{"data": {"awardID": "8cfaab1d2c3746d3aae1309aa126bec7", "contractID": "UA-2021-04-13-002155-b-b1", "contractNumber": "50", "description": "\u0422\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0437\u0430 \u043a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u044c \u211613-20, \u0432\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043f, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438-\u0444\u0456\u043b\u0456\u0457 \u211623 \u0456\u043c. \u041c.\u042e. \u041b\u0435\u0440\u043c\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430 \u041a\u0417\u041a \u00ab\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0456\u043c. \u0406.\u042f. \u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0430 \u0426\u0411\u0421 \u041d\u043e\u0432\u043e\u0431\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0443 \u043c. \u0425\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u0430\u00bb \u0437\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u044e: \u043c. \u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432, \u0432\u0443\u043b. \u0414\u0443\u0434\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457, 6", "period": {"startDate": "2021-04-08T00:00:00+03:00", "endDate": "2022-12-31T00:00:00+02:00"}, "dateSigned": "2021-04-08T17:00:00+03:00", "dateModified": "2023-09-28T16:32:03.712576+03:00", "dateCreated": "2021-04-13T12:02:11.419697+03:00", "items": [{"id": "4e2297f4956746b9a3709ef952b499e1", "description": "\u0422\u0435\u0445\u043d\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0437\u0430 \u043a\u0430\u043f\u0456\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u044c \u211613-20, \u0432\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043f, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u0444\u0430\u0441\u0430\u0434\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438-\u0444\u0456\u043b\u0456\u0457 \u211623 \u0456\u043c. \u041c.\u042e. \u041b\u0435\u0440\u043c\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430 \u041a\u0417\u041a \u00ab\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0456\u043c. \u0406.\u042f. \u0424\u0440\u0430\u043d\u043a\u0430 \u0426\u0411\u0421 \u041d\u043e\u0432\u043e\u0431\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0443 \u043c. \u0425\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u0430\u00bb \u0437\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u044e: \u043c. \u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432, \u0432\u0443\u043b. \u0414\u0443\u0434\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457, 6", "quantity": 1.0, "deliveryDate": {"startDate": "2021-03-30T00:00:00+03:00", "endDate": "2022-12-31T00:00:00+02:00"}, "classification": {"description": "\u0410\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456, \u0456\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "71240000-2"}, "unit": {"name": "\u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438", "code": "E51"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0414\u0443\u0434\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457, 6", "locality": "\u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432", "region": "\u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "61098", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}}], "tender_id": "0779984d3e1e41babb99784f171f93dd", "owner": "e-tender.biz", "status": "terminated", "suppliers": [{"name": "\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u00ab\u0424\u041f\u0422\u0424 \u0406\u041d\u0416\u0418\u041d\u0406\u0420\u0418\u041d\u0413\u00bb", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "43722905", "legalName": "\u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u00ab\u0424\u041f\u0422\u0424 \u0406\u041d\u0416\u0418\u041d\u0406\u0420\u0418\u041d\u0413\u00bb"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u043a\u0430 \u041f\u0430\u0432\u043b\u043e\u0432\u0430, \u0431\u0443\u0434. 120, \u043a\u0432. 605", "locality": "\u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432", "region": "\u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "61054", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "sme"}], "changes": [{"rationale": "\u0423\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 2021 \u0440\u0456\u043a", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "1", "dateSigned": "2021-08-16T15:00:00+03:00", "id": "11c16e65134d461b8e855cb47d18b828", "status": "active", "date": "2021-08-17T13:41:44.757622+03:00"}, {"rationale": "\u0423\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 2021 \u0440\u0456\u043a", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "2", "dateSigned": "2021-11-24T16:00:00+02:00", "id": "9a0af72957e1451fa269ec77e4518528", "status": "active", "date": "2021-11-26T15:13:28.121379+02:00"}, {"rationale": "\u0423\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 