{"data": {"awardID": "3b6044d99f2a40f789783b47b080e291", "contractID": "UA-2026-10-07-000077-a-a1", "contractNumber": "3594/26-6", "title": "\u041e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430 \u041e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0433\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0421\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457", "description": "", "dateSigned": "2026-10-07T05:41:00+03:00", "dateModified": "2026-10-07T05:53:22.454024+03:00", "dateCreated": "2026-10-07T05:53:08.947325+03:00", "items": [{"id": "a4005fd5e296414099ab126515aa140a", "description": "\u041e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430 \u041e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0433\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0421\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457", "quantity": 3.0, "classification": {"description": "\u041e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438", "scheme": "\u0414\u041a021", "id": "79710000-4"}, "unit": {"name": "\u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u044c", "code": "MON"}, "deliveryAddress": {"streetAddress": "\u0421\u0435\u043c\u0435\u043d\u044f\u043a\u0438 \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0438,2", "locality": "\u0441\u0435\u043b\u043e \u041a\u043e\u0440\u0436\u0456", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "07544", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "deliveryDate": {"startDate": "2026-10-01T00:00:00+03:00", "endDate": "2026-12-31T00:00:00+02:00"}}], "tender_id": "482851b7382e4343885952d6f776dafb", "owner": "prom.ua", "status": "active", "period": {"startDate": "2026-10-01T00:00:00+03:00", "endDate": "2026-12-31T00:00:00+02:00"}, "buyer": {"name": "\u041a\u041e\u0420\u0416\u0406\u0412\u0421\u042c\u041a\u0410 \u0413\u0406\u041c\u041d\u0410\u0417\u0406\u042f \u0411\u0410\u0420\u0418\u0428\u0406\u0412\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u0421\u0415\u041b\u0418\u0429\u041d\u041e\u0407 \u0420\u0410\u0414\u0418", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "20619718", "legalName": "\u041a\u041e\u0420\u0416\u0406\u0412\u0421\u042c\u041a\u0410 \u0413\u0406\u041c\u041d\u0410\u0417\u0406\u042f \u0411\u0410\u0420\u0418\u0428\u0406\u0412\u0421\u042c\u041a\u041e\u0407 \u0421\u0415\u041b\u0418\u0429\u041d\u041e\u0407 \u0420\u0410\u0414\u0418"}, "address": {"streetAddress": "\u043f\u043b.\u0421\u0435\u043c\u0435\u043d\u044f\u043a\u0438 \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 2", "locality": "\u0411\u0440\u043e\u0432\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440-\u043d \u0441\u0435\u043b\u043e \u041a\u043e\u0440\u0436\u0456 ", "region": "\u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c", "postalCode": "07544", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "kind": "general"}, "suppliers": [{"name": "\u0423\u041f\u0420\u0410\u0412\u041b\u0406\u041d\u041d\u042f \u041f\u041e\u041b\u0406\u0426\u0406\u0407 \u041e\u0425\u041e\u0420\u041e\u041d\u0418 \u0412 \u041a\u0418\u0407\u0412\u0421\u042c\u041a\u0406\u0419 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u0422\u0406", "identifier": {"scheme": "UA-EDR", "id": "40109063", "legalName": "\u0423\u041f\u0420\u0410\u0412\u041b\u0406\u041d\u041d\u042f \u041f\u041e\u041b\u0406\u0426\u0406\u0407 \u041e\u0425\u041e\u0420\u041e\u041d\u0418 \u0412 \u041a\u0418\u0407\u0412\u0421\u042c\u041a\u0406\u0419 \u041e\u0411\u041b\u0410\u0421\u0422\u0406"}, "address": {"streetAddress": "\u0412\u0423\u041b\u0418\u0426\u042f \u0421\u0406\u041c'\u0407 \u041f\u0420\u0410\u0425\u041e\u0412\u0418\u0425 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043e\u043a 8", "locality": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432", "region": "\u043c. \u041a\u0438\u0457\u0432", "postalCode": "01033", "countryName": "\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430"}, "scale": "mid"}], "documents": [{"confidentiality": "public", "documentType": "contractSigned", "description": "SHA1:0ab12f3e31eba4a61af505af902c8f3dcd609e6e;SHA2-384:6e3a1c6aabbe82e94e932c729249d45ac1c6830b60fc0b4ef63a41a71f6c45388823d7dd9f6267eb3423041dcc7f8cfc;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "1ae98179f374492093edcf0f0ebf87e5", "hash": "md5:9c4d39bdc61de1c0fa8c40df9c1a5646", "title": "1\u0441\u0442\u0440 001.