{"data": {"status": "active", "period": {"startDate": "2018-05-15T00:00:00+03:00", "endDate": "2018-12-31T00:00:00+02:00"}, "owner": "prom.ua", "id": "9798c5307d804256b33141d39305a3c5", "tender_id": "461919b3571244759624003465566212", "documents": [{"hash": "md5:3fa1b0c2f7edcb6ad2d94b4bcf3ac28f", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/7641846ee84946658b1dafd212399f53?KeyID=52462340&Signature=c7c0ZgNBiMi0gwsS5DYmysRNLOpImcNDgcN4WzNFaf8yCBhmoQpTwfY6Cs674G57vRRZwmWKuZgkIsxwuCSrCw%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440.PDF", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-05-15T15:13:03.502496+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-05-15T15:13:03.502529+03:00", "id": "b3e37e84a62740c7973e0d53ffc7dbc2"}, {"hash": "md5:842928af8832bba125af6bbd6f0b7d98", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/288d587d89534f4daa05990baa06c668?KeyID=52462340&Signature=U5K2TF8jXXvIhM%252B4UMlG%2FfJHPkQOIuHaMNYLGNhsCOyX5TtJpFGHnPKKTGBj7xCFCpgHsf9VYg18iYCiIFtrCQ%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440.PDF", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-05-15T15:13:03.502496+03:00", "documentType": "contractSigned", "dateModified": "2018-05-15T17:17:26.111834+03:00", "id": "b3e37e84a62740c7973e0d53ffc7dbc2"}, {"hash": "md5:9b29866a23ed04c49c564f1920974009", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/15fd5bc3c2764721bb93f3d554d2fa64?KeyID=52462340&Signature=YAPi7aRKGiay5atWxBI7iFqhoMSX1%2FuFx%252BpFjsNJTwSAZS1kn3Maxw3ZLBFXdoUrRp8ey%252BzqV48dJG3tSsKCBw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2018-05-15T17:19:49.633374+03:00", "dateModified": "2018-05-15T17:19:49.633392+03:00", "id": "f124e7f85b954245a7c36644ef86cfda"}, {"hash": "md5:bba42b2829548fd65cd07064c2a98f2e", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/89bbafd7c1ad452e926ac442b123bb19?KeyID=52462340&Signature=bIzPcbz4F8loPj9qf9N49syXO6BO8zzpLtNKYhI0o3nN2na3nr5CFx8QZg%252BnerYKBhfqwjXiFVpHsJacG8a8CQ%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0415\u043d\u0435\u0440\u0436\u0438.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-09-14T09:20:46.056518+03:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-09-14T09:20:46.056537+03:00", "relatedItem": "7d7f12cd5d3c481a8017e49f89abba8e", "id": "509b7fe184234161a8cfb8637ad42b7e"}, {"hash": "md5:5e5730766f0b69b35dbefbb6aaec2af2", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fa02274fef41434697e53d4d5b148f1d?KeyID=52462340&Signature=smEbyRlLaxBHVKrDPFjOvgzu8aB9hbF9KjpqM2uBqTwEt0d3se3KaZvgVotpuJWOopGRgBVWne%252BGj%2FgHONNfBw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-09-14T09:23:30.439228+03:00", "dateModified": "2018-09-14T09:23:30.439249+03:00", "relatedItem": "7d7f12cd5d3c481a8017e49f89abba8e", "id": "8834d6bb7d614404ac45d09614a1d69e"}, {"hash": "md5:47609c7fd73299f33d3378df49540c67", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c08874258132490c8e422b2c730834fb?KeyID=52462340&Signature=heciI2dtpX%2FIyuwkeu7yC4JEX3ln25j73TBgo7FDN1HO8tk%2F7A6v7PMUkSQmKf%2F0Ypjr2%252BPmgd%252B4Gi94uRo%252BAQ%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u21162.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-11-30T08:13:31.488836+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-11-30T08:13:31.488857+02:00", "relatedItem": "c944a3634ad3441abe31574232a867b2", "id": "878b9657d198438bb80f066825a934b4"}, {"hash": "md5:8acba5bb73fc30a3c68af2218acf49da", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/c4a733d0833b4f00a9368328e7e79420?KeyID=52462340&Signature=6GNQKOh6mH1lkh5Np5%2FDkKeSyqcpRfKzzjJbq1rqqbibTK%2FJCNGXJfV3Uq59a3IeWKapwYglEXaowZdKummoAg%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-11-30T08:15:11.047735+02:00", "dateModified": "2018-11-30T08:15:11.047755+02:00", "relatedItem": "c944a3634ad3441abe31574232a867b2", "id": "c9b1f5ddfc484b8c8288788f1318929f"}, {"hash": "md5:2ff27d32a478ece38dd587675b1cf5e3", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/8b2655198e824d48a70cb1459fee257d?KeyID=52462340&Signature=IfHcy02PrcWuI8GBzwc%252BFkHs1wBkPivZoTYGckCbOcvZNdV8UkAYz16dsaYzceIAf924F4p8fTzMbcERz4O7AA%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434 \u0443\u0433 3.