2022 \u0440\u0456\u043a", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "3", "dateSigned": "2022-01-17T09:00:00+02:00", "id": "24e8c1ebc78b47b08a69c7df40bfb6e8", "status": "active", "date": "2022-01-17T20:55:18.547464+02:00"}, {"rationale": "\u0423\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 2022-2023 \u0440\u043e\u043a\u0438", "rationaleTypes": ["qualityImprovement"], "contractNumber": "4", "dateSigned": "2022-08-30T10:00:00+03:00", "id": "3c52019a10cc4084bf198b658256c5c7", "status": "active", "date": "2023-01-02T23:17:24.747405+02:00"}], "documents": [{"documentType": "contractSigned", "id": "3fda7cf5af47400087b3d13c61c94ee7", "hash": "md5:2650476cb476f5082a5cb61532810fd3", "title": "\u0414\u043e\u0433. 50.pdf", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/d3ae3fa434d14dd9bf77fb8f07d78528?Signature=Ke4NfiwTM%2FSH21mtIRv6gdVouiFoSZQRQB%2FHCOZ79spWGfs%2FGpV1N4pfHUSBAMxT3nLUsWLx1yPJp605opaeAg%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "datePublished": "2021-04-13T11:54:28.904659+03:00", "dateModified": "2021-04-13T11:54:28.904678+03:00"}, {"id": "5856746e4d9d421abf29fd1444e1365a", "hash": "md5:be84bc164fb2863b3c9097e1e8dd4d5c", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/ef19907351734e24b31e270ee6d0b5c4?Signature=jvy0xkpk0kxym0P88c%2BVmBcVBYMXeE7KuxstjfMAQnU7rURpYqdA1fKU%2FdhUPjoyw2VkW%2BfsgI%2FzMNdZru7tCA%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "tender", "datePublished": "2021-04-13T12:01:22.043135+03:00", "dateModified": "2021-04-13T12:01:22.043154+03:00"}, {"documentType": "contractAnnexe", "relatedItem": "11c16e65134d461b8e855cb47d18b828", "id": "561cd88bcd764d03b43a1ddac4fb2f4a", "hash": "md5:b6af9e643ced11a0ed6770c73b5a660d", "title": "\u0414\u0423 1 \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433 49.pdf", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/af982659efee4f5c9dd6d7f33f3e6286?Signature=4vC%2FnuNdNqb7nnNxJOX3kznG2O60U3NZD80%2BgMwKWNzAZr7vWj5rbUz5mZ5FdSMghAt6obA5N%2FIgUlDDarB8DA%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "change", "datePublished": "2021-08-17T13:29:17.534043+03:00", "dateModified": "2021-08-17T13:29:17.534073+03:00"}, {"documentType": "contractAnnexe", "relatedItem": "11c16e65134d461b8e855cb47d18b828", "id": "83cdad9ec2f04e0682d351c2d484c511", "hash": "md5:41cb16e3cbb1270b95ef21397c2fda9c", "title": "\u0414\u0423 1 \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433. 50.pdf", "format": "text/plain", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/01c90d6c23f744fc83e4d751d56bc64a?Signature=2EJqGGtXVJh7xx1hemj0rdn8NHRDY0ZWut82kEBKj3cNGl2hhMxTJ00gP8%2BQ%2Fc9%2FhRUC9FADL9wH6HFZ3t%2FMCA%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "change", "datePublished": "2021-08-17T13:39:07.716759+03:00", "dateModified": "2021-08-17T13:39:07.716777+03:00"}, {"relatedItem": "11c16e65134d461b8e855cb47d18b828", "id": "5d88f98586ea4ffab656374b81ff700f", "hash": "md5:b55665a55297d70eb38ff488d140d190", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/38c5d6fff5074ccf94ebaa42185312f9?Signature=EVUR9L5MS56HzvhgDzfdd22mvVxIj5msLe%2F44altw3wLry4FIedvavf%2BqV0Xe%2F2ilXg70PUXUAUGp7oEOtdLDA%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "change", "datePublished": "2021-08-17T13:41:06.387518+03:00", "dateModified": "2021-08-17T13:41:06.387548+03:00"}, {"documentType": "contractAnnexe", "relatedItem": "9a0af72957e1451fa269ec77e4518528", "id": "cd1a4a2ef95e4826832a53d04f1db01d", "hash": "md5:7c7f817fc23f98ddfc91a82d0fecef9b", "title": "\u0414\u0423 2 \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433. 50 \u0432\u0456\u0434 08.04.2021.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/b4f3694d50824282a285c83135fbe1d4?Signature=KB1W19itrnHrnMuwp6nDOGHlRYZUqJhjws%2FG2ErTv%2BXkPKYr40QT514BFnx%2BskXBQIgGxQcY99P777NvqFY0CA%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "change", "datePublished": "2021-11-26T13:10:27.261067+02:00", "dateModified": "2021-11-26T13:10:27.261089+02:00"}, {"relatedItem": "9a0af72957e1451fa269ec77e4518528", "id": "4fd070ca47bb4e6bbbf1027ae5c1b551", "hash": "md5:f6f17cbce07f8db79fcabc3cf3d6952a", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/5ccfc3f88f3d418b9ea2420148a2063f?Signature=vXaSI%2BEp0uy5lyV%2FoSgNw%2FKi9ZlslMZWP3d5EyGAfz9xO3YlH2g7zCfOA0zFf7FlSoj93dDUEG491X4ocxBtAg%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "change", "datePublished": "2021-11-26T15:13:13.358194+02:00", "dateModified": "2021-11-26T15:13:13.358226+02:00"}, {"documentType": "contractAnnexe", "relatedItem": "24e8c1ebc78b47b08a69c7df40bfb6e8", "id": "63c617a78f2d4f3a9ff6e8063289c36d", "hash": "md5:d6617d1499bed4b6629222fde8a4260b", "title": "\u0414\u0423 3 \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433.50 \u0432\u0456\u0434 08.04.2021.