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/90012f6037b34b47b59da986070e6594/documents/1ae98179f374492093edcf0f0ebf87e5?download=27d0b87c293a49eb92b20ced9a6e5588", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-07T05:53:11.141991+03:00", "dateModified": "2026-10-07T05:53:11.371408+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractSigned", "description": "SHA1:6b4702d3e3cbdb41ecaf35784ec862528f1ae7e4;SHA2-384:5e8fbc8c1cbce2b63a9df79af9ea25b15db9dcb71ae0bc4085b06e9662166ec2418d384e1b6f38b7ce06339fbc6d6a26;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "4af211e918b3404f875f368d73c716c9", "hash": "md5:379ac1762ffd6fdcc064638c55b6a6ca", "title": "2\u0441\u0442\u0440 001.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/90012f6037b34b47b59da986070e6594/documents/4af211e918b3404f875f368d73c716c9?download=a9ab9c6f84e445ea911607ffd2c1fc10", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-07T05:53:11.889040+03:00", "dateModified": "2026-10-07T05:53:12.113733+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractSigned", "description": "SHA1:615331d7d0eb6a160ec78aad46c93a7b42315925;SHA2-384:4d952a3dc41ff06e6732a8c7f8ed41ce1900c84b2dbea3b8d914d0e4ecef62aca6b801fec275015d670822ba666ed63c;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "4a862bfd2c684e72841cd4b87b657f98", "hash": "md5:709ede8f129e4bc0c72cfcce3eae9201", "title": "3\u0441\u0442\u0440 001.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/90012f6037b34b47b59da986070e6594/documents/4a862bfd2c684e72841cd4b87b657f98?download=a65f99e31f2d4e41bca574cc763603af", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-07T05:53:12.715411+03:00", "dateModified": "2026-10-07T05:53:12.937179+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractSigned", "description": "SHA1:100e8bd32feb7f93a219d7ac1732ed7ad04ca42a;SHA2-384:728f9c37509ed9dd53c54f81baae9cb0b4d0955a232e8706fc233d183d4a1ade5d9a1d2d81e0f001204ca7a76535c461;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "b9e12ba9808e4ffa9e84cfd4d73c7533", "hash": "md5:d3731d39415b30ebfdce399688590690", "title": "4\u0441\u0442\u0440 001.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/90012f6037b34b47b59da986070e6594/documents/b9e12ba9808e4ffa9e84cfd4d73c7533?download=244b5b7d8b2a4dfa9c86224af39507cf", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-07T05:53:13.492443+03:00", "dateModified": "2026-10-07T05:53:13.726871+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractSigned", "description": "SHA1:74f81b3da1d80d1436530038ea4af34e33b7ddaa;SHA2-384:62a3514e7853e832f9a380aa8e1a6871c9b73d94d9c7311e94f27d305b835a724779479ee778485f5fea75aa31fe4a86;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "7f4e0f2929b44d4d99dadfcc5b6cef03", "hash": "md5:2f624080f41277af87a204a08f22ca67", "title": "5\u0441\u0442\u0440 001.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/90012f6037b34b47b59da986070e6594/documents/7f4e0f2929b44d4d99dadfcc5b6cef03?download=e761ca2fa3b0432db04bb46b849c7bcb", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-07T05:53:14.317404+03:00", "dateModified": "2026-10-07T05:53:14.545472+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractSigned", "description": "SHA1:25f718526706e8537c791d7dc9a07e9947c22089;SHA2-384:dde04a0cbf05f663824cfa3fc1207ac50f460944ff9a9ec813ad02e661b76d6dc164c652d47002915dd52c8d1fe96e3d;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "ff69bdb2b19e4910993d59dda0d77051", "hash": "md5:53581c2e5c2bc04bd006db0c9cc8869c", "title": "6\u0441\u0442\u0440 001.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/90012f6037b34b47b59da986070e6594/documents/ff69bdb2b19e4910993d59dda0d77051?download=be70ee7f289d42ee95b3dc80659a999b", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-07T05:53:15.192338+03:00", "dateModified": "2026-10-07T05:53:15.408133+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractSigned", "description": "SHA1:4c0026c0cd3c0fb019b65d77e7291a9f28a4b8ed;SHA2-384:5af6492ecae821a8e453e2981656d43b3f87f2ab8e129021a31f25da2e7cd055122bc34a7b24228c3f83acd631f9f953;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "4c6a959e60fe4f9ebe3106801029ecf2", "hash": "md5:1ad2b8c7b97374c4f32798e178d06729", "title": "7\u0441\u0442\u0440 001.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/90012f6037b34b47b59da986070e6594/documents/4c6a959e60fe4f9ebe3106801029ecf2?download=76cd2b45a9094989af8411e098ed9090", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-07T05:53:16.029055+03:00", "dateModified": "2026-10-07T05:53:16.256587+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractSigned", "description": "SHA1:ded9bbc6b36441e70e0badaa7e8b55386e49e6ac;SHA2-384:954d0f5fa01d1e3a1c0723403828a241f09e15f313b7c4f21a9ebfcbbb05fff51a91a1dc5dfdf96d3f80116cafc239f3;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "ee0d4c6d3084472dab6c250ce480e46e", "hash": "md5:0d5613bc622ef28df54702925ac9a974", "title": "8\u0441\u0442\u0440 001.