{"data": {"awardID": "bccb6f0d84fd4f22a29ef2b3b415f237", "contractID": "UA-2019-09-06-000434-b-b1", "contractNumber": "102", "period": {"startDate": "2019-10-07T00:00:00+03:00", "endDate": "2019-12-31T00:00:00+02:00"}, "dateSigned": "2019-10-07T08:00:00+03:00", "dateModified": "2023-01-27T14:52:59.415473+02:00", "dateCreated": "2019-10-07T08:57:13.440773+03:00", "items": [{"id": "f507e7cba2a445c69a786bdf92fddeb5", "description": "\u0411\u0443\u0440\u044f\u043a, \u043c\u043e\u0440\u043a\u0432\u0430, \u0446\u0438\u0431\u0443\u043b\u044f", "quantity": 8850.0, "deliveryDate": {"endDate": "2019-12-31T00:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u041a\u043e\u0432\u043f\u0430\u043a\u0430, \u0431\u0443\u0434.20", "locality": "\u043c.\u0421\u0443\u043c\u0438", "region": "\u0421\u0443\u043c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "40031", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "classification": {"description": "\u041e\u0432\u043e\u0447\u0456, \u0444\u0440\u0443\u043a\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0456\u0445\u0438", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "03220000-9"}, "unit": {"name": "\u043a\u0456\u043b\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c", "code": "KGM"}}], "tender_id": "0fcc1f3300b447c08500cbf96b45df7a", "owner": "prom.ua", "status": "terminated", "suppliers": [{"name": "\u0424\u041e\u041f \"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u0440\u0456\u0439 \u0406\u0433\u043e\u0440 \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0439\u043e\u0432\u0438\u0447\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "3182604435", "legalName": "\u0424\u041e\u041f \"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u0440\u0456\u0439 \u0406\u0433\u043e\u0440 \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0439\u043e\u0432\u0438\u0447\""}, "address": {"streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u041a\u0410\u041b\u0406\u041d\u0406\u041d\u0413\u0420\u0410\u0414\u0421\u042c\u041a\u0410, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 6, \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 60", "locality": "\u0421\u0443\u043c\u0438", "region": "\u0421\u0443\u043c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "40000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "mid"}], "changes": [{"id": "3cc64202f6c9418aa92f0e59bcf67589", "status": "active", "date": "2019-10-08T11:44:59.616961+03:00", "rationale": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "01", "dateSigned": "2019-10-08T11:00:00+03:00"}, {"id": "d932bb0b7aee445a9faf10a864fc2e5b", "status": "active", "date": "2019-10-09T09:43:13.168650+03:00", "rationale": "\t\r\n\u0412 \u0437\u0432\"\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0440\u0435\u043a\u0432\u0456\u0437\u0438\u0442\u0456\u0432 \u0443\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0443 \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u2116 102 \u0432\u0456\u0434 07.10.2019 \u0440\u043e\u043a\u0443", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2019-10-09T09:00:00+03:00"}, {"id": "3d59c8a282be44fc8d6eb5ac1033aa11", "status": "active", "date": "2019-10-09T09:47:38.799184+03:00", "rationale": "\u0432\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0434\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u21161 \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u2116 102 \u0432\u0456\u0434 07.10.2019 \u0440\u043e\u043a\u0443 ", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2019-10-09T09:35:00+03:00"}], "documents": [{"id": "16b62d18c94f4b20bf7a07d1ccd28c4d", "hash": "md5:76d22ef1b4f22b6f23ef01ee0aaee28c", "documentType": "contractSigned", "title": "4.jpeg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7428d47a8110453ba5db87392bc6dc4e?KeyID=52462340&Signature=Sh7lSYFNuAQ%252B0XW1jNKyklUCE1o0CCmmC9IzPv7%252BNrl94FKqMoDFkww%252Bi99jbu5cKwEWQNdTzS6EhY3u7F9gDg%253D%253D", "datePublished": "2019-10-07T08:55:00.609972+03:00", "dateModified": "2019-10-07T08:55:00.609998+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "0ce8d80f8d154ffaa9b7a325b1347a8e", "hash": "md5:e504f8f6593337f627d41a754661f987", "documentType": "contractSigned", "title": "2.jpeg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c0837edfbeac44ad92461f2905b5e1e7?KeyID=52462340&Signature=SCrNWvDbUVNqH5xhP8wubtz9YY6LZPsmBcl9N%252BRAX7wnMIkmduWpk%2Fa80j%252Bh8guSeqshWsb4Y6P%252BrFaD103mDg%253D%253D", "datePublished": "2019-10-07T08:55:01.850287+03:00", "dateModified": "2019-10-07T08:55:01.850306+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "a52c08e57a054aae9966a4a199c566bc", "hash": "md5:71820f35aaa716c88c944550acc197b3", "documentType": "contractSigned", "title": "5.jpeg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/eb164c19444f418790fd36caefa866fa?KeyID=52462340&Signature=%252BjhctBNIS6l3JOp%2F458QFyeHnpxnaavMi7aPkjHSamFWr8BQ%2FGDVgGi1MLai7r15pTOcJflmVpVksxia3lXQAg%253D%253D", "datePublished": "2019-10-07T08:55:02.796704+03:00", "dateModified": "2019-10-07T08:55:02.796736+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "e9ab3159e567425c8344dfa7f8fe807a", "hash": "md5:b22155513eb900b0f3964248cfaa2d7a", "documentType": "contractSigned", "title": "7.jpeg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7da758a21b2b4c53bbf64fa966e727b7?KeyID=52462340&Signature=vW8b%2FH7Few22bvQW4wZln9qKCdYNuPfxsSgpZf0Sz36JN%2F%2FPhK7hvg3V68RqdNzFf0vyFzJP1i6kGOiurJPCCg%253D%253D", "datePublished": "2019-10-07T08:55:04.694392+03:00", "dateModified": "2019-10-07T08:55:04.694412+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "58b132f929904dde9fb7b6a4bc20f7f1", "hash": "md5:75cf9c8f1ad83386cf9fbab1b7f64d53", "documentType": "contractSigned", "title": "3.jpeg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/41ca111d87bc449091d1977b11d6096e?KeyID=52462340&Signature=oIylo0CVL0K3iSYaV8Gtctw1lzY0ihxPVqmUOgUyP%2FDx0t7KjV60zM6kSH3rvSUv4cQO6RaPGTZJ0sisXCo5Cg%253D%253D", "datePublished": "2019-10-07T08:55:05.627858+03:00", "dateModified": "2019-10-07T08:55:05.627893+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "3e06f986d8ac44fa8fd86758b13bb2cf", "hash": "md5:7c6c80e9349ec72f074132cb804192d6", "documentType": "contractSigned", "title": "6.jpeg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/458ad02997df40588122140aaeda9ea4?KeyID=52462340&Signature=tYtRIVj%2F5%2FoZzLr%252B9mO6W27KGDs7031CBFrMYuxU652doy%252BwSWO0MHhTsxCV8HsFUcls9NXn2m4P8feXLBVCAA%253D%253D", "datePublished": "2019-10-07T08:55:06.658030+03:00", "dateModified": "2019-10-07T08:55:06.658050+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "c00840625ddc4a5a864dfc25478d82bb", "hash": "md5:1d2ea4f9a2691de3fc62787b5f3ecde7", "documentType": "contractSigned", "title": "1.jpeg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/75a7d360e3b946508ca8b0e84d6bfb19?KeyID=52462340&Signature=16Pxhu9ngpbsktU8ZpcQZI1uaguon79R1fWQ%252BgRWfTdUn2R3mWdsJUoQBBFYwWCbJPDySQ2O5L3houCXHV3hDA%253D%253D", "datePublished": "2019-10-07T08:55:07.719312+03:00", "dateModified": "2019-10-07T08:55:07.719347+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "fbfc87b863f441d58941dcbd3a6d391a", "hash": "md5:3505c5bdc99aa549af2ae89b751ccf74", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/69012154b73540e79de65bb7dac94c63?KeyID=52462340&Signature=CLVJgIzHcvSRyYf9ZqCxCzyx8yHnk3nkuJw16lWHZ9rlcaso4giiZa5H0g59XhLTKq%252BTktuMTanY04vw6DStAQ%253D%253D", "datePublished": "2019-10-07T08:56:46.630663+03:00", "dateModified": "2019-10-07T08:56:46.630682+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "86b77c53fb6e47e39b57977a9a2a5bfb", "hash": "md5:d34c05794ef75ba905924b6e5bff1936", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u041f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b \u0440\u043e\u0437\u0431\u0456\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u0431\u0443\u0440\u044f\u043a, \u043c\u043e\u0440\u043a\u0432\u0430) \u0441\u0442\u043e\u0440\u044e2.jpeg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0800c72f8717495b97b67ecb945e8763?KeyID=52462340&Signature=8z16NW0mpn%252BtwgDwTNoOV9qOnKCvEUookk7MFxLRXbor%252B0nm9TDXrD6clO2C4h16ZnINNfp78oJpALFkiAlLAw%253D%253D", "datePublished": "2019-10-08T11:44:13.290054+03:00", "dateModified": "2019-10-08T11:44:13.290098+03:00", "relatedItem": "3cc64202f6c9418aa92f0e59bcf67589", "documentOf": "change"}, {"id": "5a630c8ae26d48249df202b9d459b737", "hash": "md5:06a0a0e552fe6697ecbb2f314dd026d2", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u041f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b \u0440\u043e\u0437\u0431\u0456\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u0431\u0443\u0440\u044f\u043a, \u043c\u043e\u0440\u043a\u0432\u0430) \u0441\u0442\u043e\u0440.1.jpeg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fe35ab9b5b7c41979070f28b791def24?KeyID=52462340&Signature=FTKvDqAScoXNGE5HWCQBecqqZI7OzvK2rydXSFs266ePK9ziMFayNFlY8GJ6AOx7mBtcJkKK9g3OMdrdF7%252BpDg%253D%253D", "datePublished": "2019-10-08T11:44:14.085125+03:00", "dateModified": "2019-10-08T11:44:14.085146+03:00", "relatedItem": "3cc64202f6c9418aa92f0e59bcf67589", "documentOf": "change"}, {"id": "46b9ea5282304ff6ba9f2e05282ddb1e", "hash": "md5:8d86a2d750c8a6400a5c3fd8675f52f9", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/40a9f44e7b634215b6f6c9a0b3b233f9?KeyID=52462340&Signature=YYP9FWOgLFHi9bFg4FG2NWgvq5IO6cA6%252BQWAmIWljGNGEgWpUs6BmeCSDcCAbyVmxTlofTsYLxVBY3l3WHQRCw%253D%253D", "datePublished": "2019-10-08T11:44:59.095546+03:00", "dateModified": "2019-10-08T11:44:59.095567+03:00", "relatedItem": "3cc64202f6c9418aa92f0e59bcf67589", "documentOf": "change"}, {"id": "5b3ada815b5f42fe95824b62134c6c1c", "hash": "md5:ecde6d165ad355feecc824e91224005e", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u2116 1 (\u0431\u0443\u0440\u044f\u043a, \u043c\u043e\u0440\u043a\u0432\u0430, \u0446\u0438\u0431\u0443\u043b\u044f).jpeg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4d6dc20d57e94c099afac8de2bf2bfcc?KeyID=52462340&Signature=dsq%252Bn%2FRTMPN8AklJ0qdSmgfMuWT4CeGF2sHmp0z4AwxqWwGjf97t6nvUyr1HaIMFWRWx1rW4lvCDa7z4a8jSDg%253D%253D", "datePublished": "2019-10-09T09:42:34.943312+03:00", "dateModified": "2019-10-09T09:42:34.943340+03:00", "relatedItem": "d932bb0b7aee445a9faf10a864fc2e5b", "documentOf": "change"}, {"id": "fc106e7015d6421abeab055fabf8511c", "hash": "md5:b1255159969fbf44d187896cdb16d897", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/981202bc4d8a4b42b1286a7c6e002d71?KeyID=52462340&Signature=N0QTrE%2FOXeREdw6mSzuYD69ynqVrMiEpYtZ2Zpm7MfyTdU5yisd3fivrJG2aaPjos3w%252BbI6sBntlg6jLbI9cBw%253D%253D", "datePublished": "2019-10-09T09:43:12.676292+03:00", "dateModified": "2019-10-09T09:43:12.676313+03:00", "relatedItem": "d932bb0b7aee445a9faf10a864fc2e5b", "documentOf": "change"}, {"id": "bd81919f3a9c40068783ce0007e8bd97", "hash": "md5:6c00365a7b5458768c0ceb26fd0fca27", "documentType": "contractAnnexe", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u2116 2 (\u0431\u0443\u0440\u044f\u043a, \u043c\u043e\u0440\u043a\u0432\u0430, \u0446\u0438\u0431\u0443\u043b\u044f).jpeg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4c06391e4908400b89843f35dfc45f0e?KeyID=52462340&Signature=MtZ%2FfSxqxyNgtFioZBfUDuVygM4Wj6sln%252B4bBjv1yvinC%252BEGs9ytb9myh2uwHxStjRokX7noq%252BoIRga7SfVBDg%253D%253D", "datePublished": "2019-10-09T09:46:09.907266+03:00", "dateModified": "2019-10-09T09:46:09.907285+03:00", "relatedItem": "3d59c8a282be44fc8d6eb5ac1033aa11", "documentOf": "change"}, {"id": "cd2e39df591b498db480e856934f9771", "hash": "md5:6a77ccd6b9229569a659db6c473e8398", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5bcd2da165bb4cc1b6f77135ad6629aa?KeyID=52462340&Signature=3PqhkvbhA9SqkMRaImJErQkeD0q71ZVy5%2F%2FMWlxwMmsZUIZSezul5K2Xz1PeVooHpDAtnJIsQ%252BYI2ICa9FawDQ%253D%253D", "datePublished": "2019-10-09T09:47:38.259672+03:00", "dateModified": "2019-10-09T09:47:38.259694+03:00", "relatedItem": "3d59c8a282be44fc8d6eb5ac1033aa11", "documentOf": "change"}, {"id": "fbfc87b863f441d58941dcbd3a6d391a", "hash": "md5:33e3260a4a8e68ff75165ea5364639b2", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/f1e8d5e7856a415796d2c17dfab085ed?Signature=AiPem9E%2FNhM1YesgXxuGxqnV4dRQOOc59ODppNp6VJpD83yru3S%2BkVtBIeOlc37b2g8NXwZ72LklL53ujz2lAw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2023-01-27T14:52:59.281057+02:00", "dateModified": "2023-01-27T14:52:59.277206+02:00", "documentOf": "tender"}], "amountPaid": {"amount": 78375.0, "currency": "UAH", "amountNet": 78375.0, "valueAddedTaxIncluded": false}, "value": {"amount": 78375.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": false, "amountNet": 78375.0}, "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "22980097", "legalName": "\u041a\u0423\u0421\u041e\u0420 \u0421\u0443\u043c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439   \u0433\u0435\u0440\u0456\u0430\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439  \u043f\u0430\u043d\u0441\u0456\u043e\u043d\u0430\u0442  \u0434\u043b\u044f  \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u043d\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0438  \u0442\u0430  \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456"}, "name": "\u041a\u0423\u0421\u041e\u0420 \u0421\u0443\u043c\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439   \u0433\u0435\u0440\u0456\u0430\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439  \u043f\u0430\u043d\u0441\u0456\u043e\u043d\u0430\u0442  \u0434\u043b\u044f  \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u043d\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0438  \u0442\u0430  \u043f\u0440\u0430\u0446\u0456", "kind": "general", "address": {"postalCode": "40031", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u041a\u041e\u0412\u041f\u0410\u041a\u0410, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 20", "region": "\u0421\u0443\u043c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0421\u0443\u043c\u0438"}}, "milestones": [{"code": "postpayment", "description": "\u0420\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0436\u043d\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0443 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0456\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0431\u0435\u0437\u0433\u043e\u0442\u0456\u0432\u043a\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c 14 \u043a\u0430\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0457 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0456\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0454\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0434\u0445\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u0448\u0442\u0456\u0432 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043e\u043a \u041f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0446\u044f.", "sequenceNumber": 0, "title": "deliveryOfGoods", "duration": {"type": "banking", "days": 14}, "percentage": 100.0, "type": "financing", "id": "18991f1341604a678d30e309bf63cfd9", "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "99a248044df949f49d98f0d93ed95bfe"}, "config": {"restricted": false}}