{"data": {"awardID": "e0901a7285f0434095a9b39a57156f53", "contractID": "UA-2017-07-24-001411-b-a1", "contractNumber": "1/17-\u0423", "dateSigned": "2017-08-30T18:00:00+03:00", "dateModified": "2025-11-21T09:38:35.137820+02:00", "dateCreated": "2017-09-01T18:07:17.704982+03:00", "items": [{"id": "6e9782e03b3f43caa51b22def4ba4d8a", "description": "\u0420\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 \u043f\u043e \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0443: \u00ab\u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0443\u043a\u0440\u0456\u043f\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0440. \u0422\u0435\u0440\u0435\u0441\u0432\u0430 \u0432 \u0441\u043c\u0442. \u0423\u0441\u0442\u044c-\u0427\u043e\u0440\u043d\u0430 \u0443\u0440\u043e\u0447\u0438\u0449\u0435 \u00ab\u0411\u043e\u0431\u0440\u0443\u0432\u043a\u0430\u00bb \u0422\u044f\u0447\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0443\"", "quantity": 1.0, "classification": {"description": "\u0423\u043a\u0440\u0456\u043f\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0456\u0432 \u0440\u0456\u0447\u043e\u043a", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "45246200-5"}, "unit": {"name": "\u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430", "code": "E51"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430, 233", "locality": "\u0441\u043c\u0442. \u0423\u0441\u0442\u044c-\u0427\u043e\u0440\u043d\u0430", "region": "\u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "90520", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "deliveryDate": {"startDate": "2017-08-22T23:59:59.999999+03:00", "endDate": "2017-12-22T23:59:59.999999+02:00"}}], "tender_id": "3d68318c61aa4426a01d51254b4830e3", "owner": "prom.ua", "status": "terminated", "period": {"startDate": "2017-08-30T00:00:00+03:00", "endDate": "2017-12-31T00:00:00+02:00"}, "buyer": {"name": "\u0423\u0441\u0442\u044c-\u0427\u043e\u0440\u043d\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0430", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "04349805", "legalName": "\u0423\u0441\u0442\u044c-\u0427\u043e\u0440\u043d\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0430"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430, 233", "locality": "\u0441\u043c\u0442. \u0423\u0441\u0442\u044c-\u0427\u043e\u0440\u043d\u0430", "region": "\u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "90520", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "suppliers": [{"name": "\u041f\u0410\u0422 \"\u0425\u0443\u0441\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u041f\u041c\u041a \u2116240\"", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "01039895", "legalName": "\u041f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0435 \u0430\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u043d\u0435 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \"\u0425\u0443\u0441\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430  \u041f\u041c\u041a \u2116 240\""}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b.\u0421\u043b\u0438\u0432\u043e\u0432\u0430,40", "locality": "\u043c.\u0425\u0443\u0441\u0442", "region": "\u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "90400", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}}], "changes": [{"rationale": "\u0420\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044f \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c \u0443 \u0414\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 48 \u0411\u041a\u0423.", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "id": "848c718f0bb64762868de6fa48659b29", "status": "active", "date": "2017-09-08T16:51:41.757606+03:00", "contractNumber": "1/17-\u0423", "dateSigned": "2017-09-08T11:00:00+03:00"}, {"rationale": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u2116 2", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "id": "e5669d9fa228422cb23a27eb723915ae", "status": "active", "date": "2017-12-29T12:32:28.284837+02:00", "contractNumber": "\u2116 2", "dateSigned": "2017-12-29T12:26:00+02:00"}, {"rationale": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u2116 2", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "id": "98a8a20ecf8644c7918cf6ac2e81d0c5", "status": "active", "date": "2017-12-30T15:54:57.469553+02:00", "contractNumber": "\u2116 2", "dateSigned": "2017-12-29T15:52:00+02:00"}], "documents": [{"documentType": "contractSigned", "id": "006e53a2fb6f40a6ba65fb14d4abfa62", "hash": "md5:79bb5bc8c2b35049f7c35afbe14de9d7", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0425\u0443\u0441\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u041f\u041c\u041a 240 \u0442\u0430 \u0423\u0441\u0442\u044c-\u0427\u043e\u0440\u043d\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0421\u0456\u043b\u044c\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u043e\u0431\u0454\u043a\u0442 \u0411\u043e\u0433\u0431\u0440\u0443\u0432\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0434 30.08.2017\u0440..pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ebea19c6729b42d0a0607d3fcb9c4813?KeyID=52462340&Signature=H8A0ybiLIJ1GIbmelLTnubXihD8ADj4g%252BhwT3h0pTL8fI60uebe5g5y0cbTFTkmfo7dwMuCueMAp2pbMPz5%2FBw%253D%253D", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-09-01T15:11:32.733586+03:00", "dateModified": "2017-09-01T15:11:32.733612+03:00"}, {"documentType": "contractAnnexe", "id": "f1acbb804d6f4a64a41254f4a066857e", "hash": "md5:fc2af21f90cb366fad5036c952a81048", "title": "\u0411\u043e\u0431\u0440\u0443\u0432\u043a\u0430  \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a 1.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/69545406198841ffa4fb65c8b7ce56bf?KeyID=52462340&Signature=kQ9ojmJCNWXa7pp8aDo8ohSuYHwLCx8E3jLE1RZK6Mmm7f4PA%2FroJf64Hm%252BTyssD4qk4%2FwpK72g4VsLKkfPnAg%253D%253D", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-09-01T15:11:35.933272+03:00", "dateModified": "2017-09-01T15:11:35.933286+03:00"}, {"documentType": "contractAnnexe", "id": "05b3cc914f6d41f3865a21cde31e56d3", "hash": "md5:ed1f05129b5734b08487b0c663ae1700", "title": "\u0411\u043e\u0431\u0440\u0443\u0432\u043a\u0430 \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u2116 4.PDF", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/4dc1cbdd3c284c83b46ef6503edd416e?KeyID=52462340&Signature=0JpfQIZsUQ6r3BJqiQChGd7dOST%2FtdtTgdnAoqSt6CzzRsSh0TV0vdSCudHLqNwer91o10xxkMf0o7GqzZq6Dg%253D%253D", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-09-01T15:11:38.966488+03:00", "dateModified": "2017-09-01T15:11:38.966511+03:00"}, {"documentType": "contractAnnexe", "id": "24f6db5666c94c7da4ebc1282cbfba4b", "hash": "md5:52d0b84ea498629d9a17057b9222b529", "title": "\u0411\u043e\u0431\u0440\u0443\u0432\u043a\u0430 \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u2116 5.PDF", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/121987d27d4f4326928abb2667caa20e?KeyID=52462340&Signature=5urMbs0ksaMBrnzmga7BpMcE77P%252Bkcej8Wjz74H17iRkfbn6gnW6hmxkA6BA0upRSFRgfysiYK%2FrErePZ%252BbvAQ%253D%253D", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-09-01T15:11:41.713096+03:00", "dateModified": "2017-09-01T15:11:41.713120+03:00"}, {"documentType": "contractAnnexe", "id": "b73d37a9eed444bfafc29dbf3f898631", "hash": "md5:295381f236a9064cc444721d4bb6f965", "title": "\u0411\u043e\u0431\u0440\u0443\u0432\u043a\u0430 \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u2116 