{"data": {"status": "active", "period": {"startDate": "2019-03-25T00:00:00+02:00", "endDate": "2020-03-31T23:59:59+03:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "9832ad532540432ab9b4ca0adb2dc41b", "tender_id": "6e71cae6c6d24a34b75faa8dfdbf8dc1", "documents": [{"hash": "md5:4197918e5f17439c2012b67537bf0b05", "description": "SHA1: 46d6d7e62a2cf32e96b0a54b3f91a689aa69d1fb; SHA2-384: 942143f88605954fb7b23812bdb9d4d81d5c49c9725447f349c8921a58c8ab5dd8e6245432ec3e5c8a62beca5a212b0b; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0422\u041e\u0412 \u0410\u0421.PDF", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/cdda462c65304bb8be3404be19d586f2?KeyID=52462340&Signature=ETRCLxRDKetb7JhmrwE12888EQAaX4KLPObhAX3t7CMev73fXLkYcvsits%2FOA%2F2N1bFE0I%252BUU7Dx9vmHJxv1Dg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0422\u041e\u0412 \u0410\u0421.PDF", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-03-26T17:15:40.453610+02:00", "title_ru": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0422\u041e\u0412 \u0410\u0421.PDF", "dateModified": "2019-03-26T17:15:40.453635+02:00", "id": "21bd13437fb749128e34c6b09cc68c7d"}, {"hash": "md5:c7fc4a1ffad1198684361b4e307b1a1e", "description": "SHA1: eea171c4d63e2bad8f88dbdcb6ee5f5c940d57e3; SHA2-384: 36daa414d94a59b28b8b2bf76ec43246d4923c4f198e65a502fad85aca7dc76356cd9050bd3b73fb4b026569b40e50f6; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/17366bfd6aab4d7abda968dbac14939e?KeyID=52462340&Signature=MAHpRSNzy6OPwxsagDe4y9pPGyBYT%252BHMO44v64oex%2FGl8AjqH1hI%2Ff3RaGhuOFJafReTswIzP%2FMe7HsB4OQLDg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-03-26T17:32:57.806801+02:00", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2019-03-26T17:32:57.806827+02:00", "id": "f08cc178847c412bb4fde0fb211bb90b"}, {"hash": "md5:4dd6691312d866f222a83eeeb6aa37f4", "description": "SHA1: 550598ec73892fc21063186d99cdca2bd0a2580d; SHA2-384: 5e0ba68ab743bcc2b9910f9f598e7efb84ae60016916b6a51ff5735d6f563d3a8e4996eaa1df891355e7ea14698c6019; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u0423 \u2116 6", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/a16fb520e65b4611b8ec6da587441870?KeyID=52462340&Signature=hIgnn8InmThq7Cha%2FeYqDUCqwvLL2spmT6y79PP%2Fh23gGsNaa9eJt4LE2TTtDXS77h3p0QladZSH1TcwWdt8AA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0442\u043e\u0432 \u0410\u0421.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-07-03T14:13:31.951868+03:00", "title_ru": "\u0442\u043e\u0432 \u0410\u0421.PDF", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-07-03T14:13:31.951901+03:00", "relatedItem": "c5256c98e70b44a2b222dc86b585ced9", "id": "76b599e45969448bb0885d5ffdeb631f"}, {"hash": "md5:1e2cf56cd2c76f8481222183b6e4aa1f", "description": "SHA1: 644bedac839f7cb48c70545fff7096a535a6ebe7; SHA2-384: 9a4747a98ae711978e82a46245945b4183bba7e65dbb300fce97f8ea0343f99663d6aad6cea1d6bc8795fd4dcc8407c3; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u0443 _3.PDF", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8a1e75bf2b9d46b4a638b7832a5ff56f?KeyID=52462340&Signature=sNbqYpMdQoeMyN%252BSsrQBVDeewTLaWtYtOCjKYe3eMO7qDhbafI6U%252BTQNKfLeCQY78yq%2FR%2Fw4jdrjo9PZvhVADA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u0443 _3.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-07-17T10:02:18.588844+03:00", "title_ru": "\u0434\u0443 _3.PDF", "dateModified": "2019-07-17T10:02:18.588907+03:00", "relatedItem": "d3b1befdf39147699550b4fe0de7d26d", "id": "1d5f387ada2c4c3292b6f0a474043a52"}, {"hash": "md5:5c9d51b4c22c7990190ce8fe99b93f5b", "description": "SHA1: 7722280b2c1562b6a2e63645bd1b171c93fc71f2; SHA2-384: 7bd7e0139e7799b034ea60fd0325204c3ec4617137c0b2a305227b4755c697c6f229021fe8eab28bb9fc64640cd99bfa; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c7f35474e47946dd9c9cbaed3891a2c1?KeyID=52462340&Signature=14GpAqeHkM7jI0yZCCw0oehKE7urmSAop4JaJQZ1KkgtBHgD5TiJe66xNywcSiXEtIUkiL%252Bsqi%2F6v0qeFp1bCg%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2019-09-03T16:56:33.219820+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2019-09-03T16:56:33.213579+03:00", "description_ru": "", "id": "f08cc178847c412bb4fde0fb211bb90b"}, {"hash": "md5:b8d3541ddc7b41b263fad0df7ec027e3", "description": "SHA1: e10c186854ffaff840960308a89ba4edf2928269; SHA2-384: 567eb6a21659edc18aeebd362e82b6d1fec59ddc69fe3aaf896d7d7988e776a22a0fb40903b09751c593d5dd836381e7; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0414\u0423_4.PDF", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/3480d4d4204d42f397d142a23f93d5c8?KeyID=52462340&Signature=54CTjq3lrVHQ%252Bzt67YCJy7gkccRPQRrlgwXkWQN7SZj3jlxU4Y5cRckOiWy09nbg62s4zMiXefIQRp08XNeuBg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u0423_4.