{"data": {"status": "terminated", "period": {"startDate": "2019-12-30T00:00:00+02:00", "endDate": "2020-01-31T23:59:59+02:00"}, "owner": "netcast.com.ua", "id": "9163b1589dd4401686b73794ff60ddd8", "tender_id": "5ea8676827fb42f8ab0f805e1f1df5c5", "documents": [{"hash": "md5:e8c550956b126745b3035285e72a0ffc", "description": "SHA1: 284094c25e53ed0d0908671d0f33afc15bdba734; SHA2-384: f039fad0783d3f142e2b7093996e2643a7a8d3fdfbde72fa938f3602fb23f1e5cca36c61ed7863c12238635185b97e05", "title": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/9fd402d683a74806a917fa2dc72b3bff?KeyID=52462340&Signature=MiHTX1B85Il76OD1FvFARGOtw5ipQyojHkXpikf%252BobaJUFCS%252BoCLmxeG0TjoQDiE%252Bp8LryyBKIrzzVl4Hi0TAA%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440.pdf", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-12-30T18:18:02.109581+02:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440.pdf", "dateModified": "2019-12-30T18:18:02.109617+02:00", "id": "7f310d1c9b164948a8c4ef8374cdfebc"}, {"hash": "md5:1064fa4d45d912c173a607741393eceb", "description": "SHA1: 75cad51b82b07804c9b791b08bc23b44c4a4d82f; SHA2-384: 4e578f5164abd2da57236c5bb9b07f075c61eca36cf80f725f7fbd957b4564b5516b3181e66421ba89996597cf40dfeb", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/65d97cf120de410cbed309187b36cebf?KeyID=52462340&Signature=CMurCpp13Mc0Llk%252Bh1GbQRfCxB4Ldu5nX%2FROShATBINsJj77OwI9RulWoZNxwlcO2pETM9EGki7njko3fcxyBA%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "documentOf": "tender", "datePublished": "2019-12-30T18:23:00.305618+02:00", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2019-12-30T18:23:00.305652+02:00", "id": "a3e9f81610fc4b53aa4eb2a0f20aa85b"}, {"hash": "md5:de6cce040ca08dfb577b1f8e5184f755", "description": "SHA1: b8f5b0d2f442e49f515562abbeaa9405949fe449; SHA2-384: c1c040bd10e668a063af73deabcfb26b707be829b08d83e2a18f0b367c2e286d3422ff6f364b529d5dfb430110829a26", "title": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/45922c5005a24153be2fd95e38c40415?KeyID=52462340&Signature=H4XWs5S%252BD6qlbQNsvqtX%252BUGI%2FDexA4Sv54hIH9l71RXq2LArt7drei2sp45MHayJi6dPqloNjwspqOIWximxDQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430.pdf", "documentOf": "change", "datePublished": "2019-12-30T18:52:39.141187+02:00", "title_ru": "\u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430.pdf", "dateModified": "2019-12-30T18:52:39.141209+02:00", "relatedItem": "c7bbc4b0e16b4193954a59d98b0c17ca", "id": "e7ccf886d871482ca20980b66960871c"}, {"hash": "md5:dbf32d1fd4bbea8fc4cd5045794c7ec7", "description": "SHA1: 127ea219a8e27c56fb36a2e073ba81175655c8ed; SHA2-384: fadde8963eb87707f8b3704123001fcad803fd8720c1dd0bdc833774185873196a0f1c880fbe7c3395c9e9ddbe064a57", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/03ef56fb515c4c968e6cf56a7eada0ac?KeyID=52462340&Signature=moG0pobZi6lV9nJwYVVu6zz40zNGMsx5UcyDVHhjaORyQYbPF5zyEtku8q4vtjd98REi0kjaTddROQ5eU%252BNoBQ%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2019-12-30T18:59:37.139730+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2019-12-30T18:59:37.136047+02:00", "description_ru": "", "id": "a3e9f81610fc4b53aa4eb2a0f20aa85b"}, {"hash": "md5:ae6b643e19423cbcfbdb62175949ac32", "description": "SHA1: dae804e890ecf9bfac77164ba4d8f85ad162f53f; SHA2-384: 28634aa8c8637e21a76840db01b70aaeb84bb3d2b53264c1ce5fdffc72904ccf79667c6f819904f4f58b24a7571d2fe4; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "\u0417\u0432\u0456\u0442 \u043b\u043e\u0442 11_\u043d\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0438\u043b\u044e\u0434\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f.pdf", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/09dda4ce328840b2abf4933db6ce3133?KeyID=52462340&Signature=MXz4fvXutfhtwQYmbixf7QTaUT34tDXgPO88PxuKlN%252BDzauJTbg%2FCsITk8AZWbk2cKP5bIHmwioQoHavf7AAAQ%253D%253D", "format": "application/pdf", "title_en": "\u0417\u0432\u0456\u0442 \u043b\u043e\u0442 11_\u043d\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0438\u043b\u044e\u0434\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f.pdf", "documentOf": "contract", "datePublished": "2020-01-13T19:23:43.389187+02:00", "title_ru": "\u0417\u0432\u0456\u0442 \u043b\u043e\u0442 11_\u043d\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0438\u043b\u044e\u0434\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f.pdf", "dateModified": "2020-01-13T19:23:43.389218+02:00", "id": "ae58d48725974406b7a918e80705edbe"}, {"hash": "md5:dce31f25199ca272d4963338a24d91a5", "description": "SHA1: 27ef91959436f4275006d3ae1b581ac9bbd334b8; SHA2-384: acc15eedb401494fc399916bad05a4bcb27ed04a42ac44b86cf339b624e51ffe1b7478265ebe8c4cb5869673cbf50223; Antivirus: ESET Antivirus", "title": "sign.p7s", "url": "https://public.docs.openprocurement.org/get/72a958fe9b9e43208da56452b1fe16f6?KeyID=52462340&Signature=4LUoiMD6tsglnyl%252BnZ%2F2xCqmWXJ%252BShnHGTmwpUhnrSU1jCGwU%2Fik6GOvI30xF9QlMuJJ6p514wd8vY2qksodCw%253D%253D", "format": "application/pkcs7-signature", "title_en": "sign.p7s", "description_en": "", "datePublished": "2020-01-13T19:27:46.313967+02:00", "documentOf": "tender", "title_ru": "sign.p7s", "dateModified": "2020-01-13T19:27:46.309277+02:00", "description_ru": "", "id": "a3e9f81610fc4b53aa4eb2a0f20aa85b"}], "contractNumber": "05/2019-\u041f", "dateModified": "2020-01-13T19:27:49.143173+02:00", "dateSigned": "2019-12-30T00:00:00+02:00", "amountPaid": {"currency": "UAH", "amount": 