{"data": {"awardID": "01549bae4ced4b2d8c893ca6856efdf5", "contractID": "UA-2022-01-11-001030-b-c1", "contractNumber": "420090973", "period": {"startDate": "2022-01-01T00:00:00+02:00", "endDate": "2022-12-31T23:59:59+02:00"}, "dateSigned": "2022-01-20T00:00:00+02:00", "dateModified": "2023-01-03T09:43:22.648297+02:00", "dateCreated": "2022-01-21T09:10:25.105233+02:00", "items": [{"id": "4401512bc28e2dc532f7f062f0b37b04", "description": "\u041a\u041e\u0414 \u0414\u041a 021:2015: 09310000-5 - \u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f (\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f)", "quantity": 874826.0, "deliveryDate": {"endDate": "2022-12-31T16:00:00+02:00"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "08801, \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430, \u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c, \u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c, \u043c. \u041c\u0438\u0440\u043e\u043d\u0456\u0432\u043a\u0430, \u0441. \u0412\u0456\u043a\u0442\u043e\u0440\u0456\u0432\u043a\u0430, \u0441. \u0404\u043c\u0447\u0438\u0445\u0430, \u0441. \u0417\u0435\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438, \u0441. \u041a\u0430\u0440\u0430\u043f\u0438\u0448\u0456, \u0441. \u041a\u0438\u043f\u044f\u0447\u043a\u0430, \u0441. \u041a\u043e\u0437\u0438\u043d, \u0441. \u041a\u043e\u0440\u0438\u0442\u0438\u0449\u0435, \u0441. \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438, \u0441. \u041c\u0430\u0441\u043b\u0456\u0432\u043a\u0430, \u0441. \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0456\u0432\u043a\u0430, \u0441. \u041f\u043e\u043b\u044c\u043e\u0432\u0435, \u0441. \u041f\u043e\u0442\u0456\u043a, \u0441. \u041f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0432\u0456\u0442\u0438, \u0441. \u0420\u043e\u0441\u0430\u0432\u0430, \u0441. \u0422\u0443\u043b\u0438\u043d\u0446\u0456, \u0441. \u0428\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430, \u0441. \u042e\u0445\u043d\u0438, \u0441. \u042f\u0445\u043d\u0438, \u0441. \u0406\u0432\u0430\u043d\u0456\u0432\u043a\u0430, \u0441. \u041c\u0438\u0445\u0430\u0439\u043b\u0456\u0432\u043a\u0430, \u0441. \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0456\u0457\u0432\u043a\u0430, \u0441. \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u043a\u0430, \u0441. \u0413\u0443\u043b\u0456, \u0441. \u0412\u0430\u0445\u0443\u0442\u0438\u043d\u0446\u0456, \u0441. \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435, \u0441. \u041f'\u044f\u0442\u0438\u0445\u0430\u0442\u043a\u0438, \u0441. \u0410\u043d\u0434\u0440\u0456\u0457\u0432\u043a\u0430, \u0441. \u041d\u043e\u0432\u0430 \u041c\u0438\u0440\u043e\u043d\u0456\u0432\u043a\u0430, \u0441. \u041c\u0438\u043a\u0438\u0442\u044f\u043d\u0438, \u0441. \u041d\u043e\u0432\u0430 \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0456\u0432\u043a\u0430, \u0441. \u0421\u0432\u0456\u0442\u043b\u0435, \u0441. \u0413\u043e\u0440\u043e\u0431\u0456\u0457\u0432\u043a\u0430, \u0441. \u041a\u0438\u043f'\u044f\u0447\u043a\u0430, \u0441. \u0421\u0430\u043b\u0456\u0432, \u0441. \u041a\u0443\u0442\u0435\u043b\u0456\u0432", "locality": "\u041e\u0431\u0443\u0445\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "08801", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "classification": {"description": "\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "09310000-5"}, "unit": {"name": "\u043a\u0412\u0442*\u0433\u043e\u0434", "code": "KWH"}}], "tender_id": "9a05dbb7759245519b7d23f2e70dde2d", "owner": "netcast.com.ua", "status": "terminated", "suppliers": [{"name": "\u0422\u041e\u0412\u0410\u0420\u0418\u0421\u0422\u0412\u041e \u0417 \u041e\u0411\u041c\u0415\u0416\u0415\u041d\u041e\u042e \u0412\u0406\u0414\u041f\u041e\u0412\u0406\u0414\u0410\u041b\u042c\u041d\u0406\u0421\u0422\u042e \"\u041a\u0418\u0407\u0412\u0421\u042c\u041a\u0410 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u041d\u0410 \u0415\u041d\u0415\u0420\u0413\u041e\u041f\u041e\u0421\u0422\u0410\u0427\u0410\u041b\u042c\u041d\u0410 \u041e\u0420\u0413\u0410\u041d\u0406\u0417\u0410\u0426\u0406\u042f\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "42094646"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430, \u0431\u0443\u0434. 8-\u0412", "locality": "\u041a\u0438\u0454\u0432\u043e-\u0421\u0432\u044f\u0442\u043e\u0448\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d, \u043c. \u0412\u0438\u0448\u043d\u0435\u0432\u0435", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "08132", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "large"}], "changes": [{"id": "32b56941e14545bb84f98121c9cba0fa", "status": "active", "date": "2022-10-13T11:02:14.517225+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2022-10-13T00:00:00+03:00"}, {"id": "0b2cdde7b6374cf1aac7c84a2a1a5b59", "status": "active", "date": "2022-10-14T11:22:45.082816+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2022-10-13T00:00:00+03:00"}, {"id": "0641c5edeaaa49feac2142f554b2de4d", "status": "active", "date": "2022-10-14T11:41:10.386549+03:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0442\u0430 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2022-10-13T00:00:00+03:00"}, {"id": "e91a95925f2747efa28a863da3061d6e", "status": "active", "date": "2022-12-29T12:42:41.302954+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "rationale_en": "", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2022-12-29T00:00:00+02:00"}], "documents": [{"id": "069cd8e8c5df46c98d956c8630dc4f6b", "hash": "md5:624e8bc47d310b6212b8e26fb95c8747", "documentType": "contractSigned", "title": "IMG_0003.pdf", "title_en": "IMG_0003.pdf", "title_ru": "IMG_0003.pdf", "description": "SHA1: 4a5359b2e82e050e6aa489c2271eca6c05cb85c0; SHA2-384: f443c96b4ffa1b3b5a57364fd79789acc5eff87463a9d8dfc418e677984b4ac86479477666a5afc4cf0602538e988bb1", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/96380838c4e04bd18d4ebe2566f51918?Signature=l97tNWhRJT2LCb3g5TCZrRYAx9nMVPmfcpvYBLqWMCWncDn5jy75pP677aACDVqHax0eWXxrhzsg0JRnfMUUAg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-21T09:06:08.510760+02:00", "dateModified": "2022-01-21T09:06:08.510772+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "ad9c347242e541aeaf4c0f1c948d6a7a", "hash": "md5:e05c79abc475b0811563b00411cfc0f1", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 061c40f269094bf7697a96cbc0c61c757eb56da6; SHA2-384: c9c240f023ca2c1ea0f2290242d272134f16f9b29cbb1b60360ba79e42401aee9bb57c5b5bc7d1885154e656c5694fdd", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/168fc93bc8bc4ccf91a85191c1d7622a?Signature=jyoVS9vfoFAK2OHEPLOzDcdEQnFCN2H24ZqAlxJRTFyoG5T%2FFZmTLKYwsFkOfA9%2Bds7yZ%2BG%2F15PjdOciuRWdAg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-01-21T09:09:02.980083+02:00", "dateModified": "2022-01-21T09:09:02.980125+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "a818f6b493db4755bab0582c5aa82a56", "hash": "md5:d6850bec17544f4f640149a8f186df75", "documentType": "contractAnnexe", "title": "1_0001.pdf", "title_en": "1_0001.pdf", "title_ru": "1_0001.pdf", "description": "SHA1: 4269322d4b07e34bc1b3c20139fb3c287643ac16; SHA2-384: 