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-09-03T17:01:17.267863+03:00", "title_ru": "\u0414\u0423_4.PDF", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-09-03T17:01:17.267885+03:00", "relatedItem": "fe14a6c898c143fe9789222f8858e1e0", "id": "17c13619bbc849d6ade4d38a5f394f68"}, {"hash": "md5:0d26eccbd1987e983e8043f063d6582f", "description": "SHA1: d859aea5bed93e43607fbb13ade8c8fb74b37021; SHA2-384: 8ee386bff19cbaac3d4d7177a614b365f8415f641c75a8821a7820e527032658ceb7c7a5a3e3c687c8288e5a6d07ab70; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/38318b751fce4292a93ec4247f569e1c?KeyID=52462340&Signature=u0H7HSBVxSn83o2d7qRutl%2FDcjBKraNVnShFd%252BtsZtXWD7f5gkkkhq6NLsqsvCTW4YdFrQTCg2Znfj0APs0sCA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2019-09-03T17:04:00.881074+03:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2019-09-03T17:04:00.876742+03:00", "description_ru": "", "id": "f08cc178847c412bb4fde0fb211bb90b"}, {"hash": "md5:09fac2ae757f6e3ba9b00876127362c8", "description": "SHA1: e1cdd2d2b1c89e5c9aadbdf76b6fb5ac131ad9be; SHA2-384: bf6752dcd61f0ee4df95920c42dc2d8d96a4eb61b6d741d0ef4ef6fec6fa583d1a3a93aa83a08891b1e20bb35f5b9442; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u0443_6.PDF", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d76b945def7746db84d2fb77f30a6413?KeyID=52462340&Signature=tbeLbdfc5y0RvB%2FfGLvZBAdc%2Fgzg665zshCQ5YVSuOVkbYAVJ9iVqeAE4ULmp5qHGSGR26O%2FCC%252BsmTPVwr19CA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u0443_6.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-12-27T09:15:09.258613+02:00", "title_ru": "\u0434\u0443_6.PDF", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2019-12-27T09:15:09.258652+02:00", "relatedItem": "f5f4d6e11d8b4f08af7cfcac17704318", "id": "5c79a7241c884652a43313d09ae69e14"}, {"hash": "md5:64eafda4117a9864d56daa426ad4fa28", "description": "SHA1: 5323948858a8e27e7bf42934965eb39561b61233; SHA2-384: 440db692d980c35b871711f8b27a46b79a519aa6b9a7e68ce0dda5705475178b0c4bbb89e5c168f55bd68d253c763082; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/15380b2b75244abca4f0fb24a1504077?KeyID=52462340&Signature=ACji7xwiQGEcg1emfGOLK%252BR02sb3D7LRYbjjs6cBUVjsrzH4inQHnhmkZclq0DbBdtY8OcYBuqJA5lMDepbWBQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-01-24T15:40:00.766360+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-01-24T15:40:00.758440+02:00", "description_ru": "", "id": "f08cc178847c412bb4fde0fb211bb90b"}, {"hash": "md5:f5fccf7a3e2ffb37de20fa07a63da6a6", "description": "SHA1: 107852432282ec9206bca56b81584bd772dbace6; SHA2-384: 1954fcf2e4ad4fe50aa90ae51fcf4d51c04752a1b92a17c6a99b2673e7174fd7caf51609587fdc749b22b4dd4b7a0148; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ab7cc3e48f1442a889f6f3d054b1e2f2?KeyID=52462340&Signature=HMhrwe%2FKRjY0EdmfoUi7WM9CNgc85AbLtz%2FDM562p5Ri9fskSeILAvFaOI3YOHJ%2FEf7wE6Dxpk3%252BTGma6Kb%252BCw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-01-24T16:29:42.949885+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-01-24T16:29:42.944513+02:00", "description_ru": "", "id": "f08cc178847c412bb4fde0fb211bb90b"}, {"hash": "md5:3c25b0e3bee8e7ee2bc411f9ec7172e3", "description": "SHA1: 8dd1753358f5b96882364194de3103b4e9abd025; SHA2-384: 1fa8e9f3757c776c825ac6d9a918fbadbc6fd667a7ebffcc014750d11c057f609677d52977389141fc67a44bb8abc3ca; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u0443_8.PDF", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2da60d58406c4efd8d36eb95eb7cd8b3?KeyID=52462340&Signature=j11xmpl71AdfhSRXior2UpeOtUDiz0tyTCXfVgr7GKNbkD%252BGinab6SYuda29DM8Wn36xL3Nm9U7hZ9tymmA6Dg%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u0443_8.