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-03T11:05:37.283194+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-12-03T11:05:37.283214+02:00", "relatedItem": "75dcb34bf7834abd981d1327ae32c214", "id": "72061d94953b41b1828af73cd675b3c9"}, {"hash": "md5:d8f6f8a84cfdc8b410241625b11f3877", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/0a338aa7914947ea865caa67abbc93fc?KeyID=52462340&Signature=XXCWgNR8guVYKjVZhvGUGeS%252BHv9avzIASGekt46HIsGodlevs8q6WNuNNuvNfIe5SVPwEs4mefdlfkpInpNYAw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-03T11:06:52.940658+02:00", "dateModified": "2018-12-03T11:06:52.940693+02:00", "relatedItem": "75dcb34bf7834abd981d1327ae32c214", "id": "ac4886fdc2624bed9ea22873bc783a45"}, {"hash": "md5:1a686500d0dd7fe1ae0a87a6246ca519", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/56bbe248499749e0973498aeb885ff5d?KeyID=52462340&Signature=0rYpG%2FNweUMay%2FyhfWBLKX9fu3yxnl3CvgE2lnt5lyM6zaTQczk2lRjz%252BSC2pkBLS5Xj2bal8zbw%252BKrk9ayoDg%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434.\u0443\u04334.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-04T07:59:46.548103+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-12-04T07:59:46.548123+02:00", "relatedItem": "6d1d2889f40e4ed989a53acd037fb50e", "id": "b04a1957102e4d45a2975a33c24ce069"}, {"hash": "md5:f7eb53d1583e332ed3afcb5061c09edb", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/5024e45bd58e455691e556f7fe48e65c?KeyID=52462340&Signature=cm18NdqG7X2a4lKuU63bUjha8giH2aFNSdWVyYqGSctrbndJGT2Xi6vZvQMd4dVJ0yrN5mFz6rRyzvdSy8tFAA%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-04T08:02:54.385763+02:00", "dateModified": "2018-12-04T08:02:54.385783+02:00", "relatedItem": "6d1d2889f40e4ed989a53acd037fb50e", "id": "ff274b1597f54c8eb094bb6cd39c410f"}, {"hash": "md5:4ea29ecee9dd936cb7e84180848f3341", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6493e8f318244c70a775a95aa64c42c1?KeyID=52462340&Signature=H3vdSb5bh66k9OBHuFdsManOR09u269hrRC%252BDnkTZU2bRRCLMDBq43kfamkJENqiZnITu6G5JyK9gVi%252Bqbg4Dg%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434.\u0443\u04335.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-05T08:51:51.575705+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-12-05T08:51:51.575736+02:00", "relatedItem": "a59e6c44024246aea74caed3b6e6500e", "id": "ee37b54ae541474c981fdab35a74099b"}, {"hash": "md5:78736118a947a926d1c1458e156012af", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/668f6fa2acfb442d8835c301db53e905?KeyID=52462340&Signature=H89FFCmS1atNdKuOWQ3yiUa2K2xE7NwFgsQRLKxYUym6FN5ugIYBSY%2FpIZ2Cn%252B1gd6V4VXn8bcfGV0GFAFxrDw%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-05T08:53:30.320529+02:00", "dateModified": "2018-12-05T08:53:30.320554+02:00", "relatedItem": "a59e6c44024246aea74caed3b6e6500e", "id": "b597d75e74a54b9b9f59df01ef44f8a5"}, {"hash": "md5:5d9cca04ed11c2de13c1dd246723797c", "language": "uk", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e3d5f193fd4c4b8089edec1fbe1fbe05?KeyID=52462340&Signature=pXWo6yMoXId0gYgeeFGTEmghPsFu5ap8SFkIRounBhizQR%252BaYvbq3oxormMYnn3Po2byrcU7YE3vtyy88p%252BdCg%253D%253D", "title": "\u0434\u043e\u0434.\u0443\u04336.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-06T10:45:57.703654+02:00", "documentType": "contractAnnexe", "dateModified": "2018-12-06T10:45:57.703675+02:00", "relatedItem": "2aae1bc7aedd4b35960d4b1896af2a0b", "id": "126891c65b2d4d4d94c79d7450fafad9"}, {"hash": "md5:ff9820efbc33fed326af1d48ddfe4ce1", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/869f52a90620454996e9cc8ae7ae3fa4?KeyID=52462340&Signature=JKL3nIvF9eKl9OACaPyaslatuh8uOpwWfSkjMak9KpS03BnMB1PUtbiVX6TZkoaicMEaqBgEqAMoX4%2FG4g9rBQ%253D%253D", "title": "sign.p7s", "documentOf": "change", "datePublished": "2018-12-06T10:48:22.794687+02:00", "dateModified": "2018-12-06T10:48:22.794724+02:00", "relatedItem": "2aae1bc7aedd4b35960d4b1896af2a0b", "id": "80206bd5a31e4729b5232c94b4a35d81"}], "contractNumber": "1\u0415\u0422\u0413", "dateModified": "2018-12-06T10:48:23.285212+02:00", "dateSigned": "2018-05-15T15:04:00+03:00", "items": [{"description": "\"\u0413\u0430\u0437\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e\"", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u0413\u0430\u0437\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0430\u043b\u0438\u0432\u043e", "id": "09120000-6"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "57134", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430,6-\u0412", "region": "\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0441.