{"data": {"status": "terminated", "period": {"endDate": "2018-12-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "e-tender.biz", "id": "989c5ac182af4314878308750daafe60", "tender_id": "498f474ca3c34158b0fed32783fc8a85", "documents": [{"hash": "md5:3724f4c666ed9dbc58bb1433ce64a2a4", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/35eb778bd5044f5da1ab2fd4de12110b?KeyID=52462340&Signature=DC9ZuyRgEuHwqXsFczUnapOLFiXngtyRpNlrvZ7qlzAxCCO7IEUxJLvud4iDn%252B%2FeSCe6C48VOTtGVDgYhRVKBA%253D%253D", "title": "\u0414\u041e\u0413\u041e\u0412\u0406\u0420 9%6-2018(25.07.2018).pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-07-25T17:08:53.324025+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-07-25T17:08:53.324043+03:00", "id": "8e2e9620a60641f585cd565ea8fa9eba"}, {"hash": "md5:7d26285e269c084f839ea31dcc2b052b", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8e50a8a386374d46aa0e6aee988240ac?KeyID=52462340&Signature=qGPDb%252Bulq55G%252BLsV41bEzFuBwgPF%252BfwK6N1p2MFmiv0xBDvmMQ5XhKTnf5fJhLrPlv%252BQBF%252BXoYjlyEeJcSlPBg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-07-25T17:10:09.741623+03:00", "dateModified": "2018-07-25T17:10:09.741654+03:00", "id": "c12664bd91bd4553b337a248ffeb9310"}, {"hash": "md5:d3953b1f980141dc1471c03c50384396", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bae42402308f486eab9f2df3838d3d76?KeyID=52462340&Signature=6a8JAyr8GclK%252Bio%252B63wMYtMFiogMzdGarchhGM49yDj4%252B09G%252B0XGfvl3rk1W4%252BL4LNTdngpL%252BdazgvKkDygIAQ%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434.\u0414\u041e\u0413\u041e\u0412\u0406\u0420 \u21161 (29.08.2018) \u0434\u043e \u0414\u041e\u0413\u041e\u0412\u041e\u0420\u0423 \u21169%6-2018 (25.07.2018).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-08-30T19:09:16.357624+03:00", "dateModified": "2018-08-30T19:09:16.357644+03:00", "relatedItem": "fc3d80f69b0a4c80b859573c741959e5", "id": "326deebfdcb045b898126b9f4c8c6886"}, {"hash": "md5:4f74506f90f5596c52078f12c31c9db8", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6517300063e6408888966b11d2954df6?KeyID=52462340&Signature=f38IFFUrOqJfKTvO7ffyfqfqgbzuZ0sxlb9Lxo3ymktA5y6J344x%252BIDJyiXjikd1G3Ddx6I72WW20SZF7uSgBg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-08-30T19:09:30.677999+03:00", "dateModified": "2018-08-30T19:09:30.678033+03:00", "relatedItem": "fc3d80f69b0a4c80b859573c741959e5", "id": "7c4b43d2086e461c87df3adf19a7316e"}, {"hash": "md5:fd94e19acc262293ae8174b00a9fa1b5", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/75930c89f33b42c4bce1342333d03350?KeyID=52462340&Signature=%2FvQzMytvvVmb%2FDLujnF12XXTQQvS1rIZSFCP%2F%2FaX5AhKpVqxYnZQvt94jIxU7NUu%2FrYD173mPmQStFZTNFl%2FAw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434.\u0414\u041e\u0413\u041e\u0412\u041e\u0420 \u2116 2 (12.10.2018) \u0434\u043e \u0414\u041e\u0413\u041e\u0412\u041e\u0420\u0423 9%6-2018 (25.07.2018).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-10-16T16:48:59.115943+03:00", "dateModified": "2018-10-16T16:48:59.115962+03:00", "relatedItem": "eaafebd4cdd54713981486c3527c4f14", "id": "8b74b8513fa94af99cddbf2183b3d2c6"}, {"hash": "md5:34c67f537722e9f62bc21b10d56aac7c", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0336b7994ee84c6d992edd460e7a9bc6?KeyID=52462340&Signature=Pr45w7cC9ttmskvrRz4RmpuQ1ZhxmAHOt29%252BQFw0xI0N9ylGdMhKLau4P63YJiwhgTmdNPDjpbpL5MYHsrSfDA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-10-16T16:49:17.557506+03:00", "dateModified": "2018-10-16T16:49:17.557526+03:00", "relatedItem": "eaafebd4cdd54713981486c3527c4f14", "id": "efe2bc8e717043e89e0ce324bfe56a46"}, {"hash": "md5:8d05d0e395dc094d9f1dc773d5e84628", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/11cee8d5fdc34ad6b11ec5da4bbb4c2c?KeyID=52462340&Signature=yznd9beTqeEa3Y1aXPif%2Fj7V5k%2F0zHy8JSEnrkNdzPbcH4dRTUHcf%252BGOoCWbftw4YtRuYpSkkGjizCAkWmGlAg%253D%253D", "title": "\u0414\u041e\u0414. \u0414\u041e\u0413\u041e\u0412\u0406\u0420 \u2116 3 (31.10.2018) \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 9%6-2018(25.07.2018).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-11-01T20:47:34.746605+02:00", "dateModified": "2018-11-01T20:47:34.746625+02:00", "relatedItem": "87a147d5395a491787d8d004c0a95cd3", "id": "8bbfbea089a5482ca3888f0c4ad5cd4f"}, {"hash": "md5:42cf61cec2f616ebe9407a2987a45c55", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6ba7314911d54fce850f5876752bc9ce?KeyID=52462340&Signature=gAGFY68b1N26Z2N1Sz1UwzDs7GLEbHMrqEm8UbK02X3j12F6ZynMyq%2FusEikI6vD%2FWShGJ0Q6pb70vjFtjPACw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-11-01T20:48:14.333912+02:00", "dateModified": "2018-11-01T20:48:14.333931+02:00", "relatedItem": "87a147d5395a491787d8d004c0a95cd3", "id": "c4f52bf022af4a2398bbf2712f8bdacb"}, {"hash": "md5:59537839a453bcb24e9b0f5377f5158c", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/df5bcd5948b44e6fbb049ce1155e7d46?KeyID=52462340&Signature=wV29KmiarqKJ2VPpyIgmWeHiJTOBNE4DMTGSrAmJLT%252B0moVCn2aag%252BuIUHxZfBjKWT89neLF2QmfUz%252ByYS%2FgBw%253D%253D", "title": "\u0414\u043e\u0434.