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-01-24T16:32:40.707459+02:00", "title_ru": "\u0434\u0443_8.PDF", "dateModified": "2020-01-24T16:32:40.707489+02:00", "relatedItem": "f5f4d6e11d8b4f08af7cfcac17704318", "id": "df96b89067eb406890290bf0a7f7c883"}, {"hash": "md5:33d512cf1a6f84d040a7ab7ea2595bdd", "description": "SHA1: 0c8812b87a9d3a690e35bd7a91ada09fbfc8716e; SHA2-384: 8dd211749a0e84d33a760c48474c3b981d8447c933eeb061a5c3ffcc2b33c3730c89724a24c405e85b673fed86978760; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/eddab810ecbe4760a29fee1815e7f4e9?KeyID=52462340&Signature=C0gUGMjPRvUoRXlenXUUUccPcVJOmRPxqfbHgp%2FNQdTbZpNhTseJ7YBp2%2FOMmwMMCTAeOmFewYJ0dYCy1nT5BA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-01-24T16:42:25.511150+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-01-24T16:42:25.504684+02:00", "description_ru": "", "id": "f08cc178847c412bb4fde0fb211bb90b"}, {"hash": "md5:40b89793a150979307a5449bed0cbc27", "description": "SHA1: 57bd65cfb1a2ccfd173e6e17356e3f40484ade16; SHA2-384: 6fccfff4de7ff89dbbb78e65739eb9881ad1031026e6bcc7c6ade7ac767d3baba3c86b67be870321b864cd2359526b38; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u0443_9.PDF", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fd049fbfa8ea41a79a1b929f82e91381?KeyID=52462340&Signature=5185ypFgdvDZ5dhzjchovA1um70P6GIMg7LQ%2F7L%252BLQ9CO1yqyeUwKXeW4CVKvnTZL0OaRFA%2Fu5FE7UyVU8DtAA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u0443_9.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-01-24T16:47:59.096237+02:00", "title_ru": "\u0434\u0443_9.PDF", "dateModified": "2020-01-24T16:47:59.096258+02:00", "relatedItem": "7a7e9a268c0c4e208a26d283eabdb31d", "id": "13d31f62b4c14dbcafd09a9c962dd3c0"}, {"hash": "md5:064d8304c3c68ac867ed36f17abc3c38", "description": "SHA1: b2b506a99169e178327a90a8ec97aa4c790520f0; SHA2-384: 195153daf2d0984aa9ff6fe14cf73e99a915aa21551471a6d01d72c883c3833518b81efd1aea31b6fbf1f07fa61c9918; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7dc5352a08de4531817112fa826abacd?KeyID=52462340&Signature=14fOa4%2FRJM47y30JElKT0ozj%252BNuUyRAQDXvGMBczBCMGD98k9WA1UihhcXPB1b45RAlbIbmgm25S77qpPqvWAA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-01-27T09:20:28.838791+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-01-27T09:20:28.823242+02:00", "description_ru": "", "id": "f08cc178847c412bb4fde0fb211bb90b"}, {"hash": "md5:c60feec46840a5858b5b4ca7e879ba91", "description": "SHA1: f79ec5141006a430f555cfd504e934da8d892937; SHA2-384: 1d1682a38049965373cf5e79b1bd0019566f0bdb8154139f07d21369ccac5eda6619a0c71b4bb52d3e6afbaaf8fba818; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0434\u044310.PDF", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/06960e4762a04a5a84c4f6990a262e66?KeyID=52462340&Signature=38SGrAw9lKf3wpCqGfMI80uz5h%2FoPZX9Qeb67dX210M%252BLdz7Xt3zjULJWaSB6yxGfFM%252BvjAm%2FRpqo9lWUqWRCQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0434\u044310.PDF", "documentOf": "change", "datePublished": "2020-03-27T10:11:35.167456+02:00", "title_ru": "\u0434\u044310.PDF", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2020-03-27T10:11:35.167478+02:00", "relatedItem": "7cdb2c51ff8f45cdac4a7ea4df5ff5ff", "id": "3f6b957522364e90b278af0816a372d0"}], "contractNumber": "1014(19)\u0415", "dateModified": "2020-03-27T10:11:40.310696+02:00", "dateSigned": "2019-03-25T00:00:00+02:00", "items": [{"description": "\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f (\u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457)", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044f", "id": "09310000-5"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "65000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0425\u0430\u0434\u0436\u0438\u0431\u0435\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430, 32", "region": "\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u041e\u0434\u0435\u0441\u0430"}, "deliveryDate": {"endDate": "2019-12-31T16:00:00+02:00"}, "id": "751c8e37e5b9aa7efab8e2bdbcc383e3", "unit": {"code": "KWH", "name": "\u043a\u0412\u0442*\u0433\u043e\u0434"}, "quantity": 876770.0}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "31915956", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0410\u0421\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0410\u0421\"", "address": {"postalCode": "85700", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u0428\u0415\u0412\u0426\u041e\u0412\u041e\u0407, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 22\u0410", "region": "\u0414\u043e\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c\u0456\u0441\u0442\u043e \u0412\u043e\u043b\u043d\u043e\u0432\u0430\u0445\u0430"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 1560660.28, "amountNet": 1300550.23, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "71b44af887294f9f99148d587a3f67a7", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "1014(19)\u0415", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2019-07-01T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0440\u0435\u043a\u0432\u0456\u0437\u0456\u0442\u0456\u0432 \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430", "date": "2019-07-03T14:13:35.932506+03:00", "id": "cee36a79c5ff4e45a441dc500466bbdc"}, {"status": "active", "contractNumber": "1014(19)\u0415", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2019-07-16T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "date": "2019-07-17T10:02:32.291953+03:00", "id": "d3b1befdf39147699550b4fe0de7d26d"}, {"status": "active", "contractNumber": "\u21164", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["volumeCuts"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2019-08-30T00:00:00+03:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "date": "2019-09-03T17:01:20.820921+03:00", "id": "fe14a6c898c143fe9789222f8858e1e0"}, {"status": "active", "contractNumber": "\u21166", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2019-12-27T00:00:00+02:00", "rationale": "\u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443", "date": "2019-12-27T09:15:15.100142+02:00", "id": "c5256c98e70b44a2b222dc86b585ced9"}, {"status": "active", "contractNumber": "7", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["thirdParty"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-01-24T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0440\u0435\u043a\u0432\u0456\u0437\u0438\u0442\u0456\u0432", "date": "2020-01-24T16:01:34.287687+02:00", "id": "9122987cbdd64af5b91d53eb15598150"}, {"status": "active", "contractNumber": "8", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["priceReduction"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-01-24T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "date": "2020-01-24T16:36:05.163683+02:00", "id": "f5f4d6e11d8b4f08af7cfcac17704318"}, {"status": "active", "contractNumber": "9", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["fiscalYearExtension"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-01-24T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0441\u0442\u0440\u043e\u043a \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456,\u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20%\u0441\u0443\u043c\u0438", "date": "2020-01-24T16:52:28.170116+02:00", "id": "7a7e9a268c0c4e208a26d283eabdb31d"}, {"status": "active", "contractNumber": "10", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["priceReduction"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2020-03-26T00:00:00+02:00", "rationale": "\u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "date": "2020-03-27T10:11:40.305669+02:00", "id": "7cdb2c51ff8f45cdac4a7ea4df5ff5ff"}], "contractID": "UA-2019-02-11-000634-c-c2", "dateCreated": "2019-03-26T17:33:03.771343+02:00", "buyer": {"kind": "general", "name": "\u041a\u041f \u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0435 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e-\u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e", "address": {"postalCode": "65000", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f 25-\u0457 \u0427\u0430\u043f\u0430\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u0457, 7\"\u0410\"", "region": "\u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u041e\u0434\u0435\u0441\u0430"}, "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "legalName_en": "ME Odesa electrical engineering operating-assembling enterprise", "id": "23216145", "legalName": "\u041a\u041f \u041e\u0434\u0435\u0441\u044c\u043a\u0435 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0442\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0435 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e-\u043c\u043e\u043d\u0442\u0430\u0436\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e"}, "name_en": "ME Odesa electrical engineering operating-assembling enterprise"}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}