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/75f7872bb22349e0afb0aafc9bd8fb8e?Signature=L2Mu26Db%2BmGHpCBDE%2BSXPO9snpfMx40TryNfvIiSZwSDmtOLHvUtIS4XFSNLoQF57ky18uifR5HJ7yqq1i6MBA%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "change", "datePublished": "2022-01-17T20:53:41.145944+02:00", "dateModified": "2022-01-17T20:53:41.145963+02:00"}, {"relatedItem": "24e8c1ebc78b47b08a69c7df40bfb6e8", "id": "499309a13a094bb89f31504b21912d91", "hash": "md5:8d8c115b0a71c85d2b0af21f0a782f97", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/520beb1ab51c4873b5f84d76614344a9?Signature=7Ybms%2FjguRiCVEq4voFWuQg2fiCjIBMzszKR5LwFG%2BQt5mMZdyAV7PFaYqtryZfK1Hx6gEht9Dmp9l8noqsqBw%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "change", "datePublished": "2022-01-17T20:55:12.096249+02:00", "dateModified": "2022-01-17T20:55:12.096268+02:00"}, {"documentType": "contractAnnexe", "relatedItem": "3c52019a10cc4084bf198b658256c5c7", "id": "3905463d350348c281ffec512d361c9b", "hash": "md5:c5886e7cd7629637be147bb0ffdecaf3", "title": "\u0414\u04434 \u0434\u043e\u0433 50.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/8b5dd86c017145fc90cafd7db19c5063?Signature=K19fPIGRgMsp3Q9cUGf1i2A3dDVMbbufp56Eqr1%2F10Omf8aCkh2jSGQGAcm0iOVZ2QV2rBqGu7BGOB2OMtt0BA%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "change", "datePublished": "2023-01-02T23:06:51.164024+02:00", "dateModified": "2023-01-02T23:06:51.164043+02:00"}, {"relatedItem": "3c52019a10cc4084bf198b658256c5c7", "id": "138045261b7743cd882495104fa32b41", "hash": "md5:8240b4942222fb631f9273879eee57b3", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-docs.prozorro.gov.ua/get/b8cef255541045d890523154e8e28a53?Signature=Vdy1orZNQyZQQ%2Bdmus0IQwpzDuGyuQBqUQkJT9ODg38xdNsE0zhh4PDw5MRw97ROmebj%2BlAntCTatvRWAR62DQ%3D%3D&KeyID=52462340", "documentOf": "change", "datePublished": "2023-01-02T23:17:09.978855+02:00", "dateModified": "2023-01-02T23:17:09.978875+02:00"}, {"documentType": "contractAnnexe", "relatedItem": "96067b5a79c34d8aa39d6fc157ce5a2b", "id": "5a58cd0f386b4626935124a81cc47f26", "hash": "md5:b2d868a94a144c767b4905a077d98ee1", "title": "\u0414\u0423 5 \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433 50.pdf", "format": "application/pdf", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/96067b5a79c34d8aa39d6fc157ce5a2b/documents/5a58cd0f386b4626935124a81cc47f26?download=8a1b5633f7c54828a63bbec465356dd0", "documentOf": "contract", "datePublished": "2023-09-28T16:28:31.352797+03:00", "dateModified": "2023-09-28T16:28:31.352797+03:00"}, {"relatedItem": "96067b5a79c34d8aa39d6fc157ce5a2b", "id": "38aa0e0626b64c4a8342720a1549b3e7", "hash": "md5:a42d1f6249b902cf1ee7ef86ba98060d", "title": "sign.p7s", "format": "application/pkcs7-signature", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/96067b5a79c34d8aa39d6fc157ce5a2b/documents/38aa0e0626b64c4a8342720a1549b3e7?download=d3d521cbb02e473ab0faeac5b43c2c3d", "documentOf": "contract", "datePublished": "2023-09-28T16:31:20.711377+03:00", "dateModified": "2023-09-28T16:31:20.711377+03:00"}], "amountPaid": {"amount": 40421.05, "currency": "UAH", "amountNet": 40421.05, "valueAddedTaxIncluded": false}, "value": {"amount": 41263.16, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": false, "amountNet": 41263.16}, "terminationDetails": "\u0417\u0430 \u0437\u0433\u043e\u0434\u043e\u044e \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d", "buyer": {"name": "\u0412\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043f\u043e \u041d\u043e\u0432\u043e\u0431\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0443 \u0414\u0435\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "37460298", "legalName": "\u0412\u0406\u0414\u0414\u0406\u041b \u041a\u0423\u041b\u042c\u0422\u0423\u0420\u0418 \u041f\u041e \u041d\u041e\u0412\u041e\u0411\u0410\u0412\u0410\u0420\u0421\u042c\u041a\u041e\u041c\u0423 \u0420\u0410\u0419\u041e\u041d\u0423 \u0414\u0415\u041f\u0410\u0420\u0422\u0410\u041c\u0415\u041d\u0422\u0423 \u041a\u0423\u041b\u042c\u0422\u0423\u0420\u0418 \u0425\u0410\u0420\u041a\u0406\u0412\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u041c\u0406\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u0420\u0410\u0414\u0418"}, "address": {"streetAddress": "\u0432\u0443\u043b. \u041f\u043e\u043b\u0442\u0430\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0448\u043b\u044f\u0445, 11", "locality": "\u043c. \u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432", "region": "\u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "61052", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "id": "96067b5a79c34d8aa39d6fc157ce5a2b"}, "config": {"restricted": false}}