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/90012f6037b34b47b59da986070e6594/documents/ee0d4c6d3084472dab6c250ce480e46e?download=444303009d9341459adddc798f0ad0ba", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-07T05:53:16.882023+03:00", "dateModified": "2026-10-07T05:53:17.110471+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractSigned", "description": "SHA1:d402947abc72c8f2895cf08a1c20f7d53bf4e50e;SHA2-384:6c792505084934857070ba9151106558e34ab347c510f8b1d5e405cd833d06b24aad6de2232e6944255d5bec80b1ee22;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "488d2eda802e4d458ee8892785343e32", "hash": "md5:a1a8959339d600cd2b09d4c45d968476", "title": "9\u0441\u0442\u0440 001.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/90012f6037b34b47b59da986070e6594/documents/488d2eda802e4d458ee8892785343e32?download=61c331dfc19f4745a0d6247ef0fb4cd0", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-07T05:53:17.694025+03:00", "dateModified": "2026-10-07T05:53:17.924129+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractAnnexe", "description": "SHA1:e6240568838ce86640ca1626e7ffd0c068f2b570;SHA2-384:4862b058f7721cc3da4b7df5e51865709eba3034d9c6ac55313c813c49878a383a76903bac5e1c0eaa6492682025c8e5;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "d5a7888b2db745538c6644de6b1b3618", "hash": "md5:8b986ec05c2c2c45ed5e675dcde14241", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a1 \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u043b.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/90012f6037b34b47b59da986070e6594/documents/d5a7888b2db745538c6644de6b1b3618?download=7460cf28f6e5437fb2fd32ca268dd0cf", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-07T05:53:18.522409+03:00", "dateModified": "2026-10-07T05:53:18.747903+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractAnnexe", "description": "SHA1:738055fd3a813793186fba8be6bdf7b36086b80d;SHA2-384:d2e251a041773109f4dfd6f400d85e346bfcaa43287097cf23746f19e019f613325175d8c9951a4a31ef0b2d4387a2c9;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "e8badcef352c4fa0a48a6ca17941b3cd", "hash": "md5:56917e717dc27e0013fe9feccc6d6ec9", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a2.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/90012f6037b34b47b59da986070e6594/documents/e8badcef352c4fa0a48a6ca17941b3cd?download=5bb68ae085ef47049095d253e3fd68cd", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-07T05:53:19.321606+03:00", "dateModified": "2026-10-07T05:53:19.536582+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractAnnexe", "description": "SHA1:1b5a6e3f4950f39694627cacf6263004526d732c;SHA2-384:5b489ca590fea832064f76c329044331f016af6ed69bee470f00c2a96a42f5bfa985abb78b3856179883e8815262f3ff;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "1ad01765f0644300895a19f797b1738c", "hash": "md5:ab32b707496b1256d71079f98ef7af39", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a3 \u0441\u0442\u04401.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/90012f6037b34b47b59da986070e6594/documents/1ad01765f0644300895a19f797b1738c?download=f177cc2253d84223a715c34eb7cd0c41", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-07T05:53:20.035206+03:00", "dateModified": "2026-10-07T05:53:20.253271+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractAnnexe", "description": "SHA1:8e102f7f499d5f9c561d6bef9542f573fcb8ed4d;SHA2-384:bea1bb06df73f3af3d8ed32d43f5076188e77ac308e82acc1d056c4246ae203019901072c7f6842bbe5513a419285ee7;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "ba4a6de80cea4928a4f8b9fb43980cbe", "hash": "md5:b2b4791a83ae55eb09a3e637561af4a2", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a3 \u0441\u0442\u04402.