102399.0, "amountNet": 102399.0, "valueAddedTaxIncluded": false}, "items": [{"relatedLot": "b683568cd4f62a577d8bc3f0e330e8f6", "description": "\u043b\u043e\u0442 11 - \u041d\u041a 024:2019 \u00ab\u041a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u0456\u0432\u00bb: 40761 -  \u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0430 \u0443\u043b\u044c\u0442\u0440\u0430\u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 (General-purpose ultrasound imaging system) (\u0412\u0435\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0430\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0443\u043b\u044c\u0442\u0440\u0430\u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442), 1 \u0448\u0442\u0443\u043a\u0430. (\u041b\u0456\u043d\u0456\u044f \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u0443 3.4.27. \u0412\u0435\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0430\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0443\u043b\u044c\u0442\u0440\u0430\u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442). \u0414\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u043e \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456: \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043e\u043a \u043a\u043e\u0448\u0442\u0456\u0432 \u0404\u0421 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0443 \u00ab\u0416\u0435\u0448\u0443\u0432 \u0442\u0430 \u0412\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0456\u0432 - \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0437 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u043d\u0438\u043c \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0434\u043e \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043d\u00bb \u2116 PLBU.03.01.00-UA-0725/17-00 \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0440\u0434\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u0456\u0432\u0440\u043e\u0431\u0456\u0442\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0430-\u0411\u0456\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u044c-\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430 2014-2020 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u041b\u0456\u043d\u0456\u044f  \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u0443 3.4.2. \u0410\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0448\u0442\u0443\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0445\u0430\u043d\u043d\u044f;\u041b\u0456\u043d\u0456\u044f  \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u0443 3.4.3. \u0412\u0435\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0430\u0440\u043d\u0438\u0439 \u043c\u043e\u043d\u0456\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0430\u0446\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430; \u041b\u0456\u043d\u0456\u044f \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u0443 3.4.4. \u0423\u0442\u0438\u043b\u0456\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0445\u043e\u0434\u0456\u0432; \u041b\u0456\u043d\u0456\u044f \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u0443 3.4.5. \u0412\u0435\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0430\u0440\u043d\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0440\u043a\u043e\u0437\u043d\u0438\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442; \u041b\u0456\u043d\u0456\u044f \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u0443 3.4.18. \u0412\u0435\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0443\u043b\u044c\u0441\u043e\u043a\u0441\u0438\u043c\u0435\u0442\u0440; \u041b\u0456\u043d\u0456\u044f \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u0443 3.4.19. \u0423\u0448\u0438\u0432\u0430\u0447 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0432; \u041b\u0456\u043d\u0456\u044f \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u0443 3.4.20. \u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043a\u0430\u0440\u0434\u0456\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444 12-\u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439; \u041b\u0456\u043d\u0456\u044f \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u0443 3.4.24. \u0410\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0441\u0435\u0447\u0456; \u041b\u0456\u043d\u0456\u044f \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u0443 3.4.25. \u041c\u0456\u043a\u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u043f \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439; \u041b\u0456\u043d\u0456\u044f \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u0443 3.4.26. \u041b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0438\u0444\u0443\u0433\u0430; \u041b\u0456\u043d\u0456\u044f \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u0443 3.4.27. \u0412\u0435\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0430\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0443\u043b\u044c\u0442\u0440\u0430\u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442;\u041b\u0456\u043d\u0456\u044f \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u0443 3.4.28. \u0414\u043e\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0448\u043f\u0440\u0438\u0446\u0456\u0432; \u041b\u0456\u043d\u0456\u044f \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u0443 3.4.32. \u0428\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438\u0445 \u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u044c; \u041b\u0456\u043d\u0456\u044f \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u0443 3.4.38. \u041c\u0430\u043d\u0456\u043f\u0443\u043b\u044f\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0437\u043e\u043a (\u0441\u0442\u0456\u043b \u043c\u0430\u043d\u0456\u043f\u0443\u043b\u044f\u0446\u0456\u0439)); \u041b\u0456\u043d\u0456\u044f \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u0443 3.4.39. \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0430 \u043b\u0430\u043c\u043f\u0430; \u041b\u0456\u043d\u0456\u044f \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u0443 3.4.41. \u0412\u0456\u0437\u043e\u043a \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0437\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0430\u0446\u0456\u0454\u043d\u0442\u0456\u0432; \u041b\u0456\u043d\u0456\u044f \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u0443 3.4.43. \u041d\u043e\u0441\u0438\u043b\u043a\u0438; \u041b\u0456\u043d\u0456\u044f \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u0443 3.4.48. \u0423\u043b\u044c\u0442\u0440\u0430\u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0441\u043a\u0430\u043b\u0435\u0440; \u041b\u0456\u043d\u0456\u044f \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u0443 3.4.49. \u041a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0442 - \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0434\u044f\u0433; \u041b\u0456\u043d\u0456\u044f \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442\u0443 3.4.52. \u0421\u0442\u0435\u0440\u0438\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0431\u043e\u043a\u0441 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443. \u041e\u0447\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u041f\u0414\u0412.", "classification": {"scheme": "\u0414\u041a021", "description": "\u041c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u0438 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0440\u0456\u0437\u043d\u0456", "id": "33190000-8"}, "deliveryAddress": {"postalCode": "90300", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u041c\u0438\u0440\u0443, 4/4,5", "region": "\u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u043c. \u0412\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0456\u0432"}, "deliveryDate": {"endDate": "2019-12-28T16:00:00+02:00"}, "id": "ec6ba346ca256ce441fc83e9c4d4c4c7", "unit": {"code": "H87", "name": "\u0448\u0442"}, "quantity": 1.0}], "suppliers": [{"scale": "sme", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "38406011", "legalName": "\u0422\u041e\u0412 \u041c\u0415\u0414\u0425\u041e\u041b\u0414\u0406\u041d\u0413"}, "name": "\u0422\u041e\u0412 \u041c\u0415\u0414\u0425\u041e\u041b\u0414\u0406\u041d\u0413", "address": {"postalCode": "01001", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u0432\u0443\u043b\u0438\u0446\u044f \u041c\u0438\u0445\u0430\u0439\u043b\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 24 \u0412", "region": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432", "locality": "\u041a\u0438\u0457\u0432"}}], "value": {"currency": "UAH", "amount": 102399.0, "amountNet": 102399.0, "valueAddedTaxIncluded": false}, "terminationDetails": "", "awardID": "3f94ffa5050049d7b0d11358c7e5f1fe", "changes": [{"status": "active", "contractNumber": "1", "rationale_ru": "", "rationaleTypes": ["durationExtension"], "rationale_en": "", "dateSigned": "2019-12-30T00:00:00+02:00", "rationale": "\u041a\u0435\u0440\u0443\u044e\u0447\u0438\u0441\u044c  \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u043e\u043c 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 4 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 36 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u00ab\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\u00bb  \u0442\u0430 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u043e\u043c 7 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443 3.4. \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443  \u211605/2019-\u041f \u0432\u0456\u0434  30.12.2019 \u0440\u043e\u043a\u0443 (\u0434\u0430\u043b\u0456 - \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440), \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0456\u0437 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0443\u043d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043b\u044e\u044e\u0442\u044c \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c (\u043d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u211605/2019-\u041f \u0432\u0456\u0434  30.12.2019 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u043e \u0437\u0430\u043a\u0456\u043d\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443; \u043b\u0438\u0441\u0442 - \u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434 \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443), \u0443\u043a\u043b\u0430\u043b\u0438 \u0446\u044e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0443 (\u0434\u0430\u043b\u0456 \u2013 \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430) \u0434\u043e \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435:  \u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5.1. \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0443 \u043d\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457: 5.1. \u0422\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0422\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u2013 \u0434\u043e  31.01.2020 \u0440\u043e\u043a\u0443. \u0423 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043e\u043a \u043d\u0435 \u0437 \u0432\u0438\u043d\u0438 \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430, \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u044f\u0454 \u043f\u0440\u043e \u0446\u0435 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430. \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u043c\u0430\u0454 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u043f\u0440\u043e \u0446\u0435 \u0456\u0437 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c. \u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 10.1. \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0443 \u043d\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0456\u0457: 10.1. \u0426\u0435\u0439 \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u043d\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u0454 \u0447\u0438\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0456 \u0434\u0456\u0454 \u0434\u043e 31 \u0441\u0456\u0447\u043d\u044f 2020 \u0440\u043e\u043a\u0443, \u0430\u043b\u0435 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0443 \u0434\u043e \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0437\u0430 \u0447\u0438\u043d\u043d\u0438\u043c \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c. (13. \u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438.1; 14. \u0421\u0443\u043c\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d. 102399.00 \u0433\u0440\u043d. (\u0431\u0435\u0437 \u041f\u0414\u0412) (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d); 15. \u041a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0447\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d. 1 \u0448\u0442. (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d))", "date": "2019-12-30T18:52:41.338901+02:00", "id": "c7bbc4b0e16b4193954a59d98b0c17ca"}], "contractID": "UA-2019-11-29-001889-c-c3", "dateCreated": "2019-12-30T18:24:30.835319+02:00", "buyer": {"identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "41003689", "legalName": "\u041a\u041f \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043a\u0443 \u0412\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456"}, "name": "\u041a\u041f \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0456\u043d\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043a\u0443 \u0412\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456", "kind": "general", "address": {"postalCode": "90300", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430", "streetAddress": "\u043f\u043b\u043e\u0449\u0430 \u041c\u0438\u0440\u0443, \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 5", "region": "\u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "locality": "\u0412\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0456\u0432"}}, "milestones": [{"code": "postpayment", "description": "\u0420\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0439\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0448\u043b\u044f\u0445\u043e\u043c \u0431\u0435\u0437\u0433\u043e\u0442\u0456\u0432\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u0448\u0442\u0456\u0432 \u0417\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043e\u043a \u041f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c 30 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u0434\u0430\u0442\u0438 \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0457. \u0414\u043d\u0435\u043c \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0430\u0442\u0430, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0443 \u043d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0456\u0439, \u0449\u043e \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d.", "sequenceNumber": 0, "title": "deliveryOfGoods", "duration": {"type": "calendar", "days": 30}, "percentage": 100.0, "type": "financing", "id": "6e346fe576344704a5b00a3216d24d37", "status": "scheduled"}], "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41 of the Law of Ukraine dated 25.12.2015 No. 922-VIII \"On Public Procurement\"", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434 25.12.2015 \u2116 922-VIII \"\u041f\u0440\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456\"", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}}, "config": {"restricted": false}}