\u0414\u041e\u0413\u041e\u0412\u0406\u0420 \u21164 (14.11.2018) \u0434\u043e \u0414\u041e\u0413\u041e\u0412\u041e\u0420\u0423 \u21169%6-2018 (25.07.2018).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-11-15T18:21:37.333204+02:00", "dateModified": "2018-11-15T18:21:37.333224+02:00", "relatedItem": "26e9f741b9a949f29ec12c90cd4c1c5b", "id": "05899f1687384d6f854811f7db2291f3"}, {"hash": "md5:1705ae62f7d30000ecb1f6cdd9fb001c", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/142c25fdc9ec4c559af8d6d1ec5cbfb1?KeyID=52462340&Signature=mWUd5tzsoc1opIZWw9O%2FFpM74n%252BB8bheJbBckjrxiMN9EctARJ%252BoNjEUnt%252B6Y2NyKCnaPnHTHn27awtOVsVCCA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-11-15T18:22:11.823163+02:00", "dateModified": "2018-11-15T18:22:11.823183+02:00", "relatedItem": "26e9f741b9a949f29ec12c90cd4c1c5b", "id": "b579ddbad9f049a18db3b94906f0abae"}, {"hash": "md5:ba16b8373aca8326d2e7c8c1369ea9f2", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b393efcd4ed34f0eb782fe049c095f5e?KeyID=52462340&Signature=bWfSx%252B926CnUQGrMWVh%2F5Hl4MjP96xmbb6iQ%2FyRjZvXnQYZfPCQ%252BiI%2FgPEusFywv9am6Q5n%2FiSpzFPANY5H8AA%253D%253D", "title": "\u0414\u041e\u0414. \u0414\u041e\u0413\u041e\u0412\u0406\u0420 \u2116 5 (28.11.2018) \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 9%6-2018 (25.07.2018).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-11-30T08:34:21.408421+02:00", "dateModified": "2018-11-30T08:34:21.408442+02:00", "relatedItem": "9b7a1aea792d409782afd8258ef85d60", "id": "55b659e1b06a4d0b87558b36198d9917"}, {"hash": "md5:272a25ac9b35caca58844a308ad294da", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a95aca34112e476ba5999897a4659ead?KeyID=52462340&Signature=LF18T3z%2FO9AYZU9yYoWkayLBCkfVhUeD5Juwgs5sva0TbRtzS8QoNvQQot80MNfQDlozZq0udfq%252BQyRfJkPQDw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-11-30T08:35:31.871635+02:00", "dateModified": "2018-11-30T08:35:31.871679+02:00", "relatedItem": "9b7a1aea792d409782afd8258ef85d60", "id": "fa6b699f58da4cdcad29e3fad318c59e"}, {"hash": "md5:7fb2c65c9579ad4f182d1bf00a7d6714", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5f03bd433caa435586114c014dd0025e?KeyID=52462340&Signature=UjaJNYdrEMcDHx6IGkZpTeyg0pH7ildUhad5BAFNG%2FXMA%252BYzjAT4rkCeb6mJzn4w6y8Mo7A%252BY0du1Q9YBFugCw%253D%253D", "title": "\u0414\u041e\u0414. \u0414\u041e\u0413\u041e\u0412\u0406\u0420 \u2116 6 (13.12.2018) \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u2116 9%6-2018 (25.07.2018).pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-14T16:17:50.259085+02:00", "dateModified": "2018-12-14T16:17:50.259106+02:00", "relatedItem": "b841405b505f4f98b3ac88759c653eb1", "id": "f3481208aafc413c87ebe7d10b80c123"}, {"hash": "md5:6ba62077ceeae865d63f37797e731099", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4a84a4d8264e4ce191459ae831313cf5?KeyID=52462340&Signature=VYz32uqxB2d2NmFKNDfFQAnO06fdT1lTqUjsc%2FH3xUYDbV1fWk4O4nuKCWOPkXX6RAI4HbF4fzfOB8ctbG6IBw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-14T16:18:20.432146+02:00", "dateModified": "2018-12-14T16:18:20.432167+02:00", "relatedItem": "b841405b505f4f98b3ac88759c653eb1", "id": "86be527334d04fb5be69a0e28683e609"}], "contractNumber": "9/6-2018", "dateModified": "2019-01-04T12:47:47.572988+02:00", "dateSigned": "2018-07-25T00:00:00+03:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 5352945.6, "valueAddedTaxIncluded": false}, "items": [{"relatedLot": "5b86f2751c8e45e6a39ebc9beb3799e3", "description": "\u00ab\u0417\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u0412\u0456\u0442\u0447\u0438\u0437\u043d\u0438 (\u0440\u0456\u0432\u0435\u043d\u044c \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0443)\u00bb \u043f\u0456\u0434\u0440\u0443\u0447\u043d\u0438\u043a \u0434\u043b\u044f 10 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0443 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u0457 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 (\u0430\u0432\u0442. \u0413\u0430\u0440\u0430\u0441\u0438\u043c\u0456\u0432 \u0406.\u041c.. \u041f\u0430\u0448\u043a\u043e \u041a.\u041e., \u0424\u0443\u043a\u0430 \u041c.\u041c., \u0429\u0438\u0440\u0431\u0430 \u042e.\u041f.)", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0412\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0447\u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438", "id": "79970000-4"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "03035", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041c\u0438\u0442\u0440\u043e\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0430 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u044f \u041b\u0438\u043f\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0431\u0443\u0434. 