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/90012f6037b34b47b59da986070e6594/documents/ba4a6de80cea4928a4f8b9fb43980cbe?download=3aa56a98d81748f4acdbedd449225a62", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-07T05:53:20.895777+03:00", "dateModified": "2026-10-07T05:53:21.133564+03:00"}, {"confidentiality": "public", "documentType": "contractAnnexe", "description": "SHA1:496111761085a4300f7b69aafeaa2671c4831766;SHA2-384:0703d211f06bf3a08fc6533d16b7ae80b4319e34f41329fd09a4cf5e00d974503248d958cc9a2aa53d036c33e86fe6c9;Antivirus: ESET Antivirus", "id": "249cad5a6fad41ed94a256062da23a96", "hash": "md5:6e8e02b3c67efafb6de58ba4b98426b1", "title": "\u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a4.jpg", "format": "image/jpeg", "url": "https://public-api.prozorro.gov.ua/api/2.5/contracts/90012f6037b34b47b59da986070e6594/documents/249cad5a6fad41ed94a256062da23a96?download=7022c6c5a8684b4fb8ab15e0fa99efd6", "documentOf": "contract", "datePublished": "2026-10-07T05:53:21.674179+03:00", "dateModified": "2026-10-07T05:53:21.907368+03:00"}], "value": {"amount": 1665.0, "currency": "UAH", "valueAddedTaxIncluded": true, "amountNet": 1387.5}, "contractChangeRationaleTypes": {"durationExtension": {"description_en": "Extension of the period of the procurement contract duration and the term of obligations fulfilment regarding the transfer of goods, implementation of works and provision of services in case of documented objective circumstances that led to such extension, including circumstances of force majeure, delays in funding of procuring entitys expenditures, provided that such changes will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 4, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0456\u0457 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d, \u0449\u043e \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043d \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0442\u044c \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 4 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "fiscalYearExtension": {"description_en": "\u0415ffect of the procurement contract may be extended for a period sufficient for conduction of the procurement procedure/simplified procurement at the beginning of the next year in volume that does not exceed 20% of the sum specified in the initial procurement contract concluded in the previous year, if expenditures for achieving this goal are approved in the prescribed manner", "title_en": "Part 6 of Article 41", "description_uk": "\u0414\u0456\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456/\u0441\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0432 \u043e\u0431\u0441\u044f\u0437\u0456, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 20 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0441\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0446\u0456\u043b\u0456 \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443", "title_uk": "\u0427\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 6 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceClarification": {"description_en": "Drawing up a contract price, specified in accordance with the approved project documentation for the purchase contract, specified in paragraph three of part one of this article", "title_en": "Clause 2, Part 7, Article 41", "description_uk": "\u0421\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438, \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u0430\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0430\u0431\u0437\u0430\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u0457 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 7 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "itemPriceVariation": {"description_en": "An increase in the price per unit of goods by up to 10 percent in proportion to the increase in the market price of such goods in the event of fluctuations in the market price of such goods, provided that such a change does not lead to an increase in the amount specified in the procurement contract; - no more than once every 90 days from the date of signing the procurement contract/making changes to such a contract regarding an increase in the price per unit of goods. The restriction on the timing of changes in the price per unit of goods does not apply in cases of changes in the terms of the contract for the procurement of gasoline and diesel fuel, natural gas, and electricity", "title_en": "Clause 2, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u0417\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043e 10 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043e\u0442\u043a\u0456\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044e \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, - \u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043d\u0456\u0436 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430 90 \u0434\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e/\u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0449\u043e\u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. \u041e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0431\u0435\u043d\u0437\u0438\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 2 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "priceReduction": {"description_en": "\u0410pproval of price changes in the procurement contract in the direction of reduction (without changing the quantity (volume) and quality of goods, works and services), including in case of fluctuations in the price of goods on the market", "title_en": "Clause 5, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u041f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0432 \u0431\u0456\u043a \u0437\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f (\u0431\u0435\u0437 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 (\u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443) \u0442\u0430 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433), \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0438\u043d\u043a\u0443", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 5 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "qualityImprovement": {"description_en": "\u0406mprovement of the item's quality, provided that such improvement will not increase the sum of money specified in the procurement contract", "title_en": "Clause 3, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u041f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0437\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u0441\u0443\u043c\u0438, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 3 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "taxRate": {"description_en": "Changes in the price in the purchase contract due to changes in tax and duty rates and/or changes in the conditions for granting tax benefits - in proportion to the change in such rates and/or tax benefits", "title_en": "Clause 6, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u0443 \u0437\u0432\u2019\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437\u0456 \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f - \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u043a \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043e \u043f\u0456\u043b\u044c\u0433 \u0437 \u043e\u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 6 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "thirdParty": {"description_en": "Changes in the consumer price index established in accordance with the legislation by state statistics bodies, changes in foreign currency exchange rates, changes in stock market quotes or Platts, ARGUS indicators of regulated prices (tariffs) and standards applied in the procurement contract, if the procurement contract establishes the procedure for changing the price", "title_en": "Clause 7, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u0417\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0447\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0438, \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0431\u0456\u0440\u0436\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0442\u0438\u0440\u0443\u0432\u0430\u043d\u044c \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 Platts, ARGUS \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043d (\u0442\u0430\u0440\u0438\u0444\u0456\u0432) \u0456 \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0446\u0456\u043d\u0438", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 7 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}, "volumeCuts": {"description_en": "Reduction of the procurement's volume, particularly taking into account the actual expenditures of the procuring entity", "title_en": "Clause 1, Part 5, Article 41", "description_uk": "\u0417\u043c\u0435\u043d\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0437 \u0443\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043a\u0456\u0432 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430", "title_uk": "\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 1 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 5 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 41", "uri": "https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/922-19/ed20241023#n1760", "scheme": "LAW922"}}, "date": "2026-10-07T05:53:22.454024+03:00", "id": "90012f6037b34b47b59da986070e6594"}, "config": {"restricted": false}}