6.PDF", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/44810e615f144d3181efe337d4347d75?KeyID=52462340&Signature=GOWq4aU%2F%252BFnAHrbSAJylPjvQk5tmWgrNq0SsNBlHK3yHn3Q8kQxb%252BtVPik%252B0O5Ul8HBI3f91sEk%2FDvf7Y9PyCA%253D%253D", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-09-01T15:11:44.181200+03:00", "dateModified": "2017-09-01T15:11:44.181214+03:00"}, {"documentType": "contractAnnexe", "id": "ba7dd95627a24f98a4aca86c1ab09719", "hash": "md5:46c147d39cfd60746a3f49f9c621ab75", "title": "\u0411\u043e\u0431\u0440\u0443\u0432\u043a\u0430 \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u2116 2.PDF", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/6617c288e5844ec98e9d4e05437a5151?KeyID=52462340&Signature=6Et9y3S0TOiuGDmXAYBwToNrocF5uZrbAgha1LY%252B1BUSKjgBUL4o7a5POE1mmn%2FDG6UyEeJg3zhWP2yEGcT0BQ%253D%253D", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-09-01T15:11:46.650533+03:00", "dateModified": "2017-09-01T15:11:46.650558+03:00"}, {"documentType": "contractAnnexe", "id": "c31d4f27bc1544fbb09a758a3c84110e", "hash": "md5:22298a3e8d96d0f89d01505cf9a409e0", "title": "\u0411\u043e\u0431\u0440\u0443\u0432\u043a\u0430 \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u21163.PDF", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/33245d47fe16418eaac28a29d69c5427?KeyID=52462340&Signature=uA9wyFz2bfIwPQEkJt7h1fO0ZX9ubJ25EZUjf216vAGtumFh4edVm5brXrRcZPSQvnsXQ32KoEq40MXqarbwAQ%253D%253D", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-09-01T15:11:49.429796+03:00", "dateModified": "2017-09-01T15:11:49.429824+03:00"}, {"documentType": "contractAnnexe", "id": "26e517c228e34e8ea10e61aca8068061", "hash": "md5:83f56b288d9b84cf12e28a48e3f77233", "title": "\u0411\u043e\u0431\u0440\u0443\u0432\u043a\u0430 \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u2116 7 \u041a\u0430\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/b826048054be4af799f08157fd13d3dc?KeyID=52462340&Signature=NJXruFUokxogT2AI9bA4W0ybI5fjyd7rVJ7uuKGMGP3sN%252BQ46CvbhR0lWjyfna2byeymge2x4IFwBzwjixAaCQ%253D%253D", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-09-01T15:11:52.098331+03:00", "dateModified": "2017-09-01T15:11:52.098345+03:00"}, {"id": "bfdf2aa3494b474d9be1cd7abd11326b", "hash": "md5:2c114b10b942dd7ac824da27488bc489", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/2ce72744d3b14232a37ed3812f4ba272?KeyID=52462340&Signature=T0w6NsykIuCTGEvtWfIolz%252BtJOY22gkGKi8s41bTBBJWqjqdI3mLaEWKosAIFPQCubtk%2FtkXi8sUHpphe%252BdLCQ%253D%253D", "documentOf": "tender", "datePublished": "2017-09-01T15:17:49.330694+03:00", "dateModified": "2017-09-01T15:17:49.330709+03:00"}, {"documentType": "contractAnnexe", "language": "uk", "relatedItem": "848c718f0bb64762868de6fa48659b29", "id": "4e10c9252cff4afc83115d42480ed940", "hash": "md5:3be3d76deef31d1d6c03de0f77aec4a5", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430 \u2116 1 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u041f\u0410\u0422 \u041f\u041c\u041a 240 \u0442\u0430 \u0423\u0441\u0442\u044c-\u0427\u043e\u0440\u043d\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430  \u0441\u0456\u043b\u044c\u0440\u0430\u0434\u0430  \u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443\u043a\u0440\u0456\u043f\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u0456\u043b\u044f\u043d\u043a\u0430 \u0411\u043e\u0431\u0440\u0443\u0432\u043a\u0430  \u0432\u0456\u0434 