5f8023efe2c76724729e816df30842d9be506456f0f2718a46258e9a6e18730f3c12909f755154e84c9c87085426a807; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/17ab479ee2004aa2ace7a0f0e37c6a0e?Signature=Fq7VbTCdDB5RrlcPa47cMchmXzUi4uGmOa2cgCWBwjFgH9JZUoP%2B%2FycsrI7lB7v8rCmCYC1HJTyZud7wSCucDQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-10-13T11:02:12.336896+03:00", "dateModified": "2022-10-13T11:02:12.336909+03:00", "relatedItem": "32b56941e14545bb84f98121c9cba0fa", "documentOf": "change"}, {"id": "ad9c347242e541aeaf4c0f1c948d6a7a", "hash": "md5:44e485e1392ed997499f451c2c3c03a5", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 381819daa805ad410bbe4647623ac876f53b36e6; SHA2-384: 0c9a05f26fc73832593b6434d612972078ed55fcd0473712c22b82793c85bc002dff2079e4ca6bc870ead16381c46e86; Antivirus: passed", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/835df84ce5214ed9ab97d2edf429263c?Signature=q%2FNakP2KMa%2BJrMfHJFg469AZEdlHZLSQL9yS5jMjXOhBvjESWepI4HxMNc1g2iVYOsd9QHocFVk23qxN6x1fAQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-10-13T11:03:38.611076+03:00", "dateModified": "2022-10-13T11:03:38.609525+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "a818f6b493db4755bab0582c5aa82a56", "hash": "md5:d877136089b214dbd0f290c5a6df2928", "documentType": "contractAnnexe", "title": "1_0001.pdf", "title_en": "1_0001.pdf", "title_ru": "1_0001.pdf", "description": "SHA1: 27286adf85e5e6b68bfd6e9b9932c09b34b1a4e6; SHA2-384: 24687b7814d9fac25f10d3dcbb1c85edd1f330125da3ae384155dccdfd4e7dd47c4e1d2da37062eb23443314f7de07d0; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/cf52adcacccc488089d3a6de4c130062?Signature=iaNWHkB0KBGdHGsNMlY8g6v6wymDq3iXDaOduFe5NR6SUeveDmYj5DPzJ00PQ1Bz24M6%2FP0oIE2lFqU4TGV%2BDA%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-10-14T11:22:42.890775+03:00", "dateModified": "2022-10-14T11:22:42.888950+03:00", "relatedItem": "0b2cdde7b6374cf1aac7c84a2a1a5b59", "documentOf": "change"}, {"id": "ad9c347242e541aeaf4c0f1c948d6a7a", "hash": "md5:405b4117ff4cc80cdb48b5ceaaa24f7d", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 9bfb04e7778342b9190397469264e072bfa3e6f3; SHA2-384: 907dd833d4e90e936c53573bf8bb242d55a27d0ede15b24743f0cda7685cf2eb927e9018d45910966068311dd733faff; Antivirus: passed", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/b0bdc36e76534d57941ec1de04134f23?Signature=b28eomi9yd7l7EXvwXZON6UjYSxY6hKq2qfxJlt3aPeh5WzOce8OpwM4aTYp%2FUxM06RImcEPulOMZq01tM6yAg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-10-14T11:36:53.107935+03:00", "dateModified": "2022-10-14T11:36:53.106418+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "a818f6b493db4755bab0582c5aa82a56", "hash": "md5:78ce6d7c6f264ad210920ad89d4af9a6", "documentType": "contractAnnexe", "title": "1_0001.pdf", "title_en": "1_0001.pdf", "title_ru": "1_0001.pdf", "description": "SHA1: b6e461ab46ee6a1610e840f5ccb40e52a4c402df; SHA2-384: 16200846cc9600ddcd826584fbf86441aee53179c6bc3e55218db72f8868ad8b2d9fcddc609aa519c378b07789ce9338; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/cafbe4f035794959b53fe4ccebdfefc4?Signature=NsaPAB4rAM48o8sTFPtNZvpkVoNsl7rm1%2FBPUVN22KwHciRvyZK%2FJy0pdV5o4hteSdzowWynWsdatkBbabKPCw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-10-14T11:41:08.422807+03:00", "dateModified": "2022-10-14T11:41:08.420433+03:00", "relatedItem": "0641c5edeaaa49feac2142f554b2de4d", "documentOf": "change"}, {"id": "ad9c347242e541aeaf4c0f1c948d6a7a", "hash": "md5:83255a392a161830a99596abe432fc25", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 9d8b324aed40e2435b2f0c97dca7ee4a4e1521d5; SHA2-384: bcf1aca9e1cf3edea95bfd72f5c4dca98cfdb5237a84dcc3bdb3487a4042767456dc82d1183701df96fa8cb77e29c182; Antivirus: passed", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/02b00c3cfda34dffae77c44afa50de4e?Signature=0ZdZfm77IJDKs7JdutnhzVrSs43xbZZ7i4sKKX05rIM2QsG39AgrDTzHyLwIa7ZGuPmICrC9uGsywtqFdvxjBQ%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-10-14T11:42:05.026600+03:00", "dateModified": "2022-10-14T11:42:05.024416+03:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "f05b16e7a30641dd8ae442b4b1b5609e", "hash": "md5:85f4a1f84ee8ffc13dc21ebea4b19bcf", "documentType": "contractAnnexe", "title": "1_0001.pdf", "title_en": "1_0001.pdf", "title_ru": "1_0001.pdf", "description": "SHA1: 26cc35f1a371501187d9b6b5feac9ee85d8b4439; SHA2-384: 236ae3354bf4c90730f36773e0cc1fa439950600aed42352fe74803fac17ca7a9624cb3e9b29dbe99d985c7e1495ce8a; Antivirus: passed", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/ce992e9db6744d00b6ea4adc0bcbc221?Signature=LDgHYL6%2B%2FrAT3LZln7Xcm43xOL2Gbf31iufpEqOzin5MrRClG%2FylbB74LZpeBPNd5vYiK9gbxGPhsry0GtGXBw%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-29T12:42:21.017466+02:00", "dateModified": "2022-12-29T12:42:21.017487+02:00", "relatedItem": "e91a95925f2747efa28a863da3061d6e", "documentOf": "change"}, {"id": "ad9c347242e541aeaf4c0f1c948d6a7a", "hash": "md5:0c6fb83c64c76f89b4d74040f75f6f1c", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: 0355ce4ee5733b4f7d43f1ce2cd6526f83487865; SHA2-384: 22820392963e88c850a4984d80687bd9501ff0f9b1e40b6095c10fa3b2bbfcbfbe979f7bbbaf7bd578319fc8a7005f40; Antivirus: passed", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/fdb23c9c0cd24a2a97d90f031620e959?Signature=RuIqFT%2BoE7cacgaL%2BODDhVGsEOustpkZd%2FGJEBIgr0h3jg28gUPl5Lm7%2Bugjq9VGALtaROJDoyc6UtPz0O%2FzDg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2022-12-29T12:45:45.582762+02:00", "dateModified": "2022-12-29T12:45:45.580347+02:00", "documentOf": "tender"}, {"id": "ad9c347242e541aeaf4c0f1c948d6a7a", "hash": "md5:ee0d877d0165d03435da8d3715d779a4", "title": "sign.p7s", "title_en": "sign.p7s", "title_ru": "sign.p7s", "description": "SHA1: a99aae508d87fd87876ac56b0b4a7f95499d79ef; SHA2-384: bbad7f732a568e0119416fb691004ccc46bac20a71454949c1b5a45f90c11e16361248614a1779bec1a4ec92cbbc34a0; Antivirus: passed", "description_en": "", "description_ru": "", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/8ae2add2510f49ba95815f3e6177d057?Signature=STwNDdA18NguhF2olKjrxqAtpKJl7OIfTHhd8TIhNPakiitXK%2FYtzlJj%2FuPRIzHj911DcnLqbSijOIKzpqyGDg%3D%3D&KeyID=52462340", "datePublished": "2023-01-03T09:43:20.874701+02:00", "dateModified": "2023-01-03T09:43:20.872629+02:00", "documentOf": "tender"}], "amountPaid": {"amount": 765443.24, "currency": "UAH", "amountNet": 637869.37, "valueAddedTaxIncluded": true}, "value": {"amount": 3853200.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 3211000.0}, "terminationDetails": "", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "31823373", "legalName": "\u041a\u041f \"\u041c\u0438\u0440\u043e\u043d\u0456\u0432\u043a\u0430 - \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\""}, "name": "\u041a\u041f \"\u041c\u0438\u0440\u043e\u043d\u0456\u0432\u043a\u0430 - \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\"", "kind": "general", "address": {"postalCode": "08800", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0411\u0443\u0437\u043d\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, 8\u0430", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041c\u0438\u0440\u043e\u043d\u0456\u0432\u043a\u0430"}}, "milestones": [{"code": "postpayment", "sequenceNumber": 0, "title": "deliveryOfGoods", "duration": {"type": "working", "days": 10}, "percentage": 100.0, "type": "financing", "id": "795ae50422e6462082bda406a1051c62", "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "99915473e4ae4a69aa63c2b2f7b698ec"}, "config": {"restricted": false}}