\u0412\u0435\u0441\u043d\u044f\u043d\u0435"}, "deliveryDate": {"startDate": "2018-03-01T00:00:00+02:00", "endDate": "2018-12-31T00:00:00+02:00"}, "id": "0c8bcbcc4add4c9cb1b5915f90f74a08", "unit": {"code": "MTQ", "name": "\u043c\u0435\u0442\u0440 \u043a\u0443\u0431\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439"}, "quantity": 30500}], "suppliers": [{"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "36716332", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0415\u041d\u0415\u0420\u0414\u0416\u0406 \u0422\u0420\u0415\u0419\u0414 \u0413\u0420\u0423\u041f\""}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \"\u0415\u041d\u0415\u0420\u0414\u0416\u0406 \u0422\u0420\u0415\u0419\u0414 \u0413\u0420\u0423\u041f\"", "address": {"postalCode": "01001", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0420\u0418\u041b\u042c\u0421\u042c\u041a\u0418\u0419 \u041f\u0420\u041e\u0412\u0423\u041b\u041e\u041a, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 4", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432", "locality": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 233100.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "awardID": "32a13fe8b9614cb7ae0bd4e9349547e5", "changes": [{"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "1\u0415\u0422\u0413", "dateSigned": "2018-09-14T09:18:00+03:00", "rationale": "\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043a\u0443 \u2116\u0426-466/2 \u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043e-\u043f\u0440\u043e\u043c\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043f\u0430\u043b\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 24.07.2018 \u0446\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0430\u0437 \u0456\u0437 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432 \u041d\u0410\u041a \"\u041d\u0430\u0444\u0442\u043e\u0433\u0430\u0437 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438\" \u0437 01 \u0441\u0435\u0440\u043f\u043d\u044f 2018 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0441\u043a\u043b\u0430\u043b\u0430 11083,20 \u0433\u0440\u043d.", "date": "2018-09-14T09:23:29.935703+03:00", "id": "7d7f12cd5d3c481a8017e49f89abba8e"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "1\u0415\u0422\u0413", "dateSigned": "2018-11-30T08:12:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435, \u043d\u0456\u0436 \u043d\u0430 10% \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456", "date": "2018-11-30T08:15:11.366166+02:00", "id": "c944a3634ad3441abe31574232a867b2"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "1\u0415\u0422\u0413", "dateSigned": "2018-12-03T11:05:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435, \u043d\u0456\u0436 \u043d\u0430 10%", "date": "2018-12-03T11:06:53.440384+02:00", "id": "75dcb34bf7834abd981d1327ae32c214"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "1\u0415\u0422\u0413", "dateSigned": "2018-12-04T07:59:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435, \u043d\u0456\u0436 \u043d\u0430 10%", "date": "2018-12-04T08:02:54.785152+02:00", "id": "6d1d2889f40e4ed989a53acd037fb50e"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "1\u0415\u0422\u0413", "dateSigned": "2018-12-05T08:51:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435, \u043d\u0456\u0436 \u043d\u0430 10%", "date": "2018-12-05T08:53:30.670186+02:00", "id": "a59e6c44024246aea74caed3b6e6500e"}, {"status": "active", "rationaleTypes": ["itemPriceVariation"], "contractNumber": "1\u0415\u0422\u0413", "dateSigned": "2018-12-06T10:45:00+02:00", "rationale": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0430 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435, \u043d\u0456\u0436 \u043d\u0430 10%", "date": "2018-12-06T10:48:23.275438+02:00", "id": "2aae1bc7aedd4b35960d4b1896af2a0b"}], "contractID": "UA-2018-02-19-001106-c-a2", "dateCreated": "2018-05-15T17:20:26.119097+03:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "41292510", "legalName": "\u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438, \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456, \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0443 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0412\u0435\u0441\u043d\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0441\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438"}, "name": "\u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b \u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438, \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456, \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043c\u0443 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0412\u0435\u0441\u043d\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0441\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438", "kind": "general", "address": {"postalCode": "57134", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430,\u0431.6-\u0412", "region": "\u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0441.\u0412\u0435\u0441\u043d\u044f\u043d\u0435"}}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}