08.09.2017\u0440.PDF", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/e36ecb8fd9c9419496066ad34ea18ab5?KeyID=52462340&Signature=xRsjsPRyed2X68%2FZg3z75i%252BsKYNTL2sM5voKtuuKmlQ7GwBely4h2TIY3kg5%252BHcj4YnWOWrYTfcDMYxrP%2FGpDw%253D%253D", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-09-08T14:27:17.902257+03:00", "dateModified": "2017-09-08T14:27:17.902283+03:00"}, {"relatedItem": "848c718f0bb64762868de6fa48659b29", "id": "ca3f334afa5b46d299af571336128719", "hash": "md5:c481641bfdd927b42c62e03f99156ed1", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/fbbea7d4367e45f1b3d45eb573af7d82?KeyID=52462340&Signature=4%252BdITeFPaUS2t%2FKPsvf9D77wGunuUgOfFcge5fR5QqCgjaEhR28sECn%252BvCzatDIF2fA9SmsHhRhWmwPgnA9WAA%253D%253D", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-09-08T16:51:41.074636+03:00", "dateModified": "2017-09-08T16:51:41.074662+03:00"}, {"documentType": "contractAnnexe", "language": "uk", "relatedItem": "e5669d9fa228422cb23a27eb723915ae", "id": "de6438ec3783461e97d892b5a759d187", "hash": "md5:f07f175436a27ae3338b44ea83c48e30", "title": "\u0423\u0441\u0442\u044c - \u0427\u043e\u0440\u043d\u0430 \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u04301.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d142eb675d054c8f87c8ccb804ae5c2b?KeyID=52462340&Signature=nnOkkGAS2NlRHxLU5LE4iyiCsw22EK7YoOW4RdmcocnkLPJ43YNX3%252B3Wa%2F5OE8sqAlySQMjj4H4JUfeFiK4TBw%253D%253D", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-29T12:30:11.311808+02:00", "dateModified": "2017-12-29T12:30:11.311835+02:00"}, {"relatedItem": "e5669d9fa228422cb23a27eb723915ae", "id": "3a5995640a32482abdc742d0a3317c6a", "hash": "md5:e55bee1599fa313a9da6d2711e8ece6b", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/13d00a7c9a054da385517aa3efe070b7?KeyID=52462340&Signature=PoQIgemydQnqRZDz%252BcHXUiJCwed6hynujq1wzfUxZ4fg6yDFg6duHfg0feXZmU1LKmbijwyh%2FlpYY54bL5g0Ag%253D%253D", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-29T12:32:27.235367+02:00", "dateModified": "2017-12-29T12:32:27.235391+02:00"}, {"documentType": "contractAnnexe", "language": "uk", "relatedItem": "98a8a20ecf8644c7918cf6ac2e81d0c5", "id": "0de180f9d2a448a181911d8900870e27", "hash": "md5:fe151661221425c5db445a9c0e5c7489", "title": "\u0423\u0441\u0442\u044c - \u0427\u043e\u0440\u043d\u0430 \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u04302.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/bf344f4adec94dcc8c9336009bb5b890?KeyID=52462340&Signature=Pf%252BDRwhNjAOwyo5CG7Qyp2YZbqQ3wxDMlFVNlI2W7A1XXvHg98ygDlibMN%252BbQOO2OLKBX6bTbsgPGlCjGPxgAw%253D%253D", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-30T15:52:51.311003+02:00", "dateModified": "2017-12-30T15:52:51.311018+02:00"}, {"relatedItem": "98a8a20ecf8644c7918cf6ac2e81d0c5", "id": "1c0289aebb234a048b544d6a3959ecb3", "hash": "md5:c79441ed56bd56f6fa2d914ca43ebeb1", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ae9a71a8e0ab4400ac9aefaea9b1285f?KeyID=52462340&Signature=FYBdIsXx%252Bd%2FPB0ruMmMJMCf8O4I13j%2FJL2WKFutfdKUpUQCL%252BZm5RatKi87BwN6oTHd0Vpcv9k%2FwEIaewqAsAA%253D%253D", "documentOf": "change", "datePublished": "2017-12-30T15:54:56.649268+02:00", "dateModified": "2017-12-30T15:54:56.649283+02:00"}, {"confidentiality": "public", "id": "bfdf2aa3494b474d9be1cd7abd11326b", "hash": "md5:a337699aa1bab921e422fe476e2fe1da", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/961390509dae42819d43a80bac612ea6/documents/bfdf2aa3494b474d9be1cd7abd11326b?download=2d3f9116997045e9ab3efb4d4613eb08", "documentOf": "tender", "datePublished": "2025-11-21T09:38:34.947311+02:00", "dateModified": "2025-11-21T09:38:34.947311+02:00"}], "amountPaid": {"amount": 2949000.0, "currency": "UAH", "amountNet": 2457500.0, "valueAddedTaxIncluded": true}, "value": {"amount": 2949000.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 2457500.0}, "date": "2025-11-21T09:38:35.137820+02:00", "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "961390509dae42819d43a80bac612ea6"}, "config": {"restricted": false}}