36", "region": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u041a\u0438\u0457\u0432", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}, "deliveryDate": {"endDate": "2018-08-30T00:00:00+03:00"}, "id": "cf855bc7324845748861957035e507f5", "unit": {"code": "H87", "name": "\u0448\u0442\u0443\u043a\u0438", "value": {"currency": "UAH", "amount": 0.0, "valueAddedTaxIncluded": false}}, "quantity": 157904}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "14029237", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0412\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0410\u0441\u0442\u043e\u043d\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0412\u0438\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0410\u0441\u0442\u043e\u043d\"", "address": {"postalCode": "46006", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0413\u0430\u0439\u043e\u0432\u0430, \u0431\u0443\u0434. 8", "region": "\u0422\u0435\u0440\u043d\u043e\u043f\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0422\u0435\u0440\u043d\u043e\u043f\u0456\u043b\u044c"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 5352945.6, "valueAddedTaxIncluded": false}, "awardID": "9578f64ab62a4660831457c0576bbfd5", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "contractNumber": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u2116 1 \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u2116 9/6-2018", "dateSigned": "2018-08-29T00:00:00+03:00", "rationale": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432'\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0437\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c.", "date": "2018-08-30T19:09:32.778249+03:00", "id": "fc3d80f69b0a4c80b859573c741959e5"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "contractNumber": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u2116 2 \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u2116 9/6-2018", "dateSigned": "2018-10-12T00:00:00+03:00", "rationale": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432'\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0437\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c.", "date": "2018-10-16T16:49:26.861892+03:00", "id": "eaafebd4cdd54713981486c3527c4f14"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "contractNumber": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u2116 3 \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u2116 9/6-2018", "dateSigned": "2018-10-31T00:00:00+02:00", "rationale": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432'\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0437\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c.", "date": "2018-11-01T20:48:24.696122+02:00", "id": "87a147d5395a491787d8d004c0a95cd3"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "contractNumber": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u2116 4 \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u2116 9/6", "dateSigned": "2018-11-14T00:00:00+02:00", "rationale": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432'\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0437\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c.", "date": "2018-11-15T18:22:18.078392+02:00", "id": "26e9f741b9a949f29ec12c90cd4c1c5b"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "contractNumber": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u2116 5 \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u2116 9/6-2018", "dateSigned": "2018-11-28T00:00:00+02:00", "rationale": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432'\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0437\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c.", "date": "2018-11-30T08:35:35.438605+02:00", "id": "9b7a1aea792d409782afd8258ef85d60"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "contractNumber": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u2116 6 \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u2116 9/6-2018", "dateSigned": "2018-12-13T00:00:00+02:00", "rationale": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432'\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0437\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c.", "date": "2018-12-14T16:18:25.102834+02:00", "id": "b841405b505f4f98b3ac88759c653eb1"}], "contractID": "UA-2018-07-05-000735-c-a6", "dateCreated": "2018-07-25T17:11:58.420167+03:00", "buyer": {"kind": "general", "name": "\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \"\u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u0443 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438\"", "address": {"postalCode": "03035", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041c\u0438\u0442\u0440\u043e\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0430 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u044f \u041b\u0438\u043f\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0431\u0443\u0434. 36", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "Institute of educational content modernization", "id": "39736985", "legalName": "\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \"\u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442\u0443 \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438\""}, "name_en": "Institute of educational content modernization"}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}