:25:16.523262+03:00", "id": "1a4746a6d6f54ceb8b2152563597c8cd"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts", "itemPriceVariation"], "contractNumber": "15", "dateSigned": "2017-05-11T12:00:00+03:00", "rationale": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043d\u0430 10 % \u0442\u0430 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456.", "date": "2017-05-11T16:36:50.514803+03:00", "id": "d9b208ab29b348ca87838dc33632ece0"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "15", "dateSigned": "2017-06-27T14:25:00+03:00", "rationale": "\u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443", "date": "2017-06-29T08:10:15.276063+03:00", "id": "b86514ecfe2b4cc29a26a384c3c1bb98"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "4", "dateSigned": "2017-07-14T11:00:00+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u044b\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u044b\u0432\u043b\u044b \u043b\u044b\u043a\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0441\u043e\u0431\u0443 \u041e\u043c\u043d\u043e\u043f\u043e\u043d 2%-1,0 \u21161", "date": "2017-07-17T16:11:10.074528+03:00", "id": "d30785b3de33487b80c4e2dde057de2e"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["priceReduction"], "contractNumber": "5", "dateSigned": "2017-08-03T13:00:00+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0441\u0443\u043c\u0443 3,69 \u0433\u0440\u043d.", "date": "2017-08-03T13:54:57.069727+03:00", "id": "2a6138211e7a4f6098ff5886d5d70426"}], "contractID": "UA-2017-02-24-001474-b-c3", "dateCreated": "2017-04-19T13:09:31.105873+03:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "38696671", "legalName": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \"\u041e\u0432\u0456\u0434\u0456\u043e\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0438\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043c\u0435\u0434\u0438\u043a\u043e-\u0441\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438\""}, "name": "\u041a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \"\u041e\u0432\u0456\u0434\u0456\u043e\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0438\u043d\u043d\u043e\u0457 \u043c\u0435\u0434\u0438\u043a\u043e-\u0441\u0430\u043d\u0456\u0442\u0430\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438\"", "kind": "general", "address": {"postalCode": "67801", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0435\u0440\u0442\u0435\u043b\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, 24", "region": "\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041e\u0432\u0456\u0434\u0456\u043e\u043f